tekstowo.pl
1 447 965 tekstów w serwisie, 13 601 poszukiwanych i 508 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dr. Dre - Still D.R.E. ft. Snoop Dogg
Odsłon: 190788
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pilotarz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wiktor10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Snoop Dogg)
Właśnie tak, czarnuchu, nadal jesteśmy z tobą
Cicha woda brzegi rwie
Nadal Snoop Dogg i D.R.E.
Rok 99, czarnuchu (zgadnij kto wrócił)
Nadal, nadal rządzimy tym przemysłem muzycznym, Andre?
(No pewnie)
Yeah
(Zobacz co mam do powiedzenia)

(Dr. Dre)
To jest nadal "Dre Day" czarnuchu, Ak47 czarnuchu
Mimo że się zestarzałem, nie mam zamiaru tkwić w domu jak emeryt
Bo kiedy odwiedzam ośkę jestem znany z tego, że wymiatam
Słyszysz bass z bagażnika, kiedy jestem na dzielni
Panienki oddają hołd, ale wrogowie mówią, że Dre upadł na dno
W jaki sposób, czarnuchu? Mój ostatni album to ''The Chronic'' (czarnuchu)
Chcą wiedzieć czy nadal ma ten dryg do tworzenia hitów
Mówią, że rap się zmienił, chcą wiedzieć jak się z tym czuję

(Snoop-spiewa)
Jeśli nie jesteś na bieżąco

[Dr. Dre]
Dr. Dre jest imieniem nadal działającym w tym biznesie
Nadal przypalam zioło
Nadal tworzę przeboje
Nadaj nie przepadam za policją (Uh huh)
Nadal bujam się w spodniach khaki z podwiniętymi nogawkami (No pewnie)
Nadal darze szacunkiem ulice, reprezentuję 213 (Aż do końca)
Nadal moje podkłady instrumentalne napierdalają, nadal robię swoje
Od kiedy odszedłem niewiele się zmieniło, nadal


[Snoop Dogg]

Reprezentuję wszystkich gangsterów z całego świata
(Nadal) Bujamy się lowriderami z hydrauliką, dziewczyno

(Dr. Dre)
Nadal wykoszystuję swój czas by udoskonalić beat
I nadal darze szacunkiem ulice, to jest D.R.E.

[Verse 2: Dr. Dre]
Od ostatniego czasu, kiedy o mnie słyszeliście, straciłem kilku przyjaciół
Cóż, cholera, ja i Snoop znów się pojawiamy
Przysłuchując się ulicom odkryłem Eminema
Zdobył potrójną platynę, sprzedał 50 000 egzemplarzy w jeden weekend
Nadal, nie rozłączam się z moją bronią
I nawet kiedy byłem blisko porażki, to stanąłem na nogi
Moje życie jest jak ścieżka dźwiękowa napisana do beatu
Traktuję mój rap jak kalifornijskie zioło, palę dopóki nie zapadnę w wieczny sen
Budzę się ranem i komponuję beat
Moje kawałki są tak gorące, że wbiją cię w fotel
To nie jest przypadek, to sprawdzony produkt
Jestem profesjonalistą od utworu "Turn Off the Lights" za moich czasów w World Class Wreckin Cru
Jestem nadal na szczycie z moją wytwórnią Aftermath
W miejscowości słynącej z strzelanin i seansów z AK-47
Bazarów, parszywej marihuany i dużego natężenia ruchu drogowego
Mimo to zostaję tu, zyskując poważanie, D.R.E.

[Snoop Dogg]

Reprezentuję wszystkich gangsterów z całego świata
(Nadal) Bujamy się lowriderami z hydrauliką, dziewczyno

(Dr. Dre)
Nadal wykoszystuję swój czas by udoskonalić beat
I nadal darze szacunkiem ulice, to jest D.R.E.

[Verse 3: Dr. Dre & Snoop Dogg]
To nie jest nic innego, jak gorący przebój
Kolejna klasyczna płyta CD, do której możecie się zrelaksować, czując ten klimat
Bez względu na to, czy jesteś na rogu ze swoją zajebistą dupeczką
Weź ją na chatę i wyluzuj się, słuchając tego kawałka
Reprezentuję wszystkich gangsterów z całego świata
Nadal (Bujamy się lowriderami z hydrauliką, dziewczyno)
Złamię ci tym singlem kark (będziesz bujał głową do piosenki tak, że aż złamiesz karczycho)
Cholera, twarz wyląduje ci prosto na kolana
Czarnuchy próbują zostać Królem, ale As powrócił

[Snoop Dogg]
Więc jeśli nie jesteś na bieżąco

(Dr. Dre)
Dr. Dre jest imieniem nadal działającym w tym biznesie
Nadal mam wszystko owinięte wokół palca jak mumia
Nie jestem przewrażliwiony, widząc widok młodych braci zarabiających kasę
Spędzam czas poza gettem, wyciągam ich matki ze slumsów
Odciągam moich ludzi od prac fizycznych, nigdy więcej ciężkiego życia
Codziennie grillowanie, wożenie się ekskluzywnymi samochodami
Nadal mam zamiar walczyć o swoje bez względu na wszystko (Wciąż)


[Snoop Dogg]

Reprezentuję wszystkich gangsterów z całego świata
(Nadal) Bujamy się lowriderami z hydrauliką, dziewczyno

(Dr. Dre)
Nadal wykoszystuję swój czas by udoskonalić beat
I nadal darze szacunkiem ulice, to jest D.R.E.

(Snoop Dogg)
Właśnie powracamy i dobieramy ci się do dupska
1995 plus cztery, dodaj sobie
D.R.E. powrócił na szczyt rapu
Zapal sobie ze swoim ziomem
To nie jest chujowe zielsko: bez nasion, bez łodyg, bez topów!
Tylko najprawdziwsza i naj naj najlepsza maryśka
Oh tak, wypuść dym prosto w górę. Wszystko to dla ciebie głupcze, Dre

Tłmaczenie wykonał Facios

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Snoop Dogg]
Yeah, nigga, I'm still fucking with ya
Still waters run deep
Still Snoop Dogg and D-R-E, '99 nigga
Guess who's back
Still doing that shit, huh, Dre?
(Oh for sho', check me out)

[Verse 1: Dr. Dre]
It's still Dre Day nigga, AK nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
‘Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
How, nigga? My last album was The Chronic
They want to know if he still got it
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
(If you ain't up on thangs)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still puffin' my leaves
Still fuck with the beats, still not lovin' police
Still rock my khakis with a cuff and a crease
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Still the beats bang, still doing my thang
Since I left ain't too much changed, still…

[Hook: Snoop Dogg (Dr. Dre)]
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)

[Verse 2: Dr. Dre]
Since the last time you heard from me I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
Kept my ear to the streets
Signed Eminem, he's triple platinum, doing 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat rap like Cali weed; I smoke 'til I sleep
Wake up in the A.M., compose a beat
I bring the fire 'til you're soaking in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since Turn Out the Lights from the World Class Wreckin Cru
I'm still at it, after-mathematics
In the home of drive-bys and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through, then I get skin, D-R-E

[Hook: Snoop Dogg (Dr. Dre)]
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)

[Verse 3: Dr. Dre]
It ain't nothing but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're cooling on the corner with your fly bitch
Laid back in the shack, play this track
I'm representing for the gangstas all across the world
Still (Hittin' them corners on the lo-lo's, girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king, but the ace is back
(So if you ain't up on thangs)
Dr. Dre be the name, still running the game
Still, got it wrapped like a mummy
Still ain't trippin', love to see young blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more living hard
Barbeques every day, driving fancy cars
Still gon' get mine regardless

[Hook: Snoop Dogg]
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)
I'm representing for them gangstas all across the world
Still hittin' them corners in them lo-lo's, girl
(Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E)

[Outro: Snoop Dogg]
Right back up in ya mothafuckin' ass
9-5 plus four pennies! Add that shit up
D-R-E right back up on top of thangs
Smoke some with your dog
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky icky icky
Ooh wee! Put it in the air, oh, you's a fool DR

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mel-Man, Snoop Dogg, Scott Storch, Dr. Dre, Jay-Z

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Dr. Dre , Snoop Dogg

Płyty:

The Chronic 2001

Ciekawostki:

Utwór można usłyszeć w radiu West Coast Classics w grze GTA V .

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dzień próby, Skam (sezon 2), Scrubs (Songs from Season IV)

Komentarze (7):

sevvv 01 października 2013 18:45
(-1) + -
GTA V !!! :D

szymek24s
szymek24s 24 czerwca 2013 00:04
(+2) + -
Boże, coś Polskę... Tłumaczenie w stylu POŻALSIĘBOŻE

kyrstke
KYRStke 27 maja 2013 16:04
(+1) + -
Nie będę się rozpisywał: za*ebiste

eminem97
eminem97 04 maja 2012 17:44
(+3) + -
zagrzebisty bit

theeminemshow
TheEminemShow 24 lutego 2012 11:12
(+4) + -
napajam się tymi dźwiękami ;D

wiktor10
wiktor10 06 maja 2011 21:05
(+7) + -
zaje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jebunny
Jebunny 04 lutego 2011 16:56
(+8) + -
Best E.V.E.R.!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ