tekstowo.pl
1 002 288 tekstów w serwisie, 10 072 poszukiwanych i 1 114 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1272723
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!),
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!)
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! (to!)

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren:
My Słowianie wiemy, jak nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Ha, ha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (587):

FanAlexaRybaka5 23 marca 2015 20:35
(0) + -
Okropne bez przekazu i moim zdaniem seksistowskie wole Alexandra Rybaka.

pawelczak123
pawelczak123 11 marca 2015 11:23
(0) + -
@foofek: I z tym się zgodzę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawelczak123
pawelczak123 11 marca 2015 11:22
(0) + -
O k***a co za schit! Gorszego gówna nigdy nie słyszałam! Żałosne!

paula8888
paula8888 05 stycznia 2015 12:23
(0) + -
@foofek: ta piosenka została nagrana dla żartu

Pokaż powiązany komentarz ↓

foofek
foofek 23 grudnia 2014 17:04 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Boże, jakie to płytkie. Zero przekazu, nic wartościowego. Teledyski w tym czasach to jak ocenzurowane filmiki porno.Na nic już takie "teledyskowe" dzieła jak "Don't Cry", "November Rain" czy "Estranged". Na nic takie piosenki jak "Jak malowany ptak", "One", "Wind of Change","Civil War","Bohemian Rhapsody", "Smells Like Teen Spirit", "Lithium", "Bleach", "Apettite For Destruction", "Dzień, w którym pękło niebo", "List do M.", "Nevermind" itp. Wiele jest cudownych, wartościowych zespołów, piosenek,albumów. Ale przecież lepiej puszczać takie coś. Przepraszam, nie mogę nazwać tego muzyką.
Była czasy, kiedy na MTV Rock leciał rock, a ludzie rzygali już piosenkami SLTS czy WTTJ.
Teraz w radiu leci uu aa aa uu, baby, baby oł oł, oł, ja lubię dżinsy,łan łej or enader, gicia gicia, nananananana bom uła, umcia umcia pękła gumcia.

Stara dobra muzyka: chciałabym powiedzieć :pamiętam, mogę powiedzieć tylko :znam.

klaudiab92
klaudiab92 12 października 2014 05:24
(-2) + -
www.youtube.com/user/KlaudiaSings - zapraszam na mój rozśpiewany kanał YT :) obejrzyjcie moje wykony i oceńcie, dziękuję :)

denega
Denega 30 września 2014 20:53
(+7) + -
Nie lubię tej piosenki, nienawidzę.
Czekam na hejty i minusy, ale nikt nie zabroni mi wyrażania własnego zdania c:

ilovemusic1202
ILoveMusic1202 27 września 2014 10:04
(+2) + -
Żałosne...nie dość,że piosenka beznadziejna,to jeszcze ten teledysk...porażka!

radekizz
radekizz 26 września 2014 21:50
(+2) + -
@Pisia00: Nie lubię tej piosenki ale się nie wstydziłem. Jakbym był Austriakiem to bym się wstydził xD.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pisia00
Pisia00 06 września 2014 15:07
(+2) + -
Ludzie ! Nie mówcie ciągle, że zajęliśmy 14 miejsce na Eurowizji, bo gdyby liczyć tylko głosy ludzi (nie jury) mielibyśmy 5 miejsce ! W wielu krajach to właśnie Polska wygrała !!! Mamy ładne kobiety, więc jest czym się chwalić !!!! To Austria powinna się wstydzić bo wysłali babę z brodą !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ