tekstowo.pl
904 790 tekstów w serwisie, 7 272 poszukiwanych i 138 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1220488
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!),
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!)
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! (to!)

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren:
My Słowianie wiemy, jak nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Ha, ha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (576):

kirsikka
kirsikka 01 września 2014 13:00
(0) + -
Usłyszałam to na Eurowizji i dosłownie spaliłam się ze wstydu. A teraz czekam na minusy kochani :*

boskipiesel
BoskiPiesel 29 sierpnia 2014 17:20 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
Woof, szczerze mówiąc, piosenka podoba wam się tylko przez ten teledysk. Chłam, chłam i chłam! <3 I to COŚ reprezentowało Polskę...

shakemenow
ShakeMeNow 26 sierpnia 2014 12:00
(-1) + -
żałosne...

23121987
23121987 26 sierpnia 2014 10:50
(+1) + -
@Anguska1955: Hah jak ktoś do mnie piszę i mi pokazuję e-mailu to nie mogę zobaczyć,co zabronisz mi żal.pl .Właśnie miałam wylane na to co ktoś do mnie piszę bo gdybym nie miała to ci którzy by skrytykowali tą piosenkę to ciągle bym ich najeżdżała to jest dopiero przejmowanie się,a ja tylko odpisowywałam do tych których do mnie pisali.Pomyśl najpierw zanim coś napiszesz :D "a nie przypierdzielałam się do wszystkich na stronie"a widiałaś w ciągu 2-3 misięcy bym miała do kogoś pretensję?

Pokaż powiązany komentarz ↓

anniedawson
AnnieDawson 16 sierpnia 2014 13:07
(-3) + -
Mimo że Cleo wykopali z X-Factora to i tak się ciesze że się wybiła :P

kateperry45
KatePerry45 14 sierpnia 2014 18:49
(-2) + -
Zły komentarz musiałam tu wpaść i napisać nowy Cleo to k*rwa i tyle powiem niech ona się nauczy śpiewać czy ona chodziła do szkoły nauki śpiewu?? chyba raczej nie mój cover "We R who we R" był lepszy niż te wszystkie piosenki Cleo razem wzięte znów muszę wziąść ASPIRYNĘ gdy jej słucham to co chwile biorę ASPIRYNĘ już mam dosyć jej piosenek i jej samej god's gracious moje biedne uszy mi zaraz odpadną :O Wrrrrrr............................koszmar

1nightfury1
1NightFury1 13 sierpnia 2014 17:05
(-2) + -
za***iste, tak jak icha woda, to sie nie nudzi

karla45ozz 09 sierpnia 2014 15:04
(+1) + -
Weronika,to jest świetne,ty umiesz tylko chejtować -,- nic więcej -,- byś umiała tak zaśpiewać? nie .-. To jest ciężka praca,a ty chejtujesz.możesz napisać poprostu,że ci się nie podoba.anie chejtować -.- Nie miłe komy do mnie zostaw dla sb .-. (sora za bledy)

denega
Denega 06 sierpnia 2014 14:02
(+2) + -
Powiem tyle. Nie wiem, co inni widzą w tej piosence. Mi się w ogóle nie podoba. Denerwuje mnie, że dużo osób ma nad tym obsesję czy coś w tym stylu.

malwoz36 03 sierpnia 2014 21:00
(0) + -
@Dawidinka: zgadzam sie z toba z weronika2607 :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ