Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dolly Parton
Popularne teksty
20. Yame - Becane
Dolly Parton - PMS Blues
PMS Blues
Tekst dodał(a): RobsonTM
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eve you wicked woman, you done put your curse on me
Why didn't you just leave that apple hangin' in the tree
You make us hate our husbands, our lovers and our boss
Why I can't even count the good friends I've already lost
Cause of PMS blues, PMS blues
I don't even like myself, but it's something I can't help
I got those God almighty, slap somebody PMS blues
Most times I'm easy going, some say I'm good as gold
But when I'm PMS I tell ya, I turn mean and cold
Those not afflicted with it are affected just the same
You poor old men didn't have to grin and say "I feel your pain"
PMS blues, PMS blues
You know you must forgive us for we care not what we do
I got those can't stop crying, dishes flying PMS blues
But you know we can't help it
We don't even know the cause
But as soon as this part's over, then comes the menopause
Oh, Lord, Oh, Lord
We're going to always be a heap of fun
Like the devil taking over my body, suffering, suffering, suffering
Everybody's suffering, huh?
But a woman had to write this song, a man would be scared to
Lest he be called a chauvenist or just fall victim to
Those PMS blues
You know we'd kill for less than that
PMS blues
You don't want to cross my path
Cause a pitbull ain't no match
For these teeth a clenchin', fluid retention
Head a swellin', can't stop yellin'
Got no patience, I'm so hateful
PMS blues, premenstrual syndrome
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin' fits me when it hits me
Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues
It's the only time in my life I ever think about wishing I'd been a man
But you know that only means one thing
If I'd have been a man, I'd be somewhere right this very minute
With some old cranky, naggin', raggin' hateful woman
With those old PMS blues
PMS blues
I don't want to talk about it, we both could do without it
Got those treat your kids bad, don't you talk back
Gone ballistic, unrealistic
Awful lowdown, bitch to be around
PMS blues
Why didn't you just leave that apple hangin' in the tree
You make us hate our husbands, our lovers and our boss
Why I can't even count the good friends I've already lost
Cause of PMS blues, PMS blues
I don't even like myself, but it's something I can't help
I got those God almighty, slap somebody PMS blues
Most times I'm easy going, some say I'm good as gold
But when I'm PMS I tell ya, I turn mean and cold
Those not afflicted with it are affected just the same
You poor old men didn't have to grin and say "I feel your pain"
PMS blues, PMS blues
You know you must forgive us for we care not what we do
I got those can't stop crying, dishes flying PMS blues
But you know we can't help it
We don't even know the cause
But as soon as this part's over, then comes the menopause
Oh, Lord, Oh, Lord
We're going to always be a heap of fun
Like the devil taking over my body, suffering, suffering, suffering
Everybody's suffering, huh?
But a woman had to write this song, a man would be scared to
Lest he be called a chauvenist or just fall victim to
Those PMS blues
You know we'd kill for less than that
PMS blues
You don't want to cross my path
Cause a pitbull ain't no match
For these teeth a clenchin', fluid retention
Head a swellin', can't stop yellin'
Got no patience, I'm so hateful
PMS blues, premenstrual syndrome
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin' fits me when it hits me
Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues
It's the only time in my life I ever think about wishing I'd been a man
But you know that only means one thing
If I'd have been a man, I'd be somewhere right this very minute
With some old cranky, naggin', raggin' hateful woman
With those old PMS blues
PMS blues
I don't want to talk about it, we both could do without it
Got those treat your kids bad, don't you talk back
Gone ballistic, unrealistic
Awful lowdown, bitch to be around
PMS blues
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEwo ty grzeszna kobieto, ty nałożyłaś na mnie przekleństwo
Dlaczego nie pozostawiłaś tego jabłka na drzewie
Sprawiłaś że nienawidzimy swych mężów, kochanków i naszych dyrektorów
Dlaczego nie mogę zliczyć dobrych przyjaciół których straciłam z powodu chandry przed miesiączką, chandry przed miesiączką
Ja nawet nie lubię samej siebie, ale z tym jakoś radzę
Mam tą wielki Boże, uderzającą w niektóre chandrę miesiączkową
Większość czasu jestem miła, mówią że jestem złociutka
Ale gdy mam chandrę miesiączkową, robię się zła i oziębła
Te nie dotknięte nią, stają się takie same jak ja
Wy biedni staruszkowie nie musicie się uśmiechać i mówić
" współczuję ci " * z powodu chandry miesiączkowej
Wiecie że musicie nam wybaczyć że nie potrafimy się opanować
Ja mam chandrę przed miesiączką z płaczem i rzucaniem talerzami
Ale wiedzcie że nie potrafimy na to poradzić
Nawet nie znamy przyczyny
Ale gdy tylko ta część życia się kończy przychodzi menopauza. Och Boże, Och Boże
Zawsze musi być z nas kupa śmiechu
Tak jakby diabeł opanował moje ciało, cierpienie, cierpienie
Każdy cierpi, ah
Ale kobieta musi napisać piosenkę, którą facet by się bał
Ponieważ co najmniej nazwano by go szowinistą lub tylko stał by się ofiarą chandry miesiączkowej
Wiecie że potrafimy zabić z bardziej błachego powodu niż
Chandra przed miesiączką
Nie zamierzajcie wejść mi w drogę
Ponieważ Pitbull to pestka
W porównaniu z tym zgrzytaniem zębami, opuchlizną ciała,
Pękającą głową, ciągłym wyciem z bólu
Nie mam cierpliwości, tak nienawidzę
Tego syndromu chandry przedmiesiączkowej
Mam zawroty głowy, łzy lecą ciurkiem
Z niczego nie jestem zadowolona gdy mnie dopada
Krzyki, szaleństwa, złe zachowanie
Chandra przed miesiączką
To jedyna chwila w życiu gdy myślę że chciała bym być mężczyzną. Ale to znaczy tylko jedno
Gdybym była mężczyzną, w tej samej minucie była bym wyrozumiała dla niektórych starych nieznośnych, dokuczliwych, wrzaskliwych, nienawidzących kobiet
Z tą starą chandrą przed miesiączką
Nie chcę o tym mówić, oboje mogli byśmy się bez tego obejść
Mamy złe traktowanie dzieci, mówimy nie odpowiadaj
Wpadamy w złość, stajemy się nieracjonalne
Strasznie przygnębione, jeżeli zbliża się ta suka
Chandra przedmiesiączkowa
Dlaczego nie pozostawiłaś tego jabłka na drzewie
Sprawiłaś że nienawidzimy swych mężów, kochanków i naszych dyrektorów
Dlaczego nie mogę zliczyć dobrych przyjaciół których straciłam z powodu chandry przed miesiączką, chandry przed miesiączką
Ja nawet nie lubię samej siebie, ale z tym jakoś radzę
Mam tą wielki Boże, uderzającą w niektóre chandrę miesiączkową
Większość czasu jestem miła, mówią że jestem złociutka
Ale gdy mam chandrę miesiączkową, robię się zła i oziębła
Te nie dotknięte nią, stają się takie same jak ja
Wy biedni staruszkowie nie musicie się uśmiechać i mówić
" współczuję ci " * z powodu chandry miesiączkowej
Wiecie że musicie nam wybaczyć że nie potrafimy się opanować
Ja mam chandrę przed miesiączką z płaczem i rzucaniem talerzami
Ale wiedzcie że nie potrafimy na to poradzić
Nawet nie znamy przyczyny
Ale gdy tylko ta część życia się kończy przychodzi menopauza. Och Boże, Och Boże
Zawsze musi być z nas kupa śmiechu
Tak jakby diabeł opanował moje ciało, cierpienie, cierpienie
Każdy cierpi, ah
Ale kobieta musi napisać piosenkę, którą facet by się bał
Ponieważ co najmniej nazwano by go szowinistą lub tylko stał by się ofiarą chandry miesiączkowej
Wiecie że potrafimy zabić z bardziej błachego powodu niż
Chandra przed miesiączką
Nie zamierzajcie wejść mi w drogę
Ponieważ Pitbull to pestka
W porównaniu z tym zgrzytaniem zębami, opuchlizną ciała,
Pękającą głową, ciągłym wyciem z bólu
Nie mam cierpliwości, tak nienawidzę
Tego syndromu chandry przedmiesiączkowej
Mam zawroty głowy, łzy lecą ciurkiem
Z niczego nie jestem zadowolona gdy mnie dopada
Krzyki, szaleństwa, złe zachowanie
Chandra przed miesiączką
To jedyna chwila w życiu gdy myślę że chciała bym być mężczyzną. Ale to znaczy tylko jedno
Gdybym była mężczyzną, w tej samej minucie była bym wyrozumiała dla niektórych starych nieznośnych, dokuczliwych, wrzaskliwych, nienawidzących kobiet
Z tą starą chandrą przed miesiączką
Nie chcę o tym mówić, oboje mogli byśmy się bez tego obejść
Mamy złe traktowanie dzieci, mówimy nie odpowiadaj
Wpadamy w złość, stajemy się nieracjonalne
Strasznie przygnębione, jeżeli zbliża się ta suka
Chandra przedmiesiączkowa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):