Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Doris Day - Again
Again
Tekst dodał(a): Kometaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kometaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kometaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Again, this couldn't happen again.
This is that once in a lifetime,
This is the thrill divine.
What's more, this never happened before?
Though I have prayed for a lifetime,
That such as you would suddenly be mine!
Mine to hold as I'm holding you now and yet never so near.
Mine to have when the now and the here disappear.
What matters, dear, for..
When this doesn't happen again,
We'll have this moment forever.
But never, never again (never, never)!
We'll have this moment for ever,
But never, never again (never, never)!
This is that once in a lifetime,
This is the thrill divine.
What's more, this never happened before?
Though I have prayed for a lifetime,
That such as you would suddenly be mine!
Mine to hold as I'm holding you now and yet never so near.
Mine to have when the now and the here disappear.
What matters, dear, for..
When this doesn't happen again,
We'll have this moment forever.
But never, never again (never, never)!
We'll have this moment for ever,
But never, never again (never, never)!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnów, to nie może się znów powtórzyć.
To może zdarzyć się tylko raz w życiu,
To jest dreszcz emocji.
Cóż więcej, jeśli to nie zdarzyło się nigdy wcześniej?
Modliłam się o to przez całe życie.
Żebyś nagle był mój.
Mój by trzymać mnie tak jak ja Ciebie teraz, jeszcze nigdy tak blisko.
Mój, gdy tu i teraz znika,
Co się liczy najdroższy...
Gdy to nie zdarzy się znów,
Będziemy mieć tę chwilę na zawsze,
Ale już nigdy, przenigdy się nie powtórzy.
Będziemy mieć tę chwilę na zawsze,
Ale już nigdy, przenigdy się nie powtórzy.
To może zdarzyć się tylko raz w życiu,
To jest dreszcz emocji.
Cóż więcej, jeśli to nie zdarzyło się nigdy wcześniej?
Modliłam się o to przez całe życie.
Żebyś nagle był mój.
Mój by trzymać mnie tak jak ja Ciebie teraz, jeszcze nigdy tak blisko.
Mój, gdy tu i teraz znika,
Co się liczy najdroższy...
Gdy to nie zdarzy się znów,
Będziemy mieć tę chwilę na zawsze,
Ale już nigdy, przenigdy się nie powtórzy.
Będziemy mieć tę chwilę na zawsze,
Ale już nigdy, przenigdy się nie powtórzy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lionel Newman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dorcas Cochran |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vera Lynn (1948) |
| Covery: |
Doris Day (1949) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Doris Day & The Mellomen - Everywhere You Go / Again, 1949 (Columbia, 38467 - USA); |
Komentarze (0):