tekstowo.pl
852 790 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 182 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1067594
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren :
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa,
lubimy, jak poruszasz tym co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała.
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk !

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i giny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
cho cho łał !!!!!
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren :
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa,
Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest, bo nasze jest! ( to! ),
To, co nasze jest najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to! )
To, co nasze jest najlepsze jest, bo nasze jest! ( to! )
To, co nasze jest najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to! )

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze Panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren :
My Słowianie wiemy jak, nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy jak, użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Haha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Numer nagrano dla żartu na rozgrzewkę w studio, a on okazał się być zbyt dobry, żeby leżeć w szufladzie. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja, czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Cleo, sama uszyła spódnicę, która ma na teledysku.

Komentarze (518):

23121987
23121987 08 marca 2014 10:40
(-1) + -
@SevenWonders: nawet już się przyznaję do błędu jak inni też mnie prowokują jak Yahman on zawsze ma plusy a zawsze tak samo piszę a jak ja coś w tym stylu piszę to minusują to jest ta sprawiedliwość! zrozum mnie w tej samej sytuacji

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 08 marca 2014 10:37
(0) + -
@SevenWonders: no ok a miło by ci było gdyby ktoś cię obrażał i upokarzał ze słownikiem gadał a ty grzecznie patrzysz jak ktoś cię obraża i nic nie robisz ja już nie mam siły się kłócić dziś mam pogrzeb dziadka a wy mnie męczycie jeszcz

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 08 marca 2014 10:25
(0) + -
@Dzunika: ej a słyszałaś żebym teraz kogoś obraziła?! sama zamknij japę

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dzunika 08 marca 2014 10:24
(+1) + -
Przestaniecie się kłucić ?! Bo to wkur*ia a poza tym to światczy o waszej inteligencji ... -.- można powiedzieć że macie 9 lat i chcecie słuchać piosenek ale ktoś was wkur*ił i założyliście te konta by się kłócić @23121987 , @Yamhan , @SevenWonders zmaknijcie japy !

Dzunika 08 marca 2014 10:17
(+1) + -
Loffciam tą piosenkę ! Na pamięć ją znam ... mam bluzkę z teledysku z napisem "ciężko jest lekko żyć " <3

sevenwonders
SevenWonders 08 marca 2014 04:44
(0) + -
@23121987: Większość ludzi nie chce się kłócić ale prowokujesz ich do tego. "co ja wam zrobiłam"- wyzywasz wszystkich na forum
"każdy człowiek ma prawa wypowiedzieć swoje zdanie"- tak, jeśli tylko wypowiada się w cywilizowany sposób, nie obrażając przy tym nikogo
"nie mam ochoty się kłócić naprawdę"- to przestań atakować każdego, kto wyrazi swoją negatywna opinię na temat danej piosenki.
Ps: ja też nie chce się kłócić ale sama się o to prosisz. Od razu przepraszam wszystkich za te konwersacje pod piosenką ale czasami po prostu muszę ;) Wgl to całkiem fajna ta piosenka :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 07 marca 2014 21:54
(0) + -
weźcie nie minusujcie są o wiele bardziej głupsze komentarze a akurat moje minusujecie co ja wam zrobiłam?! no tak aniołkiem nie jestem ale tylko moje komentarze są minusowane każdy człowiek ma prawa wypowiedzieć swoje zdanie to nie rozumiem dość że ludzie mnie obrażają i upokarzają to zawsze mają plusy a jak ja coś takiego napiszę to minusujecie to jest niesprawiedliwe!!! nie mam ochoty się kłócić naprawdę -,- skoro wam to sprawia przyjemność to proszę bardzo życzę miłej drogi minusowania

Andrex 07 marca 2014 20:24
(0) + -
@rose200: Czy jesteś na serio taka głupia, że próbujesz dyskutować na temat zbyt dla ciebie skomplikowanych słów?

Pokaż powiązany komentarz ↓

szlafrik7
szlafrik7 07 marca 2014 18:24 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Może dlatego, że taki kolorowy.

szlafrik7
szlafrik7 07 marca 2014 18:23
(0) + -
Nie wiem, co ta piosenka ma w sobie, że tak ją lubię. ^:^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ