Teksty piosenek > D > Donatan & Cleo > My Słowianie
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 443 oczekujących

Donatan & Cleo - My Słowianie

My Słowianie

My Słowianie

Tekst dodał(a): pawlitko66 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wrobcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cleo, Donatan!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!


My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cleo! Donatan!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

1.
We've got what nobody else has.
We value that natural shape.
Vodka is better than whisky and gins .
We've got it best here, whatever you'd like.

We were bred on homemade cream,
Delicate, rosy like bread.
Ain't no one better than our Slavic girls,
One who's seen and tried them, they know!

Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?

2.
In the genes we've got what nobody else has.
They come over here from all over the world.
Here we've got good vodka and some good girls,
Look here for perfect wives.

And our ladies are not insecure,
For they have no reasons to be.
And the video has no undertones,
If you don't believe it, go to the country!

Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us ,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

Oh, ooh
We know how
Mmm, we know how, oh!
Haha, oh, we know how!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan, Cleo - Hiper/Chimera (2014).

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów, Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (592):

23121987 26 sierpnia 2014 10:50
(+1)
@Anguska1955: Hah jak ktoś do mnie piszę i mi pokazuję e-mailu to nie mogę zobaczyć,co zabronisz mi żal.pl .Właśnie miałam wylane na to co ktoś do mnie piszę bo gdybym nie miała to ci którzy by skrytykowali tą piosenkę to ciągle bym ich najeżdżała to jest dopiero przejmowanie się,a ja tylko odpisowywałam do tych których do mnie pisali.Pomyśl najpierw zanim coś napiszesz :D "a nie przypierdzielałam się do wszystkich na stronie"a widiałaś w ciągu 2-3 misięcy bym miała do kogoś pretensję?

Pokaż powiązany komentarz ↓

AnnieDawson 16 sierpnia 2014 13:07
(-2)
Mimo że Cleo wykopali z X-Factora to i tak się ciesze że się wybiła :P

KatePerry45 14 sierpnia 2014 18:49
(-2)
Zły komentarz musiałam tu wpaść i napisać nowy Cleo to k*rwa i tyle powiem niech ona się nauczy śpiewać czy ona chodziła do szkoły nauki śpiewu?? chyba raczej nie mój cover "We R who we R" był lepszy niż te wszystkie piosenki Cleo razem wzięte znów muszę wziąść ASPIRYNĘ gdy jej słucham to co chwile biorę ASPIRYNĘ już mam dosyć jej piosenek i jej samej god's gracious moje biedne uszy mi zaraz odpadną :O Wrrrrrr............................koszmar

1NightFury1 13 sierpnia 2014 17:05
(-3)
za***iste, tak jak icha woda, to sie nie nudzi

karla45ozz 9 sierpnia 2014 15:04
(0)
Weronika,to jest świetne,ty umiesz tylko chejtować -,- nic więcej -,- byś umiała tak zaśpiewać? nie .-. To jest ciężka praca,a ty chejtujesz.możesz napisać poprostu,że ci się nie podoba.anie chejtować -.- Nie miłe komy do mnie zostaw dla sb .-. (sora za bledy)

Denega 6 sierpnia 2014 14:02
(+3)
Powiem tyle. Nie wiem, co inni widzą w tej piosence. Mi się w ogóle nie podoba. Denerwuje mnie, że dużo osób ma nad tym obsesję czy coś w tym stylu.

malwoz36 3 sierpnia 2014 21:00
(0)
@Dawidinka: zgadzam sie z toba z weronika2607 :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pies773 25 lipca 2014 11:41
(-1)
@weronika2607: Zgadzam się z tobą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

natalia11142 23 lipca 2014 01:48
(-3)
weronika2607 wyc i jęczec to ty se możesz ,cleo ma swietny głos i talent poprostu jej zazdrościsz.
PS.ciekawa jestem czy ty byś lepsza piosenkę napisała mam już początek do niej:
''JESTEM WERONIKA I TYLKO KRYTYKUJE I MYŚLE ,ŻE TO COOL'',.A większośc ludzi jak czegośc nie lubi to siedzi cicho a nie tylko hejtuje.Cleo zasłużyła na sławę swoją ciężką praca , a ty to poprostu dno ,które tylko umie krytykowac i zazdrościc nie chce mi się tracic więcej czasu wole posłuchac cleo nara

Anguska1955 22 lipca 2014 21:24
(-1)
@23121987: Haha, ja p******ę. :D Wlazłam tu na kilka minut, aby zobaczyć komentarze o tej "piosence". A ty dalej tu siedzisz! Nie, nie miałaś wszystkiego w nosie, bo na każdy komentarz odpowiadałaś. I nie pieprz mi tu, że to ja krytykuję, bo tylko odpowiedziałam na twój komentarz, a nie przypierdzielałam się do wszystkich na stronie. Wzajemnie i życzę Ci, abyś skończyła nareszcie podstawówkę. :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 443 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności