Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donna Summer
Donna Summer - She Works Hard For The Money
She Works Hard For The Money
Tekst piosenki:
She works hard for the money. So you better treat her right.
Onetta here in the corner stand and wonders where she is.
And it's strange to her, some people seem to have everything.
9 am on the hour hand and she's waiting for the bell.
And she's looking real pretty. She's waiting for her clientele.
She works hard for the money. So hard for it, honey.
She works hard for the money. So you better treat her right.
Twentyeight years have come and gone.
And she's seen a lot of tears
of the ones who come in. They really seem to need her there.
It's a sacrifice working day to day. For little money just tips for pay.
But it's worth it all just to hear them say that they care.
She works hard for the money. So hard for it, honey.
She works hard for the money. So you better treat her right.
She already knows she's seen her bad times.
She already knows these are the good times.
She'll never sell out, she never will, not for a dollar bill.
She works haaaaard.........
Sax Solo
Git Solo
She works hard for the money. So hard for it, honey.
She works hard for the money. So you better treat her right.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna ciężko pracuje dla pieniędzy. Dlatego lepiej traktuj ją dobrze.
Oni stoją w kącie i zastanawiają się, gdzie ona jest.
I to jest dla niej obce, że są ludzie wydający się mieć wszystko.
O 9-tej z zegarkiem w ręku czeka na dzwonek.
A wygląda naprawdę ładnie czekając na swoją klientelę.
Ona ciężko pracuje dla pieniędzy. Tak ciężko dla nich, kochanie.
Ona ciężko pracuje dla pieniędzy. Dlatego lepiej traktuj ją dobrze.
Dwadzieścia osiem lat przyszło i poszło.
A widziała wiele łez u tych, którzy wchodzili.
Oni naprawdę wydają się jej tam potrzebować.
To poświęcenie taka praca dzień w dzień. Za grosze, właściwie jak za napiwki.
Ale to warte jest tego wszystkiego, by usłyszeć, że im /na niej/ zależy.
Ona ciężko pracuje dla pieniędzy. Tak ciężko dla nich, kochanie.
Ona ciężko pracuje dla pieniędzy. Dlatego lepiej traktuj ją dobrze.
Ona już wie, że widziała swoje złe czasy.
Ona już wie, że nadeszły dobre czasy.
Ona nigdy się nie sprzeda, nie zrobi tego, nawet za dolarówkę
Ona ciężko pracuje...
/solówka na saksofonie/
/solówka na gitarze/
Ona ciężko pracuje dla pieniędzy. Tak ciężko dla nich, kochanie.
Ona ciężko pracuje dla pieniędzy. Dlatego lepiej traktuj ją dobrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Donna Summer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Omartian |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donna Summer (1983) |
| Covery: |
Meiju Suvas (1983); Helena Vondráčkova (1984); Young Divas (2006); Fabienne Louves (2007); LaChanze (2018); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Donna Summer - She Works Hard For The Money, 1983 (Mercury, 812 370-7 - Niemcy), She Works Hard for the Money (LP, 1983), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Tekst tytułowego utworu z wydanego w 1983 r. albumu dotyczy ciężkiej pracy kelnerki. Obok dwóch angielskich coverów, a także fińskiego „Kova duuni on rahaa” piosenkarki Meiju Suvas, zaskakuje czeska wersja Heleny Vondráčkovej – „Náhodný známý”. Nagrany w 1984 r. nie jest dosłownym tłumaczeniem oryginału („Przypadkowy znajomy”); rok później wokalistka nagrała jednak i angielski cover (album „I'm Your Song”). Piosenka dotarła na 10. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Świat według Bundych, Klatka dla ptaków, Pamiętniki Carrie, Ekipa (Sezon III) |
Komentarze (0):