tekstowo.pl
924 085 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 324 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dorota Osińska - Jestem chora
Odsłon: 5549
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Siwaa17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Cai
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Siwaa17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No, I don't smoke anymore
No, I don't pick roses
Life's fallen from my hands
I am grayish dust
Demented dust
That crams
In your every corner

My shadow wakes me up
The nights laugh
That beside
No one sleeps
Only into my body
Platform number five
A train arrives with a blare
When dawn comes

Again, I'm sick
Incurably sick
Like the day my mother disappeared in the door
And the blind fear stayed within [me]
Orphan fear

Again, I'm sick
I'm sick for you
You go away, then come back
And my whole world dwindles
And the cut trees've been growing in a circle
For two years already

That poisonous honey
That burning ice
That curel God
Is you
And me? I splice my face, painted face
Which lies so ludicrously
That you can live, enough

Every night, every night I see whisky's nadir
but every each has a taste of rain
Again, the blare of trains
In the trains - you
No, it;s not you
It's a breathless wind

Again, I'm sick
Incurably sick
Look, I lay for death on my back
'Cause I'm like that dead bird
That crumbles down

Again, I'm sick
I'm sick for you
You stole my every word
Yoo stole my every note
You took that little piece of heaven from me
My talent

If it's bound to last, I can't make it to stand
I'll collapse like a bridge
The radio's going to play
And in there, like an executioner
My own stupid voice
Which still sings that
I'm sick
Incurably sick
Like the day my mother disappeared in the door
And the blind fear stayed within [me]
Orphan fear

Again, I'm sick
I'm sick for you
You killed the whole singing within me
You transferred all the blood from me
And I stayed here, at the bottom
So sick
With that heart on the track
Can you hear me?
I'm sick!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie, nie palę już
Nie, nie zrywam róż
Życie mi wypadło z rąk
Jestem szary kurz
Bezrozumny kurz
Co wciska się
W Twój każdy kąt

Budzi mnie mój cień
Noce śmieją się
Że tam obok
Nie sypia nikt
Tylko w ciało me
Peron numer pięć
Z hukiem wjeżdża pociąg
Gdy wstaje świt

Znów jestem chora
Nieuleczalnie chora
Jak w dzień gdy mama znikła w drzwiach
A we mnie został ślepy strach
Sierocy strach

Znów jestem chora
Na Ciebie jestem chora
Wyjeżdżasz dokądś, wracasz skądś
A mnie się samej kurczy świat
I ścięte drzewa rosną w krąg
Tak od dwóch lat

Ten trujący miód
Ten palący lód
Ten okrutny Bóg
To Ty
A ja? Sklejam twarz, malowaną twarz
Co tak śmiesznie kłamie
Że da się żyć, dość

Co noc, co noc widzę whisky dno
Ale każda ma smak dżdżu
I znów pociągów huk
A w pociągach Ty
Nie, to nie Ty
To wiatr bez tchu

Znów jestem chora
Nieuleczalnie chora
Patrz, kładę się na śmierć na wznak
Bo jestem jak ten martwy ptak
Co spada w dół

Znów jestem chora
Na Ciebie jestem chora
Okradłeś mnie ze wszystkich słów
Okradłeś mnie ze wszystkich nut
Zabrałeś mi ten nieba ciut
Mój talent

Jeśli to ma trwać, nie dam rady stać
Zawalę się jak most
Radio będzie grać
A w nim, tak jak kat
Ten mój własny durny głos
Co śpiewa wciąż, że
Jestem chora
Nieuleczalnie chora
Jak w dzień gdy mama znikła w drzwiach
A we mnie został ślepy strach
Sierocy strach

Znów jestem chora
Na Ciebie jestem chora
Zabiłeś we mnie cały śpiew
Przelałeś ze mnie całą krew
A ja zostałam tu na dnie
Tak chora
Z tym sercem wciąż na torach
Czy słyszysz?
Jestem chora!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Dorota Osińska

Edytuj metrykę
Płyty:

Teraz

Ciekawostki:

Oryginalnie piosenka francuska 'Je sius malade', wykonywana m. in. przez Dalidę i Larę Fabian

Komentarze (1):

silou
Silou 10 grudnia 2013 18:42
(+1) + -
Jak ładnie....fajnie,że usłyszałam tę piosenkę zanim kupiłam płytę. Dziękuję tym ,którzy ją wstawili tak wcześnie :D
A co do piosenki....słuchałam jej w skupieniu i tak szybko mi zleciała..ah! jaka szkoda :c

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ