Teksty piosenek > D > Donatan & Cleo > My Słowianie
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Donatan & Cleo - My Słowianie

My Słowianie

My Słowianie

Tekst dodał(a): pawlitko66 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wrobcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cleo, Donatan!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie!

My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze jest (To!)
To, co nasze jest najlepsze jest bo nasze wiesz (To!)

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!


My słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

O, oo
My wiemy jak
O, oo, uu
My wiemy jak
O, haha, o
My wiemy jak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cleo! Donatan!
Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

1.
We've got what nobody else has.
We value that natural shape.
Vodka is better than whisky and gins .
We've got it best here, whatever you'd like.

We were bred on homemade cream,
Delicate, rosy like bread.
Ain't no one better than our Slavic girls,
One who's seen and tried them, they know!

Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?
What is ours is the best, because it's ours!
What is ours is the best, because it's ours, you know?

2.
In the genes we've got what nobody else has.
They come over here from all over the world.
Here we've got good vodka and some good girls,
Look here for perfect wives.

And our ladies are not insecure,
For they have no reasons to be.
And the video has no undertones,
If you don't believe it, go to the country!

Chorus:
Us, Slavs, we know how our stuff works for us ,
We like it when you move that thing your mom passed on in the genes
This is that hot blood, this is our Slavic call!
Us, Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move that thing mom passed on in the genes
This is that Slavic blood, this is that beauty and charm!

Oh, ooh
We know how
Mmm, we know how, oh!
Haha, oh, we know how!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan, Cleo - Hiper/Chimera (2014).

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów, Konkurs Piosenki Eurowizji 2014

Komentarze (592):

zuza74 1 grudnia 2013 00:00
(-3)
w Ucho wpada
Piosenka fajna
ale teledysk w niektórych momentach jest spoko
ale teledysk nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku 7 - 10 lat
przynajmniej ja tak myślę ; /

muyzka 30 listopada 2013 23:10
(+3)
czadowa idź se powymiatać na miotle.... nam w Polsce nie potrzeba takich jak ty..... :)

Yamhan 30 listopada 2013 22:01
(+3)
@Hagrid: Hagrid dobrze mówi!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana1204 30 listopada 2013 21:33 (edytowany 1 raz)
(+1)
Ta piosenka nie powinna mieć przekazu ;_; nawet w zamyśle twórcy miała nie mieć. Na początku jest jasno powiedziane, że to dla żartu, a cały projekt ma rozreklamować pl tradycję, ale Wy, oczywiście, staracie się shejcić wszystko co się da.
Wiecie co Wam powiem? Nie starajcie się szukać sensu w głębokich słowach bo to potrafi każdy. Spróbujcie w takim "My słowianie", O!

BTW: Czyta się opisy "Numer nagrano dla żartu na rozgrzewkę w studio[...]"

arrotka69 30 listopada 2013 20:49
(-4)
melodia wpada w ucho :) jest chwytliwa i fajnie się ją nuci :) racja, tekst nie ma głębokiego przekazu, który zmusza nas do przemyśleń, ale ta piosenka nie temu miała służyć, prawda??? :D można się przy niej wyluzować, zatańczyć =DD

// http://gottabeyou-onedirection-fanfiction.blogspot.com/

LAMOJEDNOROZEC 30 listopada 2013 20:45
(-2)
aha of course

anita123377 30 listopada 2013 19:55
(-3)
wyczapista muza

MartiG50000 30 listopada 2013 18:40
(-3)
O to mi się podoba! xd zagłosujcie na to! xd

czadowo 30 listopada 2013 18:12
(-3)
ja wymiatam bo jestem czadowa

czadowo 30 listopada 2013 18:11
(-3)
@MadeInPoland182: what?

Pokaż powiązany komentarz ↓

czadowo 30 listopada 2013 18:10
(-3)
@Hagrid: ale obleśne zdjęcie

Pokaż powiązany komentarz ↓

czadowo 30 listopada 2013 18:09
(-2)
@Sandra0987: nie bredź tylko tego słuchaj głąbie ale ogólnie to masz fajne zdjęcie

Pokaż powiązany komentarz ↓

czadowo 30 listopada 2013 18:03
(-3)
fajne dosyć fajne i teledysk też po prostu super XD :-):'-C:-)):->:-]:-D:-(:-((:-<:-[:-C;-):-l:-/8-o:-s:-Q>:-(:<:(:-y:-*:-X:-9:-P:-O

MadeInPoland182 30 listopada 2013 14:42
(+1)
@skyman: Jaki przekaz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

AdaZ 30 listopada 2013 13:52
(+9)
Szczerze mówiąc, nie rozumiem fenomenu tej piosenki, no ale cóż ;P Przypuszczam, że podobnie jak z innymi tzw. hitami lata będzie tak, że na początku będzie 97349234 wyświetleń na YT a później wszyscy o tym zapomną ;P Fakt, piosenka wpada w uchu, ale poza tym nie ma w niej nic zaskakującego. Tytuł i teledysk pozostawiają wiele do życzenia ;P Oczywiście, NIE HEJTUJĘ, bo nawet nad najgorszą piosenką ktoś się musiał napracować i poświęcić jej trochę czasu. :)
PS Polecam na YouTube "My Słowianie" w wersji metalowej :D

LAMOJEDNOROZEC 30 listopada 2013 10:55
(-3)
@Alekzandra123: a co może pomyśleć ? pani chyba nigdy nie widziała teledysków nicki minaj. to dopiero koszmar :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Semin 30 listopada 2013 03:35
(0)
@compton1821: Ktos tu sie naogladal za duzo Czystej Krwi i tylko seks mu w glowie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZhuZha 29 listopada 2013 20:14
(+1)
Jezuuu compton1821.... -,- TY GŁUCHY CHYBA!!! TAM WYRAŹNIE SŁYCHAĆ ZEW, A NIE SEKS!

LAMOJEDNOROZEC 29 listopada 2013 17:43
(-3)
@Szenzii02: hahahahahahahahahahahahahahhhh xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

compton1821 29 listopada 2013 14:49
(-7)
TAM POWINNO BYĆ SŁOWIAŃSKI SEKS!!!!!! WSŁUCHAJCIE SIĘ JAK CLEO ŚPIEWA I W KOŃCÓWCE JEST EEEKS CO SŁYCHAĆ WYRAŹNIE. POZDRO 600

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności