tekstowo.pl
1 213 372 tekstów w serwisie, 11 446 poszukiwanych i 790 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1334061
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Cleo, Donatan!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!


My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (592):

urocza15
urocza15 05 stycznia 2014 15:29
(-2) + -
A wiecie że ta dziewczyna na końcu pokazywana ma 18 lat

kiciuniaelzunia
KiciuniaElzunia 05 stycznia 2014 12:52
(0) + -
@flicka2: Tak, jestem. Po prostu ta piosenka mi się nie podoba. O to chodzi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

CherryCoke212 05 stycznia 2014 12:00
(-1) + -
@Sinisa: Wokalistka głos ma bardzo fajny jak dla mnie. A co do reszty: To wasze zakichane "Ona Tańczy Dla Mnie" to zwykłe wycie faceta o głosie pedała (zresztą wyglądu też). W "My Słowianie" jest przynajmniej jakaś melodia, coś może wpaść w ucho. A nie jakieś discopolowe idiotyzmy. Tyle z mojej strony.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gugacz
Gugacz 05 stycznia 2014 10:59
(0) + -
Aaaaaa wrrrrrrrrr
Już się wypowiedziałem, ale muszę sobie jeszcze ulżyć, bo dawno mnie nic tak wkurzało -,-
Wyłączam radio jak to leci.
Nawet po komentarzach tutaj widać, że podoba się to głównie tym, którzy nawet nie umieją poprawnie wyrazić swojej opinii.
I muszę napisać wprost: to nie jest piosenka, to jest gówno!

lenasickgirl
LenaSickGirl 05 stycznia 2014 00:40
(+8) + -
Widzę, że niektórzy piszą, że wokalistka w "My Słowianie" nie ma talentu. Macie wy uszy? Co innego "nie podoba mi się" a "nie ma talentu". Laska śpiewa genialnie, ma głos świetny i piosenka sama w sobie też jest dobra. A teledysk - cóż..są cycki to i lajki od facetów są. :D
Btw. Czy tylko mi ta dziewczyna w czarnych włosach wygląda na ofiarę nieudanych operacji plastycznych? I przypomina Michaela Jackosna?

kathy54
Kathy54 04 stycznia 2014 22:15
(0) + -
@Dziobas1:Na Ciebie bardzo chętnie przekażę, i co wgl kodeks Hammurabiego ma wspólnego z piosenką?

Pokaż powiązany komentarz ↓

nata46
nata46 04 stycznia 2014 19:01
(0) + -
Hit roku :) :3

muffinkowaxd
MuffinkowaXD 04 stycznia 2014 13:45
(-6) + -
Ona ma dziwny głos.Fajne.Ale wole inne piosenki

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 04 stycznia 2014 12:56
(-11) + -
WOKALISTA MA GŁOS JAKBY GO STADO MUŻYNÓW WYDYMAŁO,SZAL. :(:(:(:(

Pokaż komentarz

ladyekaterina
LadyEkaterina 03 stycznia 2014 22:35
(+2) + -
@Sinisa: Według mnie ona właśnie ma ciekawy głos.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ