tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 826 poszukiwanych i 279 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1202591
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!),
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!)
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! (to!)

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren:
My Słowianie wiemy, jak nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Ha, ha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (565):

natalia11142 23 lipca 2014 01:48
(0) + -
weronika2607 wyc i jęczec to ty se możesz ,cleo ma swietny głos i talent poprostu jej zazdrościsz.
PS.ciekawa jestem czy ty byś lepsza piosenkę napisała mam już początek do niej:
''JESTEM WERONIKA I TYLKO KRYTYKUJE I MYŚLE ,ŻE TO COOL'',.A większośc ludzi jak czegośc nie lubi to siedzi cicho a nie tylko hejtuje.Cleo zasłużyła na sławę swoją ciężką praca , a ty to poprostu dno ,które tylko umie krytykowac i zazdrościc nie chce mi się tracic więcej czasu wole posłuchac cleo nara

anguska1955
Anguska1955 22 lipca 2014 21:24
(0) + -
@23121987: Haha, ja p******ę. :D Wlazłam tu na kilka minut, aby zobaczyć komentarze o tej "piosence". A ty dalej tu siedzisz! Nie, nie miałaś wszystkiego w nosie, bo na każdy komentarz odpowiadałaś. I nie pieprz mi tu, że to ja krytykuję, bo tylko odpowiedziałam na twój komentarz, a nie przypierdzielałam się do wszystkich na stronie. Wzajemnie i życzę Ci, abyś skończyła nareszcie podstawówkę. :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 22 lipca 2014 14:53
(0) + -
LOL i żal to gorsze niż "Last Friday Night " i "Walking on Air " i tyle powiem nie znoszę tego

diana10001
Diana10001 08 lipca 2014 22:14
(-1) + -
@23121987: Przeczytałam, że lubisz Michaela Jacksona. W takim razie zapraszam na konwersację pod piosenką You are not alone. Serdecznie zapraszam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

diana10001
Diana10001 08 lipca 2014 22:10
(-1) + -
@23121987: Dzięki wielkie. Nawet nie wiesz jak miło mi to słyszeć(czytać;))
Twoje też fajne! Pingwiny są takie urocze:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 08 lipca 2014 10:18
(+1) + -
@Diana10001: Fajne zdj profilowe :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

soniaschneider9
SoniaSchneider9 07 lipca 2014 20:01
(+1) + -
Dawidinka: i like you! Zgadzam się z tobą (Babcia i Dziadek- the best) jak można w ogóle to dać na Eurowizję? Buuu!

weronika2607
weronika2607 02 lipca 2014 20:19
(+2) + -
@Dawidinka: Dziękuje za przyznanie mi racji ;) ty też masz racje :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dawidinka 02 lipca 2014 13:55 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
Głupia piosenka, uważa że wszyscy Polacy tylko myślą jak zboczeńcy. Od początku wiem że ta piosenka jest dziwna i nie dziwię się że przegrała w Eurowizji mamy tyle pięknych piosenek a nie ta! Dobrze mówi weronika2607 bo utwór ,,Księżniczka'' jest taki piękny. O nie jakieś denne teksty Cleo. W tej piosence podoba mi się tylko Babcia i Dziadek ;)

weronika2607
weronika2607 01 lipca 2014 23:09 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Dnoooo mają zaledwie 4 piosenki i już ich na Eurowizje wysyłać phi :P wiedziałam że zajmiemy byle jakie miejsce , może i krytykujecie kobietę z brodą ale on/a ładniej zaśpiewała niż ta Cleo wyjęczała ;P Takie jest moje zdanie dlaczego Pol. nie wysłała bardziej doświadczonego zespołu jakim jest Enej lub wykonawczynie Sylwie Grzeszczak z tą swoją cudną piosenką Księżniczka ♥ może by kobieta z brodą wygrał/a ale Sylwia by była zaraz po nim/niej czyli 2 miejsce oczywiście wg mnie jeśli wy wchodzicie i krytykujecie moje ulubione zespoły itp. to ja też weszłam i skrytykowałam o ! A i jeszcze wkurza mnie tę głupie My Słowianie teskt denny i nudy to tyle z mojej strony dziękuję Pozdro. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ