tekstowo.pl
924 497 tekstów w serwisie, 7 993 poszukiwanych i 282 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dorian - La tormenta de arena
Odsłon: 99964
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gosia5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): elsol
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mad141413
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zgubiłem Cię pośród ludzi,
uwielbiałem Cię i nienawidziłem,
i w gruncie rzeczy dobrze wiesz
że w najgorszych momentach
nosisz w sobie anioła ciemności
który pogrąża nas oboje.

I kiedy wstaje nowy dzień,
przysięgasz, że się zmienisz
jednak ponownie upadasz.
Będzie bolało Cię całe ciało
będziesz szukać mnie w piekle,
bo jestem taki sam jak Ty.

Wszystko co czuję do Ciebie
mógłbym powiedzieć tylko w ten sposób,
Wszystko co czuję do Ciebie,
umiałbym powiedzieć tylko w ten sposób.

Żeby podróżować na inne planety,
przy pomocy krążących prądów,
dałem Ci specjalną kapsułę.
Jednak teraz w Twojej głowie
jest burza piaskowa
i każdej nocy spirala.

I kiedy wstaje nowy dzień,
przysięgasz, że się zmienisz
jednak ponownie upadasz.
Będzie bolało Cię całe ciało
będziesz szukać mnie w piekle,
bo jestem taki sam jak Ty.

Wszystko co czuję do Ciebie
mógłbym powiedzieć tylko w ten sposób,
Wszystko co czuję do Ciebie,
umiałbym powiedzieć tylko w ten sposób.

Wszystko co czuję do Ciebie
mógłbym powiedzieć tylko w ten sposób,
Wszystko co czuję do Ciebie,
umiałbym powiedzieć tylko w ten sposób.

Wszystko co czuję do Ciebie
mógłbym powiedzieć tylko w ten sposób,
Wszystko co czuję do Ciebie,
umiałbym powiedzieć tylko w ten sposób.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Te he perdido entre la gente,
te he adorado y te he odiado,
y en el fondo sabes bien
que en los peores momentos
llevas dentro un ángel negro
que nos hunden a los dos.

Y cuando llega el nuevo día
me juras que cambiarías
pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
me buscarás en el infierno
porque soy igual que tu.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

Para viajar a otros planetas
por corrientes circulares
te di una cápsula especial.
Pero ahora tu cabeza
es una tormenta de arena
y cada noche una espiral.

Y cuando llega el nuevo día
me juras que cambiarías y
pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
me buscarás en el infierno
porque soy igual que tu.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

Todo lo que siento por ti
solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
solo sabría decirlo así.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Trzy metry nad niebem

Komentarze (9):

jaga5673
Jaga5673 28 maja 2013 22:48
(+7) + -
Piosenka idealnie pasuje do tego filmu ;)
i ile razy oglądam Tres metros sorbe el cielo za każdym razem płaczę . ♥
I nie mogę pogodzić się z faktem, że ta głupia Babi zostawiła Aczę ...
a ten jego uśmiech rozpieprza system normalnie...
ile ja bym dała, żebym mogła spotkać takiego podobnego faceta do Maria <3

unberable
unberable 30 stycznia 2013 22:48
(+2) + -
kocham <3

dariiiax
dariiiax 22 grudnia 2012 20:05
(+2) + -
uwielbiam tą piosenkę! ♥ ostatnio cały czas ją słucham <3
tu y yo tres metros sobre el cielo ;)

patrycja_93_
patrycja_93_ 19 listopada 2012 16:31
(+4) + -
słuchając tego jestem 3metry nad niebem ;)

monciad
monciad 03 listopada 2012 10:59
(+2) + -
kocham tą piosenkę:D <3

unreachable
uNrEaChAbLe 28 sierpnia 2012 12:18
(+6) + -
Cudowna piosenka!! ♥ Film "Tres metros sobre el cielo" jeszcze lepszy ;)

gyska
gyska 03 czerwca 2012 13:10
(+8) + -
Świetna piosenka, tak samo jak film "Tres metros sobre el cielo" :)

Milutka19 19 maja 2012 15:37
(+3) + -
Moja ulubiona! A właśnie, film podany przez MeVixen jest świetny!

mevixen
MeVixen 03 listopada 2011 19:51
(+3) + -
"Tres metros sobre el cielo";) Świetna piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ