tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 300 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dove Cameron - Better in Stereo
Odsłon: 19993
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Madzialenaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Chachicko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hajtohajnik72
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
L-l-lepiej w parze,*
L-l-lepiej w parze.

Jestem się w promieniach słońca (chodźmy)
Zawiązuję swoje trampki (O nie)
Zatrzasnęłam za sobą drzwi, gotowa czy nie...
Teraz pokaż mi, co masz

Jestem w centrum uwagi (krzyk)***
Wyzywam cię, chodź i nadążaj
Tańczysz do swojego własnego rytmu
Ja będę śpiewać melodię

Kiedy mówisz ,,Tak!'' ja mówię ,,Nie!''
Kiedy mówisz ,,Stop!'' ,wszystko co chcę zrobić to...
Iść, iść, iść

Ty (ty) inna (druga) połowa mnie (mnie)
Połowa, którą nigdy nie będę
To połowa, która doprowadza mnie do szału
Ty (ty), lepsza połowa mnie (mnie)
Ta połowa, której zawsze będę potrzebować (potrzebować)
Kiedy obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze.

(L-l-lepiej w parze) Oh oh
(L-l-lepiej w parze) Oh oh
I kiedy jesteśmy razem (Oh, tak)
W słodkiej harmonii lub tam gdzieś
Jeśli mogłybyśmy się zgodzić
Przeszłybyśmy poważną milę****

Kiedy mówisz ,,Tak!'' ja mówię ,,Nie!''
Kiedy mówisz ,,Stop!'' ,wszystko co chcę zrobić to...
Iść, iść, iść

Ty (ty) inna (druga) połowa mnie (mnie)
Połowa, którą nigdy nie będę
To połowa, która doprowadza mnie do szału
Ty (ty), lepsza połowa mnie (mnie)
Ta połowa, której zawsze będę potrzebować (potrzebować)
Kiedy obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze.

Ty mówisz ,,złe", ja mówię ,,dobre"
Ty mówisz ,,czerń", ja mówię ,,biel"
Ty idziesz w lewo ja ide w prawo
Jednakże w ostatecznym rozrachunku
Obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze.

(Ty, ty inna (druga) połowa mnie, mnie
Połowa, którą nigdy nie będę
To połowa, która doprowadza mnie do szału
Ty, ty lepsza połowa mnie, mnie
Ta połowa, której zawsze będę potrzebować, potrzebować
Kiedy obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze)

L-l-lepiej w parze
Lepiej w parze
Oh oh
Lepiej w parze
Oh oh
Lepiej w parze (L-l-lepiej w parze)
Oh oh
Lepiej w parze...

*Stereo - w tej piosence to słowo jest brane w inny kontekście, jako dwie osoby (para).
** Lace - (lace up to zasznurować, ale to nie pasowało by do zwrotu) sznurować, zbić.
***Holler - wykrzykiwać
****Chodzi o to, że (w przenośni) przeszły by szmat drogi :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


B-b-better in stereo,
B-b-better in stereo.

I'm up with the sunshine (let's go)
I lace up my high tops (Oh, no)
Slam dunk, ready or not
Now show me what you got

I'm under the spotlight (holler)
I dare you, come on and follow
You dance to your own beat
I'll sing the melody

When you say yeah, I say no
When you say stop, all I wanna do is
Go, Go, Go

You (you) the other half of me (me)
The half I'll never be-e
The half that drives me crazy
You (you) the better half of me (me)
The half I'll always need (need)
When we both know
We're better in stereo

(B-b-better in stereo) Oh oh
(B-b-better in stereo) Oh oh
And when we're together (Oh yeah)
In sweet harmony or so where
If we could just agree
We would go major league

When you say yeah, I say no
When you say stop, all I wanna do is
Go, go, go

You (you) the other half of me (me)
The half I'll never be-e
The half that drives me crazy
You (you) the better half of me (me)
The half I'll always need (need)
When we both know
We're better in stereo

You say it's wrong, I'll say it's right
You say it's black, I'll say it's white
You take the left and I'll take the right
But at the end of the day
We both know
We're better in stereo

(You, you, the other half of me, me
The half I'll never be-e
The half that drives me crazy
You, you, the better half of me, me
The half I'll always need, need
When we both know
We're better in stereo)

B-b-better in stereo
Better in stereo
Oh oh
Better in stereo
Oh oh
Better in stereo (B-b-better in stereo)
Oh oh
Better in stereo

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bárður Háberg, Óli Jógvansson, Paula Winger and Molly Kaye

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dove Cameron

Płyty:

Disney Channel Play It Loud

Ciekawostki:

Piosenka z serialu "Liv and Maddie".

Komentarze (10):

sel27
sel27 18 kwietnia 2014 14:26
(-1) + -
meega <3 better in stereo :P

todoespossible
Todoespossible 15 kwietnia 2014 18:03
(+1) + -
Cudowna piosenka! Mogłabym jej słuchać godzinami ♥♥♥♥♥♥♥ A Dove ma cudny głos ♥

wika617
Wika617 22 lutego 2014 19:48
(0) + -
Uwielbiam Dove Cameron i tą piosenkęęęę ! ♥♥♥♥♥♥♥ !

akiko980
Akiko980 22 lutego 2014 19:22
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę ♥ Według mnie, Dove ma świetny głos do takich piosenek. Kocham jej głos ♥♥

cecejones0810
cecejones0810 15 lutego 2014 12:23
(0) + -
'I lace up my high tops' to znaczy 'zawiązywać trampki' (high tops w tym miejscu oznacza takie wysokie trampki, za kostke) więc 'sznurować' jak najbardziej pasuje do zwrotu :)

mhmiley123
MHmiley123 05 lutego 2014 15:11
(+2) + -
Cool ♥ dość fajna

hajtohajnik72
hajtohajnik72 04 lutego 2014 21:51
(+2) + -
odjazdowa jest

Ania51182 01 lutego 2014 16:23
(+2) + -
Cudowna piosenka! Bardzo podoba mi się jej tekst i głos Dove. Jest boska! ♥♥♥♥♥♥

juliavioletta
JuliaVioletta 19 grudnia 2013 19:14 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Super piosenka! Uwielbiam Dove Cameron, po za tym jej głos jest boski ♥ Pięknie wykonała tą piosenkę i "On Top of The World". ♥

chachicko
Chachicko 10 grudnia 2013 17:02 (edytowany 2 razy)
(+4) + -
Bardzo mi się to podoba <3 :) Uwielbiam Dove Cameron <3333 Pięknie śpiewa♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ