tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 552 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu ( Volare )
Odsłon: 53376
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrOdiosita
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MrOdiosita
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Volare - Latać
myślę, ze sen taki nie wróci nigdy więcej
malowałem ręce i twarz na niebiesko
potem nagle przyszedł gwałtowny wiatr
I zacząłem lecieć w ku niebu nieskończonemu

latać...oh,oh...śpiewać... oh,oh,oh,oh!
w niebieskim, pomalowany na niebiesko, szczęśliwy, że jestem tam w górze
i leciałem, leciałem szczęśliwy coraz wyżej od słońca i jeszcze nad (wyżej)
podczas gdy świat powolutku znikał daleko w dole
jakaś muzyka słodka grała tylko dla mnie

lecieć...oh,oh...śpiewać... oh,oh,oh,oh!
w niebieskim, pomalowany na niebiesko, szczęśliwy, że jestem tam w górze

ale wszystkie sny o świecie ulotniły się, dlatego że
kiedy zachodzi księżyc zabiera je ze sobą
ale ja dalej śnię w oczach twoich pięknych
które są niebieskie jak niebo haftowane gwiazdami

lecieć...oh,oh...śpiewać... oh,oh,oh,oh!
-w niebieskim, pomalowany na niebiesko, szczęśliwy,że jestem tu na dole

i dalej latam szczęśliwy coraz wyżej niż słońce i jeszcze nad (wyżej)
podczas gdy świat powolutku znika w twoich niebieskich oczach
twój głos jest słodką muzyką, która gra dla mnie

lecieć...oh,oh...śpiewać... oh,oh,oh,oh!
-w niebieskim, pomalowany na niebiesko, szczęśliwy,że jestem tu na dole z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Penso che un sogno così non ritorni mai più:
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh... cantare, oh...
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh... cantare, oh...
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh... cantare, oh...
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare, oh... cantare, oh...
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù con te

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Domenico Modugno i Franco Migliacci

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Domenico Modugno

Rok powstania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Domenico Modugno

Covery:

Gipsy Kings

Ciekawostki:

piosenka-zwyciężczyni VIII Festiwalu SanRemo w 1958 roku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Lody na patyku

Komentarze (1):

joannak_
joannak. 16 lutego 2014 00:57
(-1) + -
Przepiękna piosenka. Dziwię się tylko, że nikt jej dotychczas nie skomentował. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ