tekstowo.pl
891 042 tekstów w serwisie, 6 307 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Donatan - Nie lubimy robić ft Borixon, Kajman
Odsłon: 496704
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): synergy22
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zjempieroga
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Grubiq
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
- Did you throw away the dung?
- I took it out.
- And did you feed the hens?
- Yes, I did.
- Have you tanked the Ferrari?

Ref.
We don't like to work, we like driving around.
Youy know what;s this about. This is an anthem for all the Slavs. [x2]


BRX
Farming just isn't for us, I knew this from the kindergarten,
and all the way through school years, greetinbgs to professors.
Hard labor just isn't for us, we don't feel like gettin' out of bunk,
so, as soon as any job comes comes up, we run away, drink Vodka and it's psycho killer.
Doing-nothing is what we do, still we've got fucking loads stuff to do, we eat up herrings ins ome village bar, which Mrs. Christine serves to us.
We swamp it with pure pirit, and we mess around but this is the key, I feel like doing nothing, and I don't have to do anything, I'm not hiding I have a Slavic soul.
The right stuff gets me stoned, I've got no job, and that's tiptop,
You've got no strenghs, you're in it with me, it is sacred and that's my testimony.
We drive around loaded with herbs, our stock is full of it as there are loads and loads, Donatan is here, and some of my friends, we all lazily scratch our foreheads.
Oh-o! My Dear God! What are they all doing here?
That is how Równonoc like, pleased to meet you, it's all good in here.


Ref.
We don't like to work, we like driving around.
Youy know what;s this about. This is an anthem for all the Slavs. [x2]


Kajman
I have no time to worry betimes, and no money on my bank account, just like every youthful Pole, I fuck the Social Security and all the taxes along.
Regretting things all year round, working in sweat to earn the holidays, dreaming of the glass houses, and watching as the markets crashes.
Lolek and joint, and I'm breathing, I don't want to do anything today.
O-o-oh, when the intercom is ringing, someone is sick of this, loud music, I turn it up - signal disappears.
My mum told me: "Learn, work and find a wife", and my dad said: " Hey boy, have the all fun in the world now, as breaking your neck is yet to come".

Ref.
We don't like to work, we like driving around.
Youy know what;s this about. This is an anthem for all the Slavs. [x2]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


- Gnój wyrzuciłeś?
- Wyniosłem.
- A kurom to Ty nasypałeś?
- Nasypałem.
- A Ferrari żeś zatankował?

Donatan... Równonoc... BRX, Kajman...


Ref.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.


BRX
Nie dla nas robić w polu, to wiedziałem już w przedszkolu
Potem przez całą szkołę pozdrowienia dla profesorów
Nie dla nas gruba tyra, nie chce nam się wychodzić z wyra
Jest robota, dajemy dyla, pijemy wódkę, jest psycho killa
Gdzieś z kumplem siejemy lenia, mamy w chuj spraw, jest rozkmina
W wiejskim barze szamiemy śledzia, co przynosi nam pani Krystyna
Zalewamy go spirytusem, robimy bałagan i to jest kluczem
Nic mi się nie chce, nic nie muszę, nie ukrywam, że mam słowiańską duszę
Odurzam się niezłym sprzętem, nie mam roboty i jest pięknie
Nie masz siły, to jesteś ze mną i ja to potwierdzam i to jest święte
Jedziemy sobie z wyrobem, a mamy tu tego pełne zastole
Jest tu Donatan i kilku kumpli, którzy się drapią leniwie po czole
O-oł, co oni tu robią, mój kochany Boże?
Tak wygląda tu równonoc, miło powitać, tu jest dobrze

Tu jest dobrze, tu jest dobrze ziom... To jest równonoc, Borixon, Kajman... Tak jest.


Ref.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Nie wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Nie wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.


KAJMAN
Nie mam czasu za w czasu się martwić, w banku nie mam kasy
Jak każdy młody Polak, mam w chu*u ZUS i podatki
Cały rok chcę żałować, tyrać w pocie czoła na wczasy
Marzyć o szklanych domach, obserwować giełdowe spadki
Kitraj, hajsem ściany upychaj, zważ go na psy, bo jeździ przypał
Lolek i joint, i oddycham, nie chce mi się robić nic dzisiaj
Witam, tak Michał wita, gruba impra, jak u Rycha
Odpalam konsolę i spliffa, z ziomem w PS'a pykam
O-o-oł, gdy dzwoni domo-o-fon, ktoś chyba ma do-o-ość
Głośna muzyka, odbieram - sygnał zanika
Mama mi mówiła, ziomek: "Ucz się, pracuj, zdobądź żonę."
Tata na to: "Baw się chłopcze, jeszcze się urobisz po łokcie."


Ref.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Nie wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Nie wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Donatan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Percival

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Donatan ft. Borixon, Kajman

Covery:

Cleo

Płyty:

Równonoc. Słowiańska Dusza

Ciekawostki:

Tym razem na wesoło i na ludowo, trzeci singiel promujący RÓWNONOC z przymrużeniem oka i sporą dawka ironii pokazuje Słowiańską Duszę. Życzymy wszystkim miłych wakacji ! :) RÓWNONOC" Donatana jest to pierwszy w historii projekt trwale wiążący rodzimą muzykę Słowiańską z hip-hopem. Jest to płyta w całości wyprodukowana przez Donatana okraszona żywymi instrumentami zespołu Percival na której można usłyszeć najpopularniejszych wykonawców gatunku hip-hop. „RÓWNONOC" ukaże się w wytwórni Urban Rec przy współpracy ze Smoke Story Group oraz Urban City. Premiera materiału przewidziana jest na wrzesień 2012.

Komentarze (80):

sandra0987
Sandra0987 13 czerwca 2014 17:45 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Niezła... Nie w moim guście, ale wreszcie jakaś piosenka o Polsce. Tylko czemu zarówno w tej, jak i w "My Słowianie" muszą być na pierwszym planie te "panie" w skąpych strojach? Mogliby pokazać piękno Polski, mamy tyle cudownych rzeczy, ale ludzie nie kupują piękna Krakowa, czy innych miast, tylko Ferrari i dziewczyny. Ale takie mamy czasy i nic się na to nie poradzę. A żeby nie zniechęcać to powiem, żeby próbować dalej "uwieść moje serce pięknem Polski"

RaFabi 13 maja 2014 22:19
(+1) + -
Wersja z Cleo jest jeszcze lepsza, mam nadzieję, że nagra ją z studio, narazie była tylko na koncertach: https://www.youtube.com/watch?v=Muk03ljtSBg

arly
Arly 08 maja 2014 18:32
(+1) + -
Loffam<33

Tinaaa 29 kwietnia 2014 19:33
(-1) + -
czy ja jedyna słyszę tu NIE LUBIMY ROBIĆ, LUBIMY SIĘ BOCZYĆ. Boczyć się to forma staropolska, dzisiaj już raczej nieużywana. Moja babcia, pochodząca z Ukrainy, przesiedlona do Polski często do mnie tak mówiła, kiedy nie chciałam pomagać, pytała się mnie 'a ty czego się boczysz?' czyli stronić od czegoś, mieć muchy w nosie, coś w ten deseń ;)

petaloderosa 06 marca 2014 22:20
(+1) + -
@23121987 ech :) albo jesteś przedstawicielem pustej części gimbazy albo człowiekiem na niskim poziomie ;) żałosne, że nie potrafisz po prostu przemilczec tego, że ktoś może mieć inne zdanie, a Twoja jedyna odpowiedź to "to spierd*laj" . Polecam zasięgnąć do słownika języka polskiego, nasz bogaty język posiada wiele innych słów użytecznych w dyskusji na o wiele wyższym poziomie ;) pozdrawiam !

23121987
23121987 03 marca 2014 12:11
(0) + -
@petaloderosa: to spie*dalaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 03 marca 2014 12:10
(0) + -
@syla198444: to po co na nią wchodzisz

Pokaż powiązany komentarz ↓

23121987
23121987 03 marca 2014 12:09
(0) + -
@Keshafanka: no i?

Pokaż powiązany komentarz ↓

keshafanka
Keshafanka 30 stycznia 2014 15:55
(-2) + -
okej... próbowałam to rapować po raz pierwszy , a że zbytnio nie przeklinam ( mam gdzieś wasze minusowanie na ten temat) to co chwilę musiałam przestawać przez różne słówka na CH... a piosenka nudna i o d**ie marynie

23121987
23121987 20 stycznia 2014 14:48
(0) + -
@itam dzięki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ