Teksty piosenek > D > Dove Cameron,China Anne McClain > It's Goin' Down (From Descendants 2)
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 253 oczekujących

Dove Cameron,China Anne McClain - It's Goin' Down (From Descendants 2)

It's Goin' Down (From Descendants 2)

It's Goin' Down (From Descendants 2)

Tekst dodał(a): Azzurra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Azzurra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azzurra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

( Uma )
Let's get this party started
I swear I'm cold-hearted
There's no negotiation
I'm not here for debatin'
You need some motivation?
Just look at Ben's face then
Ask yourself how long
you think I'll remain patient.
I'll throw him overboard
and let him swim with killer sharks.
You either hand over the wand
or he'll be ripped apart


( Mal )
Now let's all just be smart
although for you that must be hard
You'll get your wand,
no one has come to any harm.
Don't try to intimidate,
your bark is much worse than your bite
Who's the baddest of them all?
I guess we're finding out tonight


( Uma & pirates)
Let's go,bring it on,
better give us what we want
It's the wand for the crown
If you don't it's goin' down.


( Mal & VK's)
Let's go ,make your move,
peace or war,it's up to you.
Give him up and do it now,
If you don't lt's goin' down.


( Uma & pirates )
We want the wand,
or else the king is gone.
Your time is runnig out
You should really
watch your mouth


( Mal & VK's)
Let's go,pound for pound,
we're prepared to stand our ground
Put your swords up,
put 'em up,it's goin' down


Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Make the trade!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Or walk the plank!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Make the trade!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Or walk the plank!


( Mal )
Okay,look,this is not a conversation
it's a do or die situation
If you don't give me back the king
I'll have no hesitation
I'll serve you right here
and I don't need a reservation
That way your whole pirate crew
can have a demonstration
Release him now
and we can go our separate ways
Unless you wanna deal
with me and the VK's


( Uma )
So that's your big speech,huh?
An empty ultimatum?


( Harry )
All it takes is one swing
and I'll humiliate him
Matter of fact make
one wrong move
and I'll debiliate him
And if he even starts to slip,
I'll eliminate him
All it takes is one wrong look
and I'll


( Uma )
Harry, we get it, chill

( Uma & pirates)
Let's go,bring it on,
better give us what we want
It's the wand for the crown
If you don't it's goin' down


( Mal & VK's)
Let's go ,make your move,
peace or war,it's up to you.
Give him up and do it now,
If you don't lt's goin' down.


( Uma & pirates )
We want the wand,
or else the king is gone.
Your time is runnig out
You should really
watch your mouth


( Mal & VK's)
Let's go, pound for pound,
we're prepared to stand our ground
Put your swords up,
put 'em up, it's goin' down


( Ben )
Hey, we don't have to choose
We don't have to light the fuse
Mal, whatever you do,
it's gonna be a lose-lose
There's got to be a better way
Uma, I promise,
I'll give you your chance
You'll have your say


( Uma )
Silly king, you give me?
You're gonna give me a chance
Well, not a chanceeee!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( pirates )
Make the trade!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Or walk the plank!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Make the trade!

Yo-oh, ho-oh oh-oh

( Uma )
Or walk the plank!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
( Uma )
Zaczynajmy imprezę
Przysięgam, mam kamienne serce
Żadnych negocjacji
Nie jestem tutaj, by debatować
Potrzebujesz motywacji?
Po prostu spójrz na twarz Bena
I zastanów się jak długo
Będę jeszcze cierpliwa.
Wyrzucę go za burtę
I niech pływa z morderczymi rekinami.
Albo oddajesz różdżkę
Albo zostanie zniszczony

( Mal )
Pomyślmy przez chwilę
Chociaż dla ciebie to musi być ciężkie
Dostaniesz różdżkę,
Nikt nikogo nie musi skrzywdzić.
Nie próbuj nas zastraszyć,
Twoja gadka jest znacznie gorsza niż twoje ruchy
Kto jest z nas wszystkich najgorszy?
Myślę, że dowiemy się dzisiaj

( Uma )
Chodź, przynieś to,
Lepiej daj nam to, czego chcemy
Różdżka za koronę
Jeśli jej nie oddasz, pójdzie na dno

( Mal )
Dalej, wykonaj ruch,
Pokój czy wojna, to zależy od ciebie.
Oddaj nam go i zrób to teraz,
Jeśli go nie oddasz, pójdzie na dno

( Uma )
Chcemy różdżki,
albo król zginie
Twój czas się kończy
Powinnaś uważać na swoje słowa

( Mal )
Dajesz,*
jesteśmy gotowi, aby stanąć na ziemi
Podnieście miecze,
Podnieście je! pójdzie na dno



Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Dokonaj wymiany !

Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Albo pójdzie po desce!


Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Dokonaj wymiany!

Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Albo pójdzie po desce!


( Mal )
Okej, słuchaj, to nie rozmowa
To sytuacja bez wyjścia
Jeśli nie oddasz mi króla
Nie będę się wahała
Obsłużę cię tutaj
I nie potrzebuję żadnej rezerwacji
W ten sposób twoja cała załoga piratów
Może mieć demonstrację
Uwolnij go teraz
I możemy pójść każda w swoją stronę
Chyba że chcesz mieć do czynienia
Ze mną i z VK's


( Uma )
To twoja wielka mowa, co?
Puste ultimatum?

( Harry )
Wystarczy jedno machnięcię
I upokorzę go
Właściwie to
jeden fałszywy ruch
i osłabię go
A jeśli tylko zaczynie się wtrącać
Wyeliminuję go
Wystarczy jedno złe posunięcie
i ja...


( Uma )
Harry, łapiemy, wyluzuj

( Uma & piraci )
Chodź, przynieś to,
Lepiej daj nam to, czego chcemy
Różdżka za koronę
Jeśli jej nie oddasz, pójdzie na dno


( Mal )
Chodź, twój ruch,
Pokój czy wojna, to zależy od ciebie.
Oddaj nam go i zrób to teraz,
Jeśli go nie oddasz, różdżka pójdzie na dno


( Uma )
Chcemy różdżki,
albo króla nie ma.
Twój czas się kończy
Powinieneś uważnie uważać na słowa


( Mal )
Chodźmy,
jesteśmy gotowi,
aby stanąć na ziemi
Podnieś miecze,
podnieś je, pójdzie na dno



( Ben )
Hej, nie musimy wybierać
Nie musimy dolewać oliwy
Mal, cokolwiek robisz,
To skończy się obustronną przegraną
Musi być lepszy sposób
Uma, obiecuję,
Dam ci szansę
Wysłuchamy cię


( Uma )
Głupi królu, ty dasz mi?
Dasz mi szansę
Cóż, nie ma na to szaaaans!


Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Dokonaj wymiany!

Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Albo pójdzie po desce!


Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Dokonaj wymiany!

Yo-oh, och-oh oh-oh

(Uma)
Albo pójdzie po desce!


* występuje tu zwrot pound for pound, jest to zwrot który nie posiada płynnego tłumaczenia na polski, więc został pominięty; pound for pound słownikowo oznacza
ranking bez podziału na kategorie (termin związany z boksem);

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Następcy 2

Komentarze (2):

KyoukaJiro 31 marca 2021 12:39
(0)
@Shakira100: też się właśnie zastanawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shakira100 11 stycznia 2018 16:28
(+1)
Czy to jest tłumaczenie z google translatora!?

tekstowo.pl
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności