Teksty piosenek > D > Dorota Osińska > Universal
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Dorota Osińska - Universal

Universal

Universal

Tekst dodał(a): Meller Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thegleeter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One bright sun, one big sky
Everyone far and wide
Young and old, every single life
We all hold this prayer inside

This hope, this dream
This yearning I’ve seen
To live and to love
To be free

No matter when or how
There’s no better time than now
To be here, to be strong
To believe

This fire, this hunger
It’s universal

Empty hearts and silent stares
All of us have been lost somewhere
But in the darkest night you can look out there
There’s one light we share

This hope, this dream
This yearning I’ve seen
To live and to love
To be free

No matter when or how
There’s no better time than now
To be here, to be strong
To believe

No matter when or how
There’ll be no better time than now
To go on, to stand tall
To believe

This fire, this hunger
It’s universal

One bright sun, one big sky

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedno jasne słońce, jedno jasne niebo.
Każdy, daleki i szeroki.
Młody i stary.
Każde życie.
Wszyscy trzymamy tę modlitwę wewnątrz.

Ta nadzieja, ten sen.
Ta tęsknota, którą widziałam.
By żyć i kochać.
By być wolnym.

Nie ma znaczenia kiedy ani jak.
Nie ma lepszego czasu niż teraz.
By być tutaj, by być silnym.
Aby uwierzyć.

W ten ogień, w ten głód.
To jest powszechne.

Puste serca i milczące spojrzenia.
Każdy z nas zgubił się gdzieś.
Ale w ciemną noc możesz spojrzeć dookoła.
Jest jedno światło, które dzielimy.

Ta nadzieja, ten sen.
Ta tęsknota, którą widziałam.
By żyć i kochać.
By być wolnym.

Nie ma znaczenia kiedy ani jak.
Nie ma lepszego czasu niż teraz.
By być tutaj, by być silnym.
Aby uwierzyć.

W ten ogień, w ten głód.
To jest powszechne.

Jedno jasne słońce, jedno jasne niebo.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rick Allison, Tinatin Japaridze, Phil Galdston

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Allison, Tinatin Japaridze, Phil Galdston

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Dorota Osińska

Ciekawostki:

Utwór brał udział w polskich eliminacjach do 61. Konkursu Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. W finale eliminacji piosenka zdobyła 8.71% głosów i zajęła 4 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Krajowe Eliminacje 2016

Komentarze (2):

MinM 6 marca 2016 11:47
(0)
Ale głos, szkoda, że my jej nie bierzemy na Eurowizję, bo ma za granicą też sporo fanów, co widać w komentach na yt

oasis94 25 lutego 2016 23:06
(+1)
Przepiękna, prawdziwie przejmująca! Łzy pociekły po policzkach... ;)

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności