tekstowo.pl
1 455 658 tekstów w serwisie, 13 718 poszukiwanych i 889 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dr. Dre - Forgot About Dre(feat.Eminem)
Odsłon: 62683
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pitogo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): David Guetta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Dr. Dre]
Znacie mnie, nadal ten sam wyjadacz, ale przez pewien okres byłem incognito
Znienawidzony przez tych czarnuchów, którzy nie mają; kasy
Kontraktu z wytwórnią, kumpli, samochodu i domu
Żadnych jachtów, skuterów śnieżnych i nart
Wkurzeni i zazdrośni, bo w końcu zapewniłem swojej rodzinie dobrobyt
Mam luksusową rezydencje, a w środku studio - wypełnione przebojami
Ściana pokryta nagrodami muzycznymi, które zwisają jak trofea w moim biurze
Myśleliście, że zaprzestane trzepać kasę? Proszę Cię, suko
Na kolana i oddaj mi hołd
Jak myślisz, kto cię nauczył palić trawkę?
Jak myślisz, kto spopularyzował Funk?
Sprowadziłem Eazy'iego-E, Ice Cube'a i D.O.C'a, Snoopa D-O-podwójne-G
I grupe, która rapowała "Jebać policję!"
Dałem ci kasetę pełną zajebistych podkładów instrumentalnych
Do słuchania, kiedy przechadzasz się po swojej ośce
A kiedy sprzedaż twoich płyt nie szła zbyt dobrze
Do którego doktora kazali ci się udać?
Lepiej słuchajcie uważnie
Wszyscy Ci, którzy mówili że tworzę teraz muzykę pop, albo że The Firm upada
Jesteście powodem, dla którego Dre nie mógł spać spokojnie
Więc pierdolcie się, każdy z osobna
Jeśli mnie nie lubicie to mi obciągnijcie
Przestańcie mnie drażnić i zmieniać w starego "mnie"

Refren:
W dzisiejszych czasach wszyscy gadają tak, jakby mieli coś do powiedzenia
Ale nic nie słychać, kiedy poruszają ustami
Jedynie wielki bełkot
Skurwysyny zachowują się, jakby zapomnieli o Dre

[Eminem]
Co powiesz komuś, kogo nienawidzisz (co?)
Albo komukolwiek, kto stara się sprowadzić na ciebie kłopoty?
Chcesz rozwiązać problemy w bardziej krwawy sposób?
Zatem prześledź twórczość N.W.A
Pewnego dnia szedłem sobie, słuchając muzyki z walkmana
No i złapałem jakiegoś gościa, który na mnie krzywo spojrzał
Udusiłem go na parkingu za pomocą jego paska Karl Kani
Nie obchodzi mnie, czy jest ciemno, czy nie
Jestem bardziej skupiony niż wtedy, kiedy próbuję zaparkować mojego Dodge'a
W stanie nietrzeźwości do garażu, w którym wielka ciężarówka zajmuje całą powierzchnię
Wyskakuje ze złamanymi nogami, próbując to rozchodzić
Ty też się pierdol dziwko, lepiej dzwoń po gliny!
Zabiję cię razem z tymi cholernymi szczekającymi psami
Kiedy już gliniarze się zjawili
Ja i Dre staliśmy obok płonącego domu
Z kanistrem pełnym benzyny i ręką pełną zapałek
Do tej pory nie znaleźli sprawców (jesteśmy tu)
Od tego momentu prekursorem rapu zostaje "Chronic 2001"
Era tego albumu rozpoczyna się teraz, a niedługo kontynuacja
I nadal jestem wystarczająco świrnięty, żeby cię udusić batonem Charleston Chew
Slim Shady - gorętszy niż bliźniaczki
Uwięzione w Mercedesie z zamkniętymi szybami
Kiedy temperatura na zewnątrz wzrasta do 26 stopni Celsjusza
Nazywam facetów panienkami, przepraszam doktorze ale oszalałem
Nie ma żadnego sposobu, aby mi pomóc
Wszystko w porządku, idź z nim, córeczko! (Tato?)

Refren:
W dzisiejszych czasach wszyscy gadają tak, jakby mieli coś do powiedzenia
Ale nic nie słychać, kiedy poruszają ustami
Jedynie wielki bełkot
Skurwysyny zachowują się, jakby zapomnieli o Dre

[Dr. Dre]
Gdyby to zależało ode mnie, wolałabym żebyście skurwysyny przestali do mnie przychodzić
Z wyciągniętymi rękami, jakbyście chcieli coś za darmo
Pamiętacie mój ostatni album kompilacyjny? Jakoś mnie nie wspieraliście
Ale teraz, kiedy mam własną małą wytwórnię
Każdy chce do niej wbić, jakby na zewnątrz panowała jakaś zaraza
Ale zapomnijcie o tym, hipokryci
Bo pochodzę prosto z ulic Compton
Chyba wyraziłem się jasno, co do tych młodych gangsterów
Jak myślisz, kto im wszystkim pomógł ukształtować wizerunek?
Teraz chcecie roznosić plotki i gadać o tym jak to porzuciłem gangsterkę
Myślisz, że zaprzestałem? Tylko dlatego, że się ustawkowałem?
Jedyne co teraz dostaje to listy od hejterów z tytułem "Dr. Dre stoczył się na dno"
Czemu? Tylko, dlatego że byłem w studiu z długopisem i notatnikiem, próbując pozbyć się tego cholernego ciężaru?
Nie myślę o tym
Oto milenium Aftermath i po tym nic już nie będzie
Więc dajcie mi jeszcze jeden platynowy certyfikat
I pierdolę ten rap, bo odchodzę - oddaje go wam z powrotem
Gdzie się podziali ci wszyscy wkurwieni raperzy?
To środowisko jest jak dżungla, ale wszystkie te dzikusy
Wiedzą, że nosiłem przy sobie broń, kiedy jeszcze przytulaliście lalki

Refren:
W dzisiejszych czasach wszyscy gadają tak, jakby mieli coś do powiedzenia
Ale nic nie słychać, kiedy poruszają ustami
Jedynie wielki bełkot
Skurwysyny zachowują się, jakby zapomnieli o Dre

Tłumaczenie wykonał Facios

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Forgot About dre

(feat. Eminem)

[Dr. Dre]
Ya'll know me still the same ol' G
But I been low key
Hated on by most these niggas
Wit no cheese, no deals and no G's, no wheels and no keys
No boats, no snowmobiles and no ski's
Mad at me cause
I can finally afford to provide my family wit groceries
Got a crib wit a studio and it's all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hangin up in the office in back of my house like trophies
But ya'll think I'm gonna let my dough freeze
Ho Please
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees
Who you think brought you the o' G's
Eazy-E's Ice Cube's and D.O.C's and Snoop D O double G's
And a group that said muthafuck the police
Gave you a tape full of dope beats
To bump when stroll through in you hood
And when your album sales wasn't doin too good
Who's the doc that he told you to go see
Ya'll better listen up closely
All you niggas that said that I turned pop
Or the Firm flop
ya'll are the reason Dre ain't been getting no sleep
So fuck ya'll all of ya'll
If ya'll don't like me blow me
Ya'll are gonna keep fuckin around wit me
And turn me back to the old me

[chorus x2 - Eminem]

Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre

[Eminem]
So what do you say to somebody you hate
Or anyone tryna bring trouble your way
Wanna resolve things in a bloodier way
Just study a tape of NWA.
One day I was walkin by
Wit a walkmen on
When I caught a guy givin me an awkward eye
And {strangled} him off in the parkin lot
With his Karl Kani
I don't give a {fuck} if it's dark or not
I'm harder than me tryna park a Dodge
But I'm drunk as fuck
Right next to a humungous truck in a two car garage
Hoppin out wit two broken legs tryna walk it off
Fuck you too bitch call the cops
I'ma kill you and them loud ass muthafuckin barkin dogs
And when the cops came too
Me and Dre stood next to a burnt down house
Wit a can full of gas and a hand full of matches
And still weren't found out
From here on out it's the Chronic 2
Startin today and tomorrows the new
And I'm still loco enough
To choke you to death wit a Charleston chew
[Record scratch]
Slim shady hotter then a set of twin babies
In a Mercedes Benz wit the windows up
And the temp goes up to the mid 80's
Callin men ladies
Sorry Doc but I been crazy
There is no way that you can save me
It's ok go with him Hailey

[chorus x2]

Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre

[Dr. Dre]
If it was up to me
You muthafuckas would stop comin up to me
Wit your hands out lookin up to me
Like you want somethin free
When my last cd was out you wasn't bumpin me
But now that I got this little company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won't get a crumb from me
Cause I'm from the streets of Compton
I told em all
All them little gangstas
Who you think helped mold 'em all
Now you wanna run around and talk about guns
Like I ain't got none
What you think I sold 'em all
Cause I stay well off
Now all I get is hate mail all day sayin Dre fell off
What cause I been in the lab wit a pen and a pad
Tryna get this damn label off
I ain't havin that
This is the millenium of Aftermath
It ain't gonna be nothin after that
So give me one more platinum plaque and fuck rap
You can have it back
So where's all the mad rappers at
It's like a jungle in this habitat
But all you savage cats
Knew that I was strapped wit gats
When you were cuddled wit cabbage patch

[Chorus x1

]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dr. Dre

Edytuj metrykę
Płyty:

The Chronic 2001

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Something from Nothing: The Art of Rap

Komentarze (13):

MuksDjjis 15 października 2013 23:18
(0) + -
To nie jest pełny tekst ale zaraz poprawię. Dr. Dre - Forgot About Dre ft. Eminem, Hittman http://www.youtube.com/watch?v=E5a93wABHNM
Link do stronki z oryginalnym tekstem: http://www.songlyrics.com/dr-dre/forgot-about-dre-video-version-lyrics/

MuksDjjis 15 października 2013 23:16
(0) + -
@bit13: bo tak się mówi też

Pokaż powiązany komentarz ↓

makavelithedon
MakaveliTheDon 30 sierpnia 2013 20:05
(0) + -
mroziu1978 - widzę, że nie tylko ja próbowałem ;D Mi również się udało ;)

b00m3r
B00M3R 08 września 2012 15:15
(0) + -
Szkoda że to VEVO :D

puyoleczek
puyoleczek 14 marca 2012 18:29
(-1) + -
no i to jest klasyk a nie jakieś recovery

mroziu1978 11 marca 2012 21:21
(+5) + -
W końcu udało się nauczyć refrenu tak samo szybko :) ciężko mi było ):

eminem97
eminem97 27 sierpnia 2011 13:18
(+4) + -
GENIUSZ slim shady i dr.dre

midzia93 15 lutego 2011 22:15
(+2) + -
swietne :) Em wymiata :>

iker1
Iker1 12 lutego 2011 17:05
(+7) + -
Zabójczy kawałek

bit13
bit13 18 października 2009 17:29
(0) + -
dobra może sie pomylilem xP

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności