tekstowo.pl
850 176 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 234 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1062551
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren :
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa,
lubimy, jak poruszasz tym co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała.
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk !

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i giny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
cho cho łał !!!!!
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren :
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa,
Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest najlepsze jest, bo nasze jest! ( to! ),
To, co nasze jest najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to! )
To, co nasze jest najlepsze jest, bo nasze jest! ( to! )
To, co nasze jest najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to! )

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze Panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren :
My Słowianie wiemy jak, nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy jak, użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Haha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Numer nagrano dla żartu na rozgrzewkę w studio, a on okazał się być zbyt dobry, żeby leżeć w szufladzie. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja, czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Cleo, sama uszyła spódnicę, która ma na teledysku.

Komentarze (516):

23121987
23121987 09 kwietnia 2014 17:55 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@Sassza: Znasz mój charakter?! żałosne lepiej zajmij się swoim charakterem żal ci aha nie znasz mnie nie wiesz jaka ja jestem dawniej jak komentowałam coś to zawsze mnie obrażali to ja byłam winna a jak próbuje coś powiedzieć to też jestem winna spróbuj mnie zrozumieć zobaczysz jak ja miałam!! w tekstowo i właśnie móiłam ty też zwalasz na mnie wszystko dobra wiem obraziłam niektórych ludzi ale to z tego powodu wiesz jakiego powiem wam prawdę szczerze to ja mam bardzo słabe nerwy zrozum mnie! to nie jest tak łatwo się uspokoić ja rozumiem że obrażałam ale inni też mnie obrażali naprzykłąd w angielskiech wersji napisałam tłumaczenie i jaki powinien wynosić tytuł to wszyscy na mnie z mor** że to nie ma tak być!! i pominusowali chociaż wytłumaczyłam ten cały tytuł :/ na przykłąd Win7 za mnie z mor** i poprawiał mnie i mnei wyzywał a napisał coś na jbardziej wkurzającego ogarnij touretta czy jak tam to nie jest przyjemne patrzeć jak ktoś piszę takie rzeczy więc ja też mam prawo tak robić a i jeszcze pogodziłąm się z Anguską więc już nie ma racjowania bo ten temat już się dawno zakończył -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

goferek1111 09 kwietnia 2014 11:03
(0) + -
Nie wiecie o co chodzi w waszych ulubionych piosenkach? Subiektywne interpretacje waszych ulubionych utworów muzycznych znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com!!

sassza
Sassza 09 kwietnia 2014 06:41
(-1) + -
Sory, że się wtrącam

sassza
Sassza 08 kwietnia 2014 21:51 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 08 kwietnia 2014 21:43
(-1) + -
@23121987: Tak, to prawda. Ale nie dało się Tobie wytłumaczyć, że się zachowuje inaczej, ale inni próbowali, więc głupio by było, gdybyś obrażała wszytkich w kółko, a ja się zachowuję inaczej. Wszystkie komentarze wasze ja sprawdziłam, i wyniosłam z tego pożyteczne wnioski. Owszem—może i się wtrącam—ale żal po prostu mi tych osób, na które rzucasz obelgi. Ja znam ludzkie uczucia, i wiem, co mi później odpiszesz, bo taki twój harakter. Ja nie tylko czytam teksty, ale się ich też na pamięć uczę, bo wiem, że warto.
I czy to było takie obrażające? Nie? No właśnie. Staram się mówić do osób ładnie i grzecznie, a nie rzucając wyzwiska i kłamstwa na innych. Ale radziłabym Ci przemyślić głęboko w sercu, co czujesz do innych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 08 kwietnia 2014 19:43 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Sassza: i się nie wtrącaj w kłótnie czyjeś bo to nie jest przyjemne Sasszo -,- ooo widać że ty też lubisz my słowianie nie wiedziałam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 08 kwietnia 2014 19:41 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Sassza: jprdl nie obrażam w kółko tylko miałam na myśli to że ktoś wchodzi i negatywuję piosenkę to niech wyjdzie z tej strony bo inaczej zaśmieca komentarzem typu:głuuuuuuuuuupieeeeeeee!! bo są takie komentarze a najpierw obrażałam a później się kłóciłam z INNYMI inni też zaczynali więc nie zwalaj wszystkiego na mnie tak mówisz że warto być innym ku**a mówisz do nas dzieci więc teraz niektórych ludzi obraziłaś mówiąc dzieci i nie życzę sobie tego byś pisała jak powinnam się zachowywać jestem licealistką i to MOJA SPRAWA i nikt mi nie będzie rozkazywał jak ja mam się zachowywać a te teksty do mnie zachowaj sobie do siebie in nie życzę sobie tego żebyś patrzyła na moje ulubione piosenki! ja też będę wypisywała co lubisz a ty nie powinnaś a i jescze nie powinnaś ludzi poprawiać bo to ich sprawa więc też napisałam prawdę

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 08 kwietnia 2014 12:55
(-1) + -
@23121987: I widzisz? Sama mówiłaś tak właśnie: "ale ja nikogo nie obrażam, to że mi minusujecie komentarze tej piosenki, to nie znaczy, że musicie mnie obrażać". Fałsz! Ty ten utwór potem tak i tak dodałaś do ulubionych na tekstowo. I przestań obrażać innych, bo zaczęłaś całą kłutnię o nic. A z resztą-to, co Ci piszę jest prawdą. Ale cóż... Licealistka tak się zachowuje?

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 08 kwietnia 2014 12:51
(0) + -
@Anguska1955: Masz świętą rację :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sassza
Sassza 08 kwietnia 2014 12:51
(0) + -
@23121987: Wcale się nie dziwie, że inni mówią "bo Ty obrażasz wszystkich w kółko". Ale wystarczy być miłym dla innych. I wogule kłucić się nie trzeba. Ciekawe, skąd wiesz, ile lat ma Anguska? Nowłaśnie. Nie musisz się dziwić, że inni się ciebie czepiają-tak, owszem, ale to Ty zaczęłaś cały spór o nic.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ