tekstowo.pl
1 238 099 tekstów w serwisie, 11 608 poszukiwanych i 1 483 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1339961
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Cleo, Donatan!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!


My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (592):

sassza
Sassza 22 maja 2014 15:00
(+1) + -
@23121987: To ja Cię bardzo przepraszam, bo mi się kuzynka wcięła na konto i popisała jeszcze głupoty. Nie wiem, jak ona to zrobiła, ale to nie byłam ja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alabaska 20 maja 2014 08:01
(+1) + -
Fajna piosenka, wzbudza kontrowersje ale nawet Europie się podoba :)) więc po co te spiny? Mamy ładne kobiety, więc jest czym się chwalić!

23121987
23121987 15 maja 2014 21:31
(-1) + -
Wiecie co to już ja dawno zakończyłam ten temat a wy znowu chcę mieć wreszcie święty spokój ROZUMIECIE TO nie chcę już się z kimś kłócić a później mówicie że to ja tylko kogoś obrażam a sami to zaczynacie

23121987
23121987 15 maja 2014 21:24
(+1) + -
@sakuura: chyba mi z ciebie interesuj się komentarzami które teraz inni pisza a nie tymi starymi -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 15 maja 2014 21:24
(+1) + -
@igachmie: no właśnie! też wyrażam swoją opinie ehh -,- przeczytaj tyle razy komentarz ile razy nie zrozumiesz ajak zrozumiesz to potem napisz coś

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 15 maja 2014 21:22
(-1) + -
@Sassza: jprdl a ty nie wiesz o co chodzi przeczytaj sobie komentarzco ty pisałaś to zrozumiesz o czym piszę

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ciririseup 15 maja 2014 15:42
(+2) + -
K-A-T-A-S-T-R-O-F-A
To głupota robić z ładnych (^^), wartościowych dziewczyn puste plastiki, ubierać w strój ludowy, kazać kręcić du*ą, dać hajs by nakręcić teledysk z taką obrzydliwą piosenką. "Cicha woda" jest o wiele lepsza.

sakuura
sakuura 15 maja 2014 11:21
(+1) + -
@23121987: Żenada. :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

igachmie
igachmie 13 maja 2014 17:22
(+1) + -
@23121987: pisanie komentarzy nie zaśmieca stronki -,- Z tego co się orientuję komentarze piszemy po to, zeby wyrazić swoją opinię. Popraw mnie jeśli się mylę :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

igachmie
igachmie 13 maja 2014 17:20
(0) + -
@23121987: ... zaprzeczasz sama sobie XD twierdzisz, że pisze się "wogóle". Potem sama mówisz, że ci się to podkreśla. Więc o co się pienisz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ