tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 939 poszukiwanych i 169 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dope D.O.D - What happend
Odsłon: 31485
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Jordi_xD
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joesdl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jordi_xD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ey, yo, jak leci JD, czarnuchu, co z Tobą?
Co robisz, jak Ci się powodzi, co się dzieje?
Bo widzisz, teraz jestem zajebisty, rwę laski, sprzedaję crack,
Czarnuchu, wciąż rapujesz?

[Jay Reaper: ]

Co jest? Bujam się z najgorszymi skurwielami,
Mam od chuja rymów, których czarnuchy chcecie słuchać,
Ale nikogo nie obchodzisz, jestem przykładem obdarzonego przez boga,
Kiedy wypuściłem mój pierwszy track, cała planeta się wyjebała,
Przenoszę twój umysł do półkuli odpowiadającej za stres,
To kolejny poziom, więc najlepiej tu podejdź,
Sprawdź moje zasoby, mój rap ma smak szaleństwa,
Mogę bujać się po najgorszych osiedlach i nie oberwać,
Świruję, kiedy czarnuchy zaczynają hejtować to gówno,
Rozjechałem twoją grupę, jak New England Patriots,
Jestem najbardziej pojebany, ale też najbardziej leniwy,
Nigdy nie włączam TV, więc nie wiem kto to Jay Z,
Co się stało z rapem w XX wieku?
Tam gdzie oni stają się gorsi, ja coraz lepszy,
Czarnuchy są zbyt stare, J Young i Fresher,
Trzymam ich pod presją, profesor cię przetestuje.

[Refren: ]

Co się stało? DOPE DOD stało się najbardziej pojebane,
Co się stało? Pozerscy MC zostaną zniszczeni,
Co się stało? Stajesz naprzeciwko porażki, a my jesteśmy zwycięzcami,
Pojebani z tekstami, w minutę upadasz,

[Skit Vicious: ]

Słyszę jak ludzie mówią, on kiedyś nie był taki,
Wpierdolił się w dragi, seks i przemoc,
Najlepsze odbija się w twoich tęczówkach,
Zapalenie dziąseł męczy najbardziej gryzących*,
Jestem posiadaczem Eskalibura,
Ośmielisz się wejść do najśmiertelniejszego pola
Hardkorowego hiphopu, śmiejemy się z twoich idoli,
Pierdolę twoją radę, idę ścieżką psycholi,
Zabijam MCs niezależnie, który rym wypuszczę,
Po trupach wspinamy się na szczyt,
Więc kto jest następny, aby upaść, bo myślał, że jest ciężkim zawodnikiem?
Ten ostatni przeszedł na emeryturę, kiedy przedzierałem się przez jego wnętrzności,
Cyborgi są gotowe żeby przeładować system,
Ludzie giną, wygląda na to, że zniknęli,
Pytają mnie co się stało? Dlaczego zachowuję się zabawnie?
Z ciągłą martwicą mózgu, jakbym był pogryziony przez szczuro-małpę**

[Dopey Rotten: ]

Każdego dnia słyszę ten sam pierdolony bullshit,
Ten sam stary kawałek, nie robicie postępu,
Nie przyznacie się, że macie obsesję na punkcie sławy,
Widziałem to wszystko i jestem daleko od bycia pod wrażeniem,
Często jestem krytykowany, możesz być moim gościem,
Właśnie przejeliśmy to hip-hopowe gówno,
Ludzie nie chcą widzieć naszego sukcesu,
To czas dla żółtodziobów, żeby zaczęli ćwiczyć,
Nie jesteś tym gościem, którego znałem, tu chodzi o jakość flow,
Masz nawet Złoty Glob, niezła robota,
Ten kutas nawet nie przywitał mnie na koncercie,
Myśli, że robi sztukę, jakby był Vincent'em Van Gogh'iem,
Ale nie, ja przechodzę od amatorki do bycia profesjonalistą,
Poświęcam się codziennie, czego ty po prostu nie wiesz,
Po prostu nie wiesz,
Po prostu nie wiesz.

[Refren: ]

Co się stało? DOPE DOD stało się najbardziej pojebane,
Co się stało? Pozerscy MC zostaną zniszczeni,
Co się stało? Stajesz naprzeciwko porażki, a my jesteśmy zwycięzcami,
Pojebani z tekstami, w minutę upadasz,


* - gryzący, to w ang. biter. Biter, to też osoba, która kogoś kopiuje,
** - Martwica mózgu (Braindead) - komedia gore z 1992, w ktorej człowiek ,ugryziony przez szczuro-małpę, zamienia się w zombie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Eyo Whats up JayLee nigga what’s crackin’
What u doin, what’s goin on, what’s happenin’
See nowadays I be pimpin n' mackin n’ sellin crack n
Niggaa u still rappin’?

[Jay Reaper: ]

What up is I hang with the hardest motherfuckers
I got rhymes by the buckets make you niggas wanna suck it
But you loveless, I’m the epitome of god-gifted
When I busted my first rap the whole planet shifted
Lifted your mind to the next best hemisphere
The next level shift so you best to just step in here
Check my gear, I got flavor mad hip-hop
I can front in the ruffest neighbourhood and not get shot
I black out when niggas start hating shit
Run over your crew like the New England Patriots
The craziest but I’m also the laziest
Never turn on the TV so I don’t know who Jay-Z is
What happened to rap in the 2-0 era?
While they are getting worse and I’m only getting better
Niggas too old, Jay young and fresher
I’ll put them under pressure, professor test ya

[Hook: ]

What happened? Dope D.O.D. became the illest
What happened? Phony MCs is getting finished
What happened? You face defeat and we the winners
Wicked with the lyrics in a minute you’re diminished

[Skits Vicious: ]

I hear people say back in the day he wasn’t like this
Is he stuck in the cycle of drug, sex, and violence
The nicest, reflects on your iris
Gingivitis erupts through the gums of plenty of biters
I’m the Excalibur weaponry wielder
Do you dare to step into the deadliest field of
Hardcore hip-hop, we laugh at your idols
Fuck your advice, I walk the path of the psycho
I kill MCs regardless of which rhyme I drop
On top of the corpses we climb to the top
So who’s next to flop cause he thought he was heavy?
The last one retired when I tore through his belly
The cyborgs are ready to reboot the system
People go missing, a lot seem to have vanished
They ask me what happened? Why do I act funny?
I stay braindead like I got bitten by a rat-monkey

[Dopey Rotten: ]

Every day I hear the same fucking bs
The same old song, you just don’t progress
You won’t confess, that you all fame obsessed
I’ve seen it all and I’m far from impressed
I get a lot of criticism, you can be my guest
This hip-hop shit just got repossessed
Peeps don’t wanna see us have any success
It’s time for these rookies to go hit the bench press
You’re not the guy I used to know, it’s all about the rate of flow
He’s even got a golden glow, what a way to go
This prick didn’t even greet me at the show
Thinks he makes art like he’s Vincent Van Gogh
But no, I turn from amateur to pro
I put in work daily, you just don’t know
Just don’t know
You just don’t know

[Hook: ]

What happened? Dope D.O.D. became the illest
What happened? Phony MCs is getting finished
What happened? You face defeat and we the winners
Wicked with the lyrics in a minute you’re diminished

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dope D.O.D.

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Płyty:

Branded

Komentarze (8):

gakori 24 sierpnia 2012 02:28
(+2) + -
btw. rookie to w slangu określenie osoby próbującej robić coś pierwszy raz, zaczynającej coś robić

gakori 24 sierpnia 2012 02:26
(0) + -
Będąc szczerym, są momenty w którym tekst jest tragicznie przetłumaczony. Podziękowania za to że w ogóle komuś się chciało, ale niekiedy tłumaczenie ma niewiele wspólnego z oryginałem. Shifted - w******a, reboot - przeładować, flavour mad - p******y, run over - n*********ć, it's about the rate of flows - chodzi o flow i wreszcie bench press - ławka??!! Większość tekstu jest w miarę ok, ale jak już się za to bierzesz to użyj czasem słownika a nie wciskaj coś na siłę...

tolotylion 04 czerwca 2012 17:59
(0) + -
RikTelner chyba troche sie mylisz tlumacz odwalil kawal dobrej roboty! Tlumaczenie zawsze porownuje do zony :D mozna tlumaczyc wierne ale brzydko i pieknie ale nie wierne zupelnie jak zona :D jeosdl ma racje jak by wygladala np taka linijka He’s stuck in the cycle of drug, sex, and violence t by bylo mniej wiecej ze uknal w kolku dragow sexu i przemocy to autor pomyslal i napisal ze sie wpierdolil w to wszystko. Proste i logiczne wiec nie wiem dlaczego cos ci nie pasuje sens jest oddany w 100% props

RikTelner 02 stycznia 2012 13:18
(+1) + -
Mniejwięcej?!!? Są zdania które nawet nie są obraźliwe a Ty dałeś tam przekleństwa!

joesdl 23 września 2011 13:38
(0) + -
@RikTelner

dużo wersów w kawałkach Dope DOD pada w slangu, a ja slangu nie da się przetłumaczyć dokładnie, więc wstawienie przekleństwa mniej więcej oddaje klimat tekstu. ;p

RikTelner 18 września 2011 09:48
(+1) + -
@up
@2xup

Nie.. właśnie złe przetłumaczenie. Postawiał przekleństwa tam gdzie przekleństw nie ma. A wam sie tylko podoba bo tyle przekleństw w tym siedzi.

60% przetłumaczenia się zgadza
100% lyricsu sie zgadza
100% najzarąbistrzej piosenki

jakleciziom 20 lipca 2011 18:00
(-2) + -
Dokładnie,tłumaczył to jakiś profesjonalista chyba albo osoba która musi swietnie znać język angielski,bardzo dziękuje.

dominia59
dominia59 03 czerwca 2011 20:42
(-2) + -
Świetne tłumaczenie. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ