Teksty piosenek > D > Drake > Brand New
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 355 oczekujących

Drake - Brand New

Brand New

Brand New

Tekst dodał(a): iga_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HipHopDancer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marlenna29 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This here is on some truthful shit
It seems like everything I do, your used to it
And I hate hearing stories bout who you've been with
Swear I gotta hide, what I'm feelin inside
So you still think I'm confident and dumb
Is this gonna last? Your up on a pedastal
Are we moving too fast?

Lyrics Provided By ZoneLyrics.net



Feel like I'm in crazy competition with the past
This why I gotta ask, is anything I'm doin brand new?

Chorus:
Brand new, brand new, brand new, brand new
Is anything I'm doin brand new?
Brand new, brand new, brand new, brand new
Brand new girl

Verse 2:
This here is something personal
I highly doubt this feeling is reversible
Now this pain and that is why it hurts to know
That you attempt to hide, and put mistakes aside
So I don't ever question you were dumb
I can't even find, the perfect brush
So I can paint what's going through my mind
Racing against myself, but I'm a couple steps behind
This why I gotta ask, is anything I'm doin brand new?

Chorus:
Brand new, brand new, brand new, brand new
Is anything I'm doin brand new?
Brand new, brand new, brand new, brand new
Brand new girl

Bridge:
Is anything I'm doing brand new [x6]
Is everything I'm doing too late [x6]

Outro:
Can he take off your clothes off just like this
Did he give you love and asjust like this
Did you spend the night in his bed on the very first date
Tell me baby am I too late?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tutaj jest oparte na prawdziwym gównie.
Wygląda na to, że do wszystkiego co robię, przywykłaś.
I nienawidzę słuchania historyjek o tym z kim byłaś,
Przysięgam, muszę schować to co czuję w środku.
Więc czy nadal myślisz że jestem pewny siebie i głupi.
Czy to będzie trwać? Stoisz na piedestale,
Czy posuwamy się zbyt szybko?





Czuję jakbym był w szalonej rywalizacji z przeszłością
To dlatego pytam, czy cokolwiek co robię jest fabrycznie nowe?
Chorus:
Fabrycznie nowe, fabrycznie nowe,...
Czy cokolwiek co robię jest fabrycznie nowe?
Fabrycznie nowe,...
Fabrycznie nowa dziewczyna.

Verse 2:
To tutaj jest bardzo osobiste
Bardzo wątpię czy to uczucie jest odwracalne.
Teraz ten ból i to dlatego boli wiedzieć
że próbujesz się schować i odkładasz błędy na bok.
Dlatego nigdy nie pytałem, że jesteś głupia.
Nawet nie mogę znaleźć, idealnego pędzla.
Więc mogę namalować co przechodzi mi przez głowę
ścigam się przeciwko sobie, ale jestem kilka kroków za.
To dlatego pytam, czy cokolwiek co robię jest fabrycznie nowe?

Chorus:
Fabrycznie nowe, fabrycznie nowe,...
Czy cokolwiek co robię jest fabrycznie nowe?
Fabrycznie nowe,...
Fabrycznie nowa dziewczyna.

Bridge:
Czy cokolwiek co robię jest fabrycznie nowe [x6]
Czy cokolwiek co robię, robię zbyt późno [x6]

Outro:
Czy on może zdjąć twoje ubrania, właśnie tak
Czy dał ci miłość i dostosował się właśnie tak.
Czy spędziłaś noc w jego łóżku na pierwszej randce
Powiedz mi kochanie, czy jestem za późno ?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

maurycy86 9 kwietnia 2012 21:09
(0)
Świetny kawałek, ale tłumaczenie kuleje niestety..

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności