tekstowo.pl
911 817 tekstów w serwisie, 7 627 poszukiwanych i 632 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Don Omar - Bandoleros
Odsłon: 67189
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Chmielo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Molu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): piotrkozak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Don Omar, Tego Calderon – Kryminaliści (bandyci, rozbójnicy itp.)

Mimo że nazywają mnie
bandytą, gdziekolwiek się pojawię..
Dziękuję Bogu,
za to że dzisiaj jestem tym kim jestem.
I dalej będę to robił po swojemu
Z moimi kaprawymi oczami
i z moją armią gotową,
Wszystko im zawdzięczam

Słuchaj, wisi mi to co mówią o mnie.
William Landron (Don Omar) i ja (Tego Calderon) jesteśmy ziomkami na dzielni.
Jestem bandytą, tak jak Pan polityk
który kradł pieniądze i jest wybierany ponownie.
(Jak gdyby nigdy nic) Gdyby to był Calde (Tego Calderon) albo Don Omar,
zamknęli by nas i wyrzucili klucz.
Nie jestem wzorem, Mój szacunek dla Tempo, (raper z Puerto Rico – w przekonaniu większości, więzień polityczny)
jego jedyną zbrodnią jest to że ma talent.
Co chcesz żebym pisał, żarty, kłamstwa?
DEA ma mnie po swojej stronie (Wiem to)
Jestem czysty (niewinny), moje podatki są opłacone.
Krytykują mnie gdy pracuję, krytykują gdy się lenię.
Zrobie coś, krytykują mnie za coś innego
Te dziewczyny kochają sposób w jaki Czarnuch (Don Omar) śpiewa.
Jestem twoim koszmarem, mam gnata.
Znany na całym świecie jako el Maluco

Mimo że nazywają mnie
bandytą, gdziekolwiek się pojawię..
Dziękuję Bogu,
za to że dzisiaj jestem tym kim jestem.
I dalej będę to robił po swojemu.
Z moimi kaprawymi oczami
i z moją armią gotową,
Wszystko im zawdzięczam

Spójrz, diabeł jest dumny.
Założyli mi sprawę i zwalili wszystko na mnie.
Teraz nie będę nigdy więcej królem perreo.
Teraz jestem demonem, palaczem (zioła) i każdym możliwym przestępcą.
Mówili że mnie zamkną, że skończę źle.
Nie wierzę w tą ich reformę przykrego systemu.
Dwie k***y aresztowały mnie dla zabicia czasu.
Wtedy siedziałem cicho i myślałem.
Skoro nikt nie jest idealny to dlaczego oni mnie sądzą.
Co zrobić z moim życiem by było takie jak innych.
By żyć jak inni, mieć z niego przyjemność.
Moi ludzie nie różnią się ode mnie.
Dziś nawijam gdyż oni tak chcą.
Czytam na pierwszej stronie:
"Złapali raperów z zielskiem, gnatami i innymi dziwnymi rzeczami."
Ludzie zakodowali sobie w głowach że jestem bandytą.
Gdyby dorastali tam gdzie ja,
Gdyby wychowywali się tam gdzie ja się wychowywałem.
Cholera, tak bardzo mnie bolą te pomówienia.
Tak bardzo mijające się z prawdą.
Nie osądzanie mnie jest podziękowaniem.
Bez wątpienia każdy zasługuję na szczęście
(ziomuś jeśli chcesz być u nas mile widziany, nie osądzaj nas)
Bez wątpienia każdy zasługuje na szczęście.

Mimo że nazywają mnie
bandytą, gdziekolwiek się pojawię..
Dziękuję Bogu,
za to że dzisiaj jestem tym kim jestem.
I dalej będę to robił po swojemu.
Z moimi kaprawymi oczami
i z moją armią gotową,
Wszystko im zawdzięczam

Słuchaj, publiczność kocha oszczerstwa (dissy)
Jedne profesjonalne i pozostałe plotki.
Pozwól im plotkować, to jest bezbolesne więc niech sobie plotkują.
Robią pieniądze na cierpieniu innych ludzi.
Nie jestem święty ale jestem szczery.
Teraz płacę za wszystkie złe uczynki.
I juz nic mnie nie zatrzyma,
Skoro chce popełniać mniej głupot niż wcześniej.
Zapewne Ciebie to jebie.
Próbowałeś, pokonać sam siebie ale zapomniałeś
że Bóg patrzy na Portoryko i sprawdza nas.
Jedyny który może osądzać, i który nie dyskryminuje nas.
Nie widziałem Armaniego ani Von Dutch'a na ulicy.
Tylko bandytę Calderona.
Jeśli chcesz być mile widziany nie osądzaj nas.
Bez wątpienia każdy zasługuje na szczęście.

Mimo że nazywają mnie
bandytą, gdziekolwiek się pojawię..
Dziękuję Bogu,
za to że dzisiaj jestem tym kim jestem.
I dalej będę to robił po swojemu.
Z moimi kaprawymi oczami
i z moją armią gotową,
Wszystko im zawdzięczam

I, mimo że nazywają mnie
bandytą, gdziekolwiek się pojawię..
Dziękuję Bogu,
za to że dzisiaj jestem tym kim jestem.
I dalej będe to robił po swojemu.
Z moimi kaprawymi oczami
i z moją armią gotową,
Wszystko im zawdzięczam

Ecko!
The Lab!
"Los Bandoleros"!
Tego Calderón!
Diesel!
Ponle pila a esto!
Don Omar, y Tego Calderón!
Making History In Music!
"Los Bandoleros"!
Ecko!
leros"!
Ecko!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao

{tego calderon}
oye, a mi me importa poco lo que se diga del nigga
william landron y yo somos socios de la avenida
soy bandolero como el mister politiquero
que se robo to el dinero y lo postularon de nuevo
(como si na) si fuera calde o don omar
nos daban conspiracion la llave bota
y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
su unico delito fue tener talento
que tu quiere que yo escriba
guasimilla , mentira
de que el D.E.A me tiene en la mira
yo estoy claro claro
mis impuestos pagos
critican si trabajo
critican si soy vago (que se va hacer)
yo hago en primera
y me tratan de segunda
haci de na le encanta
como el negro zumba (eso es verda)
yo soy tu cuco
tengo el trabuco
conocido mundialmente como el maluco

{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao

{don omar}
(mera)diablo que cherreo
me cogi un caso y apuntaron el deo
ya no era el rey del perreo
ahora era tecato y otro posible reo
que me metieran preso dos dijeron mal lo veo
yo no les creo a su sistema de reformacion ingrato
a mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
y yo aqui pichando aguantando callando
si nadie es perfecto de que me estan juzgando
y hace con mi vida lo que cualquiera puede
vivir como quiere ,tener sus placeres
mi gente yo noy distinto a ustedes
y hoy en dia soy cantante por que ustedes quieren
me dieron las primeras planas
cojen rapero con marihuana , pistola y cosa rara
solo quedara en su mente clara
cuando crezcan donde yo creci se crien donde me criaba
diablo me duele tanta baba, duele tanta baba
el no juzgarme se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece
{tego calderon}
tio ,el no juzgarnos se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece

{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao

{tego calderon}
oye , a la gente le encanta sacar pellejo (yo se)
unos por profesion, otros por bochincheros (exclusivo)
dale a la sin hueso socicharronero
haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
yo no soy un santo pero estoy en clave
estoy pagando toas mis maldades
y estoy aqui tirando pa lante
como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
a ti lo que te jode es que te matastes tratastes
te superatses pero te olvidastes (de que)
de que el papa upa esta mirandonos de arriba
el unico que juzga el niche que no discrimina
y yo no he visto "al manini van dog"(yo no)
calle callejon el bandido calderon ( si se'or)
el no juzgarnos se les agradeze
el beneficio de la duda cualquiera merece

{don omar}
Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao

{tego calderon}
y aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao

(echo, the lab , los bandoleros tego calderon diesel ponle pila a esto ,
don omar y tego calderon haciendo historia en la musica ,los bandoleros , echo!!)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Szybcy i wściekli: Tokio Drift, Szybcy i wściekli: Tokio Drift

Komentarze (8):

Virgo32 21 marca 2013 14:25
(0) + -
Kastylijka to jak możesz to dodaj go na YouTube i stamtąd się go wrzuci tutaj

Kastylijka 11 grudnia 2012 07:32
(0) + -
Szkoda że nie można dodać oryginalnej wersji klipu z innej strony niż You tube(na którym nie ma jej) bo taką posiadam, ale widzę że nie dodam :(

Kastylijka 10 grudnia 2012 06:34
(0) + -
KOCHAM!!!!!!! biodra same się ruszają. Ogólnie hiszpański to piękny język.

polakiu
polakiu 01 grudnia 2012 13:47
(+1) + -
zarąbiste to jest

barozra
barozra 26 listopada 2012 10:59
(+1) + -
Fajne tlumaczenie. Sens jak najbardziej jest! :)))) dzieki!

barozra
barozra 26 listopada 2012 10:57
(+1) + -
Piosenka fantastyczna, i hiszpanska w dodatku! Fantastico! ;-)

Molu 23 października 2009 17:15
(+1) + -
Przetłumaczyłem i dodałem mam nadzieję że admin je zatwierdzi. Jest sporo slangu wiec nie będzie to może super przetłumaczone ale sens jest zachowany:)

rosaura
Rosaura 10 września 2009 19:22
(+2) + -
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć tą pioosenke? jest zajebiscie odjazdowa!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ