Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Doris Day - The Song Is You
The Song Is You
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear music when I look at you,
A beautiful theme of every
Dream I ever knew.
Down deep in my heart I hear it play.
I feel it start, then melt away.
I hear music when I touch your hand,
A beautiful melody,
From some enchanted land.
Down deep in my heart, I hear it say,
Is this the day?
I alone have heard this lovely strain,
I alone have heard this glad refrain,
Must it be forever inside of me,
Why can't I let it go,
Why can't I let you know,
Why can't I let you know the song
My heart would sing?
That beautiful rhapsody
Of love and youth and spring,
The music is sweet,
The words are true
The song is you.
A beautiful theme of every
Dream I ever knew.
Down deep in my heart I hear it play.
I feel it start, then melt away.
I hear music when I touch your hand,
A beautiful melody,
From some enchanted land.
Down deep in my heart, I hear it say,
Is this the day?
I alone have heard this lovely strain,
I alone have heard this glad refrain,
Must it be forever inside of me,
Why can't I let it go,
Why can't I let you know,
Why can't I let you know the song
My heart would sing?
That beautiful rhapsody
Of love and youth and spring,
The music is sweet,
The words are true
The song is you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę muzykę, kiedy patrzę na ciebie,
Piękny motyw o każdym
Marzeniu, jakie tylko miałam.
Głęboko w sercu słyszę, jak gra.
Czuję, jak się rozpoczyna, a potem rozpływa.
Słyszę muzykę, kiedy dotykam twej dłoni,
Piękna melodia
Z jakiejś zaczarowanej krainy.
Głęboko w sercu słyszę, jak mówi,
'Czy to ten dzień?'
Sama słucham tej cudownej melodii,
Sama słucham tego radosnego refrenu:
Czy ona (piosenka) musi być na zawsze we mnie?
Dlaczego nie mogę jej uwolnić?
Dlaczego nie mogę ci przekazać,
Dlaczego nie mogę ci przekazać piosenki,
Którą me serce śpiewało?
Tej pięknej rapsodii
O miłości, młodości i wiośnie...
Muzyka jest słodka,
Słowa są prawdziwe,
Ta piosenka jest tobą.
Piękny motyw o każdym
Marzeniu, jakie tylko miałam.
Głęboko w sercu słyszę, jak gra.
Czuję, jak się rozpoczyna, a potem rozpływa.
Słyszę muzykę, kiedy dotykam twej dłoni,
Piękna melodia
Z jakiejś zaczarowanej krainy.
Głęboko w sercu słyszę, jak mówi,
'Czy to ten dzień?'
Sama słucham tej cudownej melodii,
Sama słucham tego radosnego refrenu:
Czy ona (piosenka) musi być na zawsze we mnie?
Dlaczego nie mogę jej uwolnić?
Dlaczego nie mogę ci przekazać,
Dlaczego nie mogę ci przekazać piosenki,
Którą me serce śpiewało?
Tej pięknej rapsodii
O miłości, młodości i wiośnie...
Muzyka jest słodka,
Słowa są prawdziwe,
Ta piosenka jest tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tullio Carminati |
| Covery: |
Doris Day, Anita O'Day, Keely Smith, Frank Sinatra, Mary Martin, Tony Mottola, Chet Baker, Nancy Wilson, Helen Merrill, Ann Farholt, Doris Spears, Laura Pursell, Karen Sharp, Sasha Dobson with The Chris Byars Octet, Shirley Bassey, June Christy, Bing Crosby, Vic Damone i inni |
| Płyty: |
Day by Day Audio album December 17, 1956 |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana do musicalu "Music in the Air". |
Komentarze (0):