tekstowo.pl
924 760 tekstów w serwisie, 8 017 poszukiwanych i 475 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dorota Osińska - To nie banał
Odsłon: 7328
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pinki106
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Serilla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MinzYsub
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It was for you one-night stand
For me, dear, jump into the abyss
It took one small step
And this not blind love
I was for you Miss X
You were for me the Lord God
So I flowed the black Styx
I can't die more

I can still hear the words " It was nice "
You leave, in the window are I and love
And this eternal, funny cliché
No, it's not a cliché, it's a wound

I can still hear the words "I will call "
But you don't call, the silent calls
And this well know mute drama
No, this is a monologue, I'm alone

I'm alone

I was for you a pair of thighs
You were for me a pair of wings
So when the sky was cut down by ice
I fell, but I stood up, I'm going
Only, my dear, where to go ,
When the strings in the heart are broken off?
This leaf under your feet
It's me, I know - I haven't got a pride

I can still hear the words " It was nice "
You leave, in the window are I and love
And this eternal, funny cliché
No, it's not a cliché, it's a wound

I can still hear the words "I will call "
But you don't call, the silent calls
And this well know mute drama
No, this is a monologue, I'm alone

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To był dla Ciebie skok w bok
Dla mnie, kochany, skok w przepaść
Wystarczył jeden mały krok
I ta nie miłość ślepa
Byłam dla Ciebie panną X
Ty byłeś dla mnie Panem Bogiem
Więc przepłynęłam czarny Styks
Bardziej już umrzeć nie mogę

Wciąż słyszę słowa "Było miło"
Odchodzisz, w oknie ja i miłość
I ten odwieczny, śmieszny banał
Nie, to nie banał, to jest rana

Wciąż słyszę słowa "Będę dzwonił"
Ale nie dzwonisz, cisza dzwoni
I ten ograny, niemy dramat
Nie, to monolog, jestem sama

Jestem sama

Byłam dla Ciebie parą ud
Ty byłeś dla mnie parą skrzydeł
Więc kiedy niebo ściął mi lód
Spadłam, lecz wstałam, idę
Tylko, kochany, dokąd iść,
Gdy już zerwane w sercu struny?
Ten pod stopami Twymi liść
To ja, wiem - nie mam dumy

Wciąż słyszę słowa "Było miło"
Odchodzisz, w oknie ja i miłość
I ten odwieczny, śmieszny banał
Nie, to nie banał, to jest rana

Wciąż słyszę słowa "Będę dzwonił"
Ale nie dzwonisz, cisza dzwoni
I ten ograny, niemy dramat
Nie, to monolog, jestem sama

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dorota Osińska

Płyty:

Teraz

Komentarze (2):

cranberrries 18 marca 2014 14:38
(+3) + -
Bardzo dobra linia melodyczna. no i ten głos- przeszywający i wzruszający...

silou
Silou 10 grudnia 2013 18:45 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Ładny tekst,melodia także. Cudnie zaśpiewana i myślę,że trafi do wielu :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ