tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 646 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Domowe Melodie - Grażka
Odsłon: 40801
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ppsychopath
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PatrycjaS963
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mitajou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Grazyna has made child,
and now wants to dump
from your body
give away for nothing.
Grazyna comes home
where young is melted.
Her father also drowned,
as the mother swam in tango.

Grażka, Grażka
Oh, stop it because you will not go to heaven.
Grażka, Grażka
Enjoy, let yourself carry. 2x

Grazyna has taken steps
to the wicked deed.
She found the ads
Excelent Dr.
But earlier in confession
the priest blurted out,
and he to her from behind bars
leaned out and talking:

Grażka, Grażka
Oh, stop it because you will not go to heaven.
Grażka, Grażka
Enjoy, let yourself carry. 2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Grażyna zrobiła dziecko,
a teraz chce je wywalić
ze swojego ciała
oddać komuś za nic.
Grażyna pochodzi z domu
gdzie młode się topiło.
Jej ojciec też utonął,
jak z matką w tango płynął.

Grażka, Grażka
Weź przestań, bo do nieba nie pójdziesz.
Grażka, Grażka
Korzystaj, daj siebie unieść. 2x

Grażyna podjęła kroki
do czynu nieprawego.
Znalazła z ogłoszenia
doktora wybitnego.
Lecz wcześniej u spowiedzi
się księdzu wypaplała,
a on do niej zza kratki
wychylił się i gada:

Grażka, Grażka
Weź przestań, bo do nieba nie pójdziesz.
Grażka, Grażka
Korzystaj, daj siebie unieść. 2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

julia123456789 13 lipca 2014 22:35
(+1) + -
Komentarze to nie są do kłótni :-( od razu czego sluchasz ? Weźcie nie komentujcie jeżeli chcecie się kłócić -,- .a co do melodii nawet nawet

Helicon 09 września 2013 13:36
(-2) + -
@detta95: Słucham bardzo rożnych rzeczy: Nicka Cave'a, Toma Waitsa, Depeche Mode, Nine Inch Nails, Mastodon, Editors, Mogwai, Smashing Pumpkins... A więc jak widzisz różnych rzeczy. Niestety ostatnio słuchacze 3ki preferują takie "grażki", ciągnąc całość własnie do poziomu RMFu. Dla ciekawostki, bo jesteś za młoda żeby takie rzeczy pamiętać, były czasy kiedy na RMFie tzw "powerplayem" było MInistry, Pearl Jam albo Babylon Zoo. Taka szmira jak "Grażka" nie miała by w tamtych czasach racji bytu.

yebaniec 02 września 2013 09:17
(0) + -
@detta95: Zdaje się, że nie zrozumiałaś. Chodzi właśnie o to, że ta piosenka nijak nie trzyma poziomu, który reprezentuje Trójka. Dziecinna melodia i infantylny tekst. Z resztą kolega Vibek na dole pokazał jak łatwo jest stworzyć taką pseudo poezję.
Poza tym.. sorry, ale wesoła piosenka o aborcji? WTF?

Pokaż powiązany komentarz ↓

detta95
detta95 01 września 2013 17:26
(+2) + -
@Helicon: A czego ty słuchasz? Bardzo przyjemna muzyczka, jak ci się nie podoba, to nie słuchaj, trójki zresztą też nie musisz, ta stacja puszcza tego typu piosenki, może dla ciebie lepsze byłoby takie coś jak RMF? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vibek 23 sierpnia 2013 09:07
(+2) + -
Grażka Grażka nie pękaj
Patrz na liściach stonka
Grażka Grażka nie pękaj
Puściłem se bąka
Grażyna zjadła bigos
Taki zwykły z kapusty
Zrobiła go jej mama
W niedziele po odpuście
Grażyna się najadła
Lecz gazy nią wstrząsnęły
I w całej swej niedoli
Zażyła rapacholin
Grażka grażka weź przestań!

yourjoy 14 sierpnia 2013 21:25
(-1) + -
Aż się zalogowałam ... Słysząc "to" 1szy raz uznałam to za żart prowadzącego audycję, coś jak niegdyś "Keine Grenzen" puszczone przez Olszańskiego.
Debil debila zygotą pogania. Ta "piosenka" jest do D niepodobna.
Macie swoich poetów. Brawo Jasiu.

Helicon 12 sierpnia 2013 09:00
(-4) + -
Co to w ogóle jest? Jakby ten tekst zaśpiewał jakiś zespół disco-polo, to by go zjechano od góry do dołu. Ale promuje do 3jka, to jest SZTUKA. Dno i 3 metry mułu.

cranberrries 07 sierpnia 2013 10:57
(+2) + -
wesoła piosenka o aborcji?

k2s 05 sierpnia 2013 12:29
(-3) + -
"jak z matką w tango płynął." - a może chodzi o populatny jacht Tango ?
"się księdzu wypaplała," - ja słyszę wypEplała

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ