tekstowo.pl
926 883 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 361 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan & Cleo - My Słowianie
Odsłon: 1240995
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlitko66
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wrobcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

1.
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .

We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!

Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?

2.
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.

And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !

ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !

We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Cleo! Donatan!
Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Refren:

My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!),
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!)
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! (to!)

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Refren:
My Słowianie wiemy, jak nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Ha, ha, ooo, my wiemy jak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cleo (Joanna Klepko)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Donatan (Witold Czamara)

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cleo-Donatan

Covery:

Julia Pietrucha

Płyty:

Donatan & Cleo

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenkę nagrano dla żartu. Nie jest to nawiązanie do RÓWNONOCY ani kontynuacja czy inspiracja. Teledysk kręcony był w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka. Polska propozycja na Konkurs Eurowizji 2014. Zajęła 14 miejsce.

Komentarze (582):

klaudiab92
klaudiab92 12 października 2014 05:24
(-1) + -
www.youtube.com/user/KlaudiaSings - zapraszam na mój rozśpiewany kanał YT :) obejrzyjcie moje wykony i oceńcie, dziękuję :)

denega
Denega 30 września 2014 20:53
(+4) + -
Nie lubię tej piosenki, nienawidzę.
Czekam na hejty i minusy, ale nikt nie zabroni mi wyrażania własnego zdania c:

ilovemusic1202
ILoveMusic1202 27 września 2014 10:04
(+1) + -
Żałosne...nie dość,że piosenka beznadziejna,to jeszcze ten teledysk...porażka!

radekizz
radekizz 26 września 2014 21:50
(+1) + -
@Pisia00: Nie lubię tej piosenki ale się nie wstydziłem. Jakbym był Austriakiem to bym się wstydził xD.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pisia00
Pisia00 06 września 2014 15:07
(+2) + -
Ludzie ! Nie mówcie ciągle, że zajęliśmy 14 miejsce na Eurowizji, bo gdyby liczyć tylko głosy ludzi (nie jury) mielibyśmy 5 miejsce ! W wielu krajach to właśnie Polska wygrała !!! Mamy ładne kobiety, więc jest czym się chwalić !!!! To Austria powinna się wstydzić bo wysłali babę z brodą !

pisia00
Pisia00 06 września 2014 15:01
(+2) + -
@BoskiPiesel: A Austrię reprezentowała baba z brodą i na dodatek wygrała i co o tym sądzisz ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

pisia00
Pisia00 06 września 2014 15:00
(+1) + -
@kirsikka: Cleo fantastycznie zaśpiewała ! Pięknie słowianki na scenie ! Gdy Polska śpiewała była super atmosfera. I czego tu się wstydzić to ja nie wiem. Wytłumacz mi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kirsikka
kirsikka 01 września 2014 13:00
(0) + -
Usłyszałam to na Eurowizji i dosłownie spaliłam się ze wstydu. A teraz czekam na minusy kochani :*

boskipiesel
BoskiPiesel 29 sierpnia 2014 17:20 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Woof, szczerze mówiąc, piosenka podoba wam się tylko przez ten teledysk. Chłam, chłam i chłam! <3 I to COŚ reprezentowało Polskę...

shakemenow
ShakeMeNow 26 sierpnia 2014 12:00
(0) + -
żałosne...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ