tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dorota Osińska - Ktoś do kochania
Odsłon: 15539
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pysiaal
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dżołi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paulina296
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.Till I lived free like a bird.
From day a day from cloud to cloud
Destiny hung me like a feather
So I flew down or up
Before I felt one day,
that I have enough this flying.
and dreaming cozy house,
and in this house someone I can love,

Chorus:
Someone I can love, to kissing,
to hugging in cloudy days,
to laughing, to conselating,
someone for life, someone like You,
Someone who listen,
whispering to ear two sensitive words,
wiping tears, who stay with me always and everythere,
Someone only for me, exactly You.

2. And destiny smile to me
When I standing on queue the happiness
Destiny sending love size XL
So why I still wanna something more
What else to happiness lack
If in heart sun still shines
Why I want everyday that appear finnally someone
third.

Ref:
Someone I can love, kiss,
Someone who dreaming me at night still,
To spoiling, to rolling,
Who will filling me nights and days
Who will change ours house in centre of space
And other day will say mom and dad
And will be laugh to us for tears, ours little son, someone like you

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Dotąd żyłam wolna jak ptak
Z dnia na dzień, z chmury na chmurę
Los jak piórko unosił mnie
Więc leciałam w dół albo w górę
Aż poczułam któregoś dnia,
że już dość mam tego fruwania
I zamarzył się ciepły dom,
a w tym domu ktoś do kochania,

Ref. :
Ktoś do kochania, do całowania,
do przytulania w pochmurne dni,
do rozśmieszania, do pocieszania,
na całe życie ktoś, czyli Ty,
Ktoś kto wysłucha,
szepnie do ucha dwa czułe słowa,
otrze łzy, kto przy mnie będzie zawsze i wszędzie,
Ktoś tylko dla mnie, właśnie Ty.

2. I uśmiechnął się do mnie los
Gdy tak stałam w kolejce po szczęście
Zesłał miłość, rozmiar XL
Więc dlaczego wciąż chcę czegoś więcej
Czego jeszcze do szczęścia brak
Skoro w sercu słońce wciąż świeci
Czemu pragnę każdego dnia, żeby zjawił się wreszcie ktoś trzeci.

Ref. :
Ktoś do kochania, do całowania,
Ktoś kto po nocach wciąż mi się śni,
do rozpieszczania, do kołysania,
Kto mi wypełni noce i dni,
Kto dom nasz zmieni w centrum wszechświata
i kiedyś powie 'mama i tata'
i będzie śmiał się do nas przez łzy, nasz mały synek, taki jak Ty.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dorota Osińska

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Komentarze (1):

annawyrwas1 18 marca 2013 10:07
(0) + -
cudna piosenka-tekst, muzyka,wykonanie...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ