tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Don Omar - Danza Kuduro ft. Lucenzo
Odsłon: 592217
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): protege
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KatyCho
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Paulinka1710
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ręka do góry
Talia sama
Obkręca się
Taniec Kuduro
Nie męcz się jeszcze
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Taniec Kuduro

Ręka do góry
Talia sama
Obkręca się
Taniec Kuduro
Nie męcz się jeszcze
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Taniec Kuduro

Kto może obezwładnić siłę morza,
Która płynie w Twoich żyłach.
Ciepło słońca które weszło w Ciebie i
Nie pozostawia Cię w spokoju, kotku,
Kto może zatrzymać to co sprawia,
Że jak tańczysz , Twoje biodra tracą kontrolę (Sexi...!)
I ten ogień który płonie wewnątrz,
I powoli Cię zamienia w dziką bestię

Z rękoma w górze
Talia sama
obkręca się
Potrząśnij mocno
Teraz nie przestawaj
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Potrząśnij mocno


Balansujemy jak szaleni
To jest moja ciemna strona
Nikt nie przestaje
Chcę zobaczyć ruch Kuduro
Balansujemy jak szaleni
To jest moja ciemna strona
Nikt nie przestaje
oi,oi,oi,oi,oi,oi
Zawirujemy Kuduro
Będziemy tańczyć Kuduro
oi,oi,oi,oi,oi,oi
Piękna brunetko będziemy tańczyć Kuduro
oi,oi,oi


Ręka do góry
Talia sama
Obkręca się
Taniec Kuduro
Nie męcz się jeszcze
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Taniec Kuduro

Ręka do góry
Talia sama
Obkręca się
Taniec Kuduro
Nie męcz się jeszcze
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Taniec Kuduro


Balansujemy jak szaleni
To jest moja ciemna strona
Nikt nie przestaje
Chcę zobaczyć ruch Kuduro
Balansujemy jak szaleni
To jest moja ciemna strona
Nikt nie przestaje
oi,oi,oi,oi,oi,oi
Zawirujemy Kuduro
Będziemy tańczyć Kuduro
oi,oi,oi,oi,oi,oi
Piękna brunetko będziemy tańczyć Kuduro
oi,oi,oi


Ręka do góry
Talia sama
Obkręca się
Taniec Kuduro
Nie męcz się jeszcze
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Taniec Kuduro

Ręka do góry
Talia sama
Obkręca się
Taniec Kuduro
Nie męcz się jeszcze
Bo impreza dopiero się zaczyna
Potrząśnij głową
Taniec Kuduro

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Las mano arriba
Cintura sola
Da media Vuelta
Danza Kuduro
No Te canses ahora
Que esto sólo empieza
Mueve la cabeza
Danza Kuduro

Las Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

Quien puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas
La caliente del sol que se te metió y
No te deja quieta, Nena
Quien puede parar eso que
El bailar descontrola tus caderas (Sexy…!)
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento, te convierte en fiera

Con la mano arriba
Cintura sola
Da media y vuelta
y Sacude Duro
No Te Quites Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
y Sacude Duro

Balança que uma loucura
Morena vem a meu lado
Niguem vai ficar parado
Quero ver mexe kuduro
Balançar que uma loucura
Morena vem a meu lado
Niguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Y para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi

Las Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

Las Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

Balança que uma loucura
Morena vem a meu lado
Niguém vai ficar parado
Quero ver mexe kuduro
Balançar que uma loucura
Morena vem a meu lado
Niguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Y para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi

Las Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

Las Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Don Omar & Lucenzo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Omar & Lucenzo

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Don Omar

Covery:

Don Omar & Lucenzo

Ciekawostki:

Ta piosenka jest na końcu filmu "Szybcy i Wściekli 5" ,w którym występuje m.in. Don Omar.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wyjazd integracyjny, Szybcy i wściekli 5

Komentarze (217):

xochitl86
xochitl86 20 września 2014 07:34
(0) + -
fajnie że artyści przemycają trochę trochę tradycyjnej muzyki afro-latynoskiej do popkultury. Kizomba, semba, kuduro to współczesne style muzyki które są kontynuacją stylów które powstały w Afryce za czasów kolonizacji portugalskiej. Coś dobrego jednak można powiedzieć o kolonializmie. Sama jestem fanką muzyki afro-latynoskiej

blair233
blair233 16 września 2014 20:27
(0) + -
@aylanyana: Don Omar śpiewa po hiszpańsku, a Lucenzo po portugalsku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ptysiostach
ptysiostach 28 lipca 2014 15:33
(+1) + -
super piosenka

karola98x
Karola98x 10 stycznia 2014 16:42
(+2) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek, tyle razy już jej słuchałam a dalej się nie nudzi ;)

paulinka1710
Paulinka1710 05 grudnia 2013 15:12
(+2) + -
odjazdowa piosenka

melomanka2001
Melomanka2001 22 czerwca 2013 08:46
(+1) + -
LOFCIAM TO ♥♥♥

ismi
ismi 30 kwietnia 2013 17:01
(+1) + -
@Yoania18: Piosenka tyle razy poprawiana, a ciągle tyle błędów w tekście,że aż szkoda patrzeć.. :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

ismi
ismi 30 kwietnia 2013 16:59
(+1) + -
@aylanyana: Za to Ty koleżanko też nie masz racji. Część piosenki jest w języku hiszpańskim, część w portugalskim. Pozdrawia studentka iberystyki :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

aylanyana 29 kwietnia 2013 11:28
(0) + -
@filtr222: koleżanko, jakbyś tak lubiła hiszpański, to byś wiedziała że piosenka nie jest śpiewana w języku hiszpańskim, a portugalskim ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

kujos7 26 kwietnia 2013 10:05
(0) + -
To De Pauduro!!!!!!! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ