Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Don Diablo
Don Diablo - Wake Me When It's Quiet ft. Hilda
Wake Me When It's Quiet ft. Hilda
Tekst dodał(a): Latarka007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adzyyk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Never enough
You'll always find those days when it's rough
But you need to feel existent
Keep it real and be persistent
No one can win
If you wake up tryna get out of your skin
You're the one you have to live with
Slow it down, don't overthink it
There are people that won't accept a "no" from you
There are those who won't see you as a person just success
Don't give in, if you feel that it's not right for you
Don't you do it, oh
It's tough to play the part in somebody's show
A no is always no, don't try to convince me
It's hard to face the world, when words are left unheard
Wake me when it's quiet
Wake me when it's quiet
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
Wake me when it's quiet
Pushing the edge (pushing the edge)
Just to give your crowd a smile on their face
There are levels of emotions
Just don't let it get you over
There are people that will accept a "no" from you
There are thousands who'll see you as a person not success
Don't give in, if you feel that it's not right for you
Don't you do it, no
It's tough to play the part in somebody's show
A no is always no, don't try to convince me
It's hard to face the world, when words are left unheard
Wake me when it's quiet
Wake me when it's quiet
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
Wake me when it's quiet
It's tough to play the part in somebody's show
A no is always no, don't try to convince me
It's hard to face the world, when words are left unheard
Wake me when it's quiet
You'll always find those days when it's rough
But you need to feel existent
Keep it real and be persistent
No one can win
If you wake up tryna get out of your skin
You're the one you have to live with
Slow it down, don't overthink it
There are people that won't accept a "no" from you
There are those who won't see you as a person just success
Don't give in, if you feel that it's not right for you
Don't you do it, oh
It's tough to play the part in somebody's show
A no is always no, don't try to convince me
It's hard to face the world, when words are left unheard
Wake me when it's quiet
Wake me when it's quiet
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
Wake me when it's quiet
Pushing the edge (pushing the edge)
Just to give your crowd a smile on their face
There are levels of emotions
Just don't let it get you over
There are people that will accept a "no" from you
There are thousands who'll see you as a person not success
Don't give in, if you feel that it's not right for you
Don't you do it, no
It's tough to play the part in somebody's show
A no is always no, don't try to convince me
It's hard to face the world, when words are left unheard
Wake me when it's quiet
Wake me when it's quiet
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
Wake me when it's quiet
It's tough to play the part in somebody's show
A no is always no, don't try to convince me
It's hard to face the world, when words are left unheard
Wake me when it's quiet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy [nie jesteś] dość dobry
Zawsze znajdą się trudne dni
Lecz musisz czuć, ze żyjesz
Wierny sobie i wytrwały
Nikt nie wygra
Jeśli budzisz się i masz ochotę wyjść z własnej skóry*
Musisz żyć z samym sobą
Zwolnij tempo i nie myśl nad tym za dużo
Niektórzy nie przyjmą słowa "nie"
Niektórzy widzą w tobie tylko sukces, nie człowieka
Nie poddawaj się, jeśli czujesz, że to dla ciebie niewłaściwe
Nie rób tego, oh
Trudno jest być częścią czyjegoś przedstawienia
"Nie" zawsze znaczy "nie", nie próbuj mnie przekonywać
Trudno mierzyć się ze światem, gdy słowa pozostają nieusłyszane
Obudź mnie, gdy będzie cicho**
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Gdy nastanie lepszy dzień***, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Przesuwasz własne granice (przesuwasz granice)
Aby publika miała uśmiech na twarzach
Emocje mają swoje poziomy
Nie pozwól, by nad tobą zapanowały
Niektórzy przyjmą twoje "nie"
Tysiące ludzi widzi cię jako człowieka, nie sukces
Nie poddawaj się, jeśli czujesz, że to dla ciebie niewłaściwe
Nie rób tego, oh
Trudno jest być częścią czyjegoś przedstawienia
"Nie" zawsze znaczy "nie", nie próbuj mnie przekonywać
Trudno mierzyć się ze światem, gdy słowa pozostają nieusłyszane
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Trudno jest być częścią czyjegoś przedstawienia
"Nie" zawsze znaczy "nie", nie próbuj mnie przekonywać
Trudno mierzyć się ze światem, gdy słowa pozostają nieusłyszane
Obudź mnie, gdy będzie cicho
______
*Chcesz stać się kimś innym. Może to być także odniesienie do frazeologizmu "wychodzić ze skóry", który oznacza "bardzo się starać/dawać z siebie wszystko". Pasowałoby to do sytuacji Avicii'ego, który pracował w stresie ponad miarę, by nie zawieść fanów.
** w oryginale "Wake Me Up" jest wers "wake me up when it's all over" - "obudź mnie, gdy to wszystko się skończy".
*** prawdopodobne nawiązanie do utworu Avicii'ego "For A Better Day"
Zawsze znajdą się trudne dni
Lecz musisz czuć, ze żyjesz
Wierny sobie i wytrwały
Nikt nie wygra
Jeśli budzisz się i masz ochotę wyjść z własnej skóry*
Musisz żyć z samym sobą
Zwolnij tempo i nie myśl nad tym za dużo
Niektórzy nie przyjmą słowa "nie"
Niektórzy widzą w tobie tylko sukces, nie człowieka
Nie poddawaj się, jeśli czujesz, że to dla ciebie niewłaściwe
Nie rób tego, oh
Trudno jest być częścią czyjegoś przedstawienia
"Nie" zawsze znaczy "nie", nie próbuj mnie przekonywać
Trudno mierzyć się ze światem, gdy słowa pozostają nieusłyszane
Obudź mnie, gdy będzie cicho**
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Gdy nastanie lepszy dzień***, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Przesuwasz własne granice (przesuwasz granice)
Aby publika miała uśmiech na twarzach
Emocje mają swoje poziomy
Nie pozwól, by nad tobą zapanowały
Niektórzy przyjmą twoje "nie"
Tysiące ludzi widzi cię jako człowieka, nie sukces
Nie poddawaj się, jeśli czujesz, że to dla ciebie niewłaściwe
Nie rób tego, oh
Trudno jest być częścią czyjegoś przedstawienia
"Nie" zawsze znaczy "nie", nie próbuj mnie przekonywać
Trudno mierzyć się ze światem, gdy słowa pozostają nieusłyszane
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Gdy nastanie lepszy dzień, obudź mnie
Obudź mnie, gdy będzie cicho
Trudno jest być częścią czyjegoś przedstawienia
"Nie" zawsze znaczy "nie", nie próbuj mnie przekonywać
Trudno mierzyć się ze światem, gdy słowa pozostają nieusłyszane
Obudź mnie, gdy będzie cicho
______
*Chcesz stać się kimś innym. Może to być także odniesienie do frazeologizmu "wychodzić ze skóry", który oznacza "bardzo się starać/dawać z siebie wszystko". Pasowałoby to do sytuacji Avicii'ego, który pracował w stresie ponad miarę, by nie zawieść fanów.
** w oryginale "Wake Me Up" jest wers "wake me up when it's all over" - "obudź mnie, gdy to wszystko się skończy".
*** prawdopodobne nawiązanie do utworu Avicii'ego "For A Better Day"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martijn van Sonderen, Hilda Stenmalm Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Don Pepijn Schipper |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Don Diablo ft. Hilda |
| Płyty: |
Hilda x Don Diablo - Wake Me When It’s Quiet (2018) |
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała tuż po samobójstwie Avicii'ego i jest jemu dedykowana. |
Komentarze (0):