Teksty piosenek > D > Donatan & Cleo > My Słowianie
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Donatan & Cleo - My Słowianie

My Słowianie

My Słowianie

Tekst dodał(a): pawlitko66 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wrobcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cleo, Donatan!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!


My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cleo! Donatan!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

1.
We've got what nobody else has.
We value that natural shape.
Vodka is better than whisky and gins .
We've got it best here, whatever you'd like.

We were bred on homemade cream,
Delicate, rosy like bread.
Ain't no one better than our Slavic girls,
One who's seen and tried them, they know!

Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?

2.
In the genes we've got what nobody else has.
They come over here from all over the world.
Here we've got good vodka and some good girls,
Look here for perfect wives.

And our ladies are not insecure,
For they have no reasons to be.
And the video has no undertones,
If you don't believe it, go to the country!

Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us ,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

Oh, ooh
We know how
Mmm, we know how, oh!
Haha, oh, we know how!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan, Cleo - Hiper/Chimera (2014).

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów, Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (592):

Kathy54 20 listopada 2013 21:55 (edytowany 3 razy)
(+7)
@kamil987600: Ale posłuchaj mnie drogi chłopcze, jest demokracja i wolność słowa, także każdy może wyrażać swoje zdanie na dany temat i to zdanie nie musi być od razu wyrażone w formie podania wyjaśniającego. Mi ta nutka akurat do gustu nie przypadła, więc mam prawo wyrazić swoje zdanie na jej temat w skrócie. Z mojej strony to tyle.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 20 listopada 2013 21:23
(0)
Co oni, chcieli się zabawić w Ylvis, że "dla żartu"?! Kicha straszna. Ni to rap, ni to folk.

Julciak136 20 listopada 2013 21:09
(+1)
Exstra! Faza na całego :3

malwina9374 20 listopada 2013 20:40
(+1)
@Annie.x3: Też mi się tak wydaje...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 20 listopada 2013 20:36
(-2)
@Kathy54: Jak masz coś do piosenki to nie musisz mówić że to jest dziadostwo tylko to samo, ale inaczej...np. (Ta piosenka jest zła, gdyż...)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CookiesMuffins1 20 listopada 2013 19:53 (edytowany 1 raz)
(0)
Głos Cleo (bosskkki!) bit i tekst jest git, to klaskanie... ^^
są polskie stroje itd. a cycki? i co z tego? w wielu amerykańskich klipach są cycki i jeszcze więcej..
jakoś im to nie przeszkadza (choćby powiedzmy Akon&David Guetta - Sexy Chick , Snoop Dogg - Sweat )
nikt się czepia wulgarnego tekstu i teledysku..
a w Polsce? zrobi się kawał dobrej roboty, przedstawi kraj w fajny sposób i co? oczywiście hejty z każdej strony!
doceńcie ich albo zastosujcie się do rady w pierwszych 15 sek.teledysku ;P

Natalka12122 20 listopada 2013 17:53
(+2)
Spoko. Nie mam zastrzerzeń!!!!!

Kathy54 19 listopada 2013 20:34
(+10)
@kamil987600:Wiesz drogi chłopcze, mnie matka przynajmniej wychowała i nauczyła że ludzi się nie wyzywa, więc masz problem. Elo

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wiktoria131517 19 listopada 2013 18:52
(-3)
W tym pierwszym zamiast seks jest zew.;P

donatan90 19 listopada 2013 18:22
(-7)
Widzieliście już nieopublikowane sceny EROTYCZNE teledysku "MY SŁOWIANIE"? Film robi furorę w internecie. Sceny zostały wycięte z teledysku bo zostały uznane za zbyt OSTRE! SZOK! Zobaczcie jak sławne modelki pokazują ciało: http://bit.ly/1cOanQO

LAMOJEDNOROZEC 19 listopada 2013 12:35
(-2)
Ponieważ i tak nikt mnie tu nie lubi pomyślałam, że się na coś przydam i poprawię ten tragiczny błąd, ale jak zwykle się nie da. :( hehe

kamil987600 18 listopada 2013 20:25
(-14)
@Kathy54: Sama jesteś tym dziadostwem...

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 18 listopada 2013 20:24
(+1)
Superowa! Lepsza od ,,Nie lubimy robić''!!!!

Kathy54 18 listopada 2013 20:13
(+13)
Kurde, następne dziadostwo

Annie.x3 18 listopada 2013 16:48
(+10)
Mój feministyczny węch wyczuwa wzmiankę o sutenerstwie, prostytucji. Dla mnie ta piosenka oraz teledysk to obraza dla Słowian, ponieważ tworzą nieprawdziwy ich obraz.

ostraa69 17 listopada 2013 19:24
(-7)
Widzieliście już nieopublikowane sceny EROTYCZNE teledysku "MY SŁOWIANIE"? Film robi furorę w internecie. Sceny zostały wycięte z teledysku bo zostały uznane za zbyt OSTRE! SZOK! Zobaczcie jak sławne modelki pokazują ciało: http://bit.ly/1b1Lb7J

Domi099 17 listopada 2013 15:44
(0)
Spoko piosenka :D

nicusia2103 15 listopada 2013 21:18
(+5)
zew a nie seks -,- ..... zboczeńce tylko xd .. A z resztą wystarczy się wsłuchać . Na yutube może robił to ktoś kto nie do końca zrozumiał :) Ja jakoś słysze zew :) A piosenka jest super ! *o*

skyman 15 listopada 2013 20:25
(-3)
@SilverBeetle: ja tego slucham bez ogladania i daje rade, glos cleo nietypowy, ciekawy a do tego piosenka ma jednak przekaz jak sie wkręci.

Pokaż powiązany komentarz ↓

paiczi 14 listopada 2013 21:14 (edytowany 4 razy)
(+8)
@Lila122160:
wszystko poprzekręcałaś dziecko niestety :) chyba sama jesteś 'rozciągnięta' więc się teraz zewrzyj do kupy i posłuchaj..
..prawidłowo jest 'zew' i 'wiesz' .bezdyskusyjnie. potwierdzone przez autorkę :)
także przestań szerzyć defetyzm i zamknij już tego redtuba :)
..a na dowód screen ->
http://cl.ly/STei

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności