tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 462 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1225145
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!),
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!)
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! (to!)

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren:
My Słowianie wiemy, jak nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Ha, ha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (578):

jestemdebilem
JestemDebilem 13 lutego 2014 21:42
(+6) + -
MY WIEŚNIAKI WIEMY JAK TRAKTOR NA NAS DZIAŁA! (Y)

Olivia125 13 lutego 2014 20:12
(-1) + -
ale słowa fajne

Olivia125 13 lutego 2014 20:10
(+2) + -
głópie taki Gów*o ma tyle oglądnięć

rose200
rose200 13 lutego 2014 16:30
(-1) + -
@martyna123484: Błagam, edytuj, bo pisze się "żal". :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Janet98 12 lutego 2014 16:31
(+1) + -
To jest gów** ze wsi!!!!

detta95
detta95 12 lutego 2014 15:48
(+8) + -
Takie g*wno ma tyle wyświetleń, plusów... Wiadomo było, że teledysk się spodoba: cycki i tapety. Piosenka także się spodobała, bo wychwala Polaków, ale za co? Za piękne kobiety tylko. Owszem, mamy piękne kobiety, ale ciekawe jak te panie w teledysku wyglądają bez makijażu. Największe piękno to piękno naturalne. A po za tym ta czarnula nie wygląda na Słowiankę, to chyba w ogóle Polka nie jest? Polacy mogą być z wielu rzeczy dumni nie tylko z powodu pięknych kobiet. Co do samej piosenki to niesamowicie irytuje mnie skrzekliwy głosik śpiewającej pani, ale to może kwestia gustu.

23121987
23121987 12 lutego 2014 10:48
(-6) + -
teledysk: 1/10
tekst-piosenka 10/10
melodia-muzyka 10/10
taniec 10/10
pkt.31
macie rację teledysk owszem obrzydliwy ale reszta genialna :)

Annaaa111 11 lutego 2014 19:57
(-5) + -
UWAGA: DO FANÓW DONATANA I CLEO:
Jeśli chcesz poznać Donatana i Cleo osobiście koniecznie wejdź na:
http://www.rezerwacje.partycamp.pl/g5/GZ-APEK

KOD RABATOWY: GZ-APEK (60zł rabatu na wyjazd z Donatanem i Cleo)

martyna123484
martyna123484 09 lutego 2014 22:37
(0) + -
Rzal, pewnie za tydzień przy takim tempie to będzie milion wyświetleń na Tekstowie. ;___;

yamhan
Yamhan 08 lutego 2014 08:53
(-1) + -
@TheMostAdored: Heh, te kłótnie to tak dla jaj. Teledysk faktycznie, dla niektórzych bajka :D Ale mnie np. do takich "klimatów" w muzykach nie ciągnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ