Teksty piosenek > D > Doda > Polska Madonna
2 427 043 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 593 oczekujących

Doda - Polska Madonna

Polska Madonna

Polska Madonna

Tekst dodał(a): SelenaPerez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alex12222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Madonno, polska Madonno,
Panno z dzieckiem, mów,
Jak ty sobie radzisz
Nocą wśród złych snów.

Madonno, polska Madonno,
Skąd masz pieniądze na czynsz?
Czy cię nie przeraża
Pająk albo mysz?

Damy ci kwiatek na Święto Kobiet,
Czapkę na bakier i Polski obie,
Damy ci wódki i bilet do kina,
Kace i smutki i dwóje na szynach.

Damy przyrzeczeń starych tysiące
I niedorzecznie małe pieniądze,
Damy ci bełkot i stracha w polu,
A dla małego miejsce w przedszkolu.

Madonno, polska Madonno,
Panno z dzieckiem, mów,
Jak ty sobie radzisz,
Nocą wśród złych snów.

Madonno, polska Madonno,
Pusto w łóżku twym,
Jaki w twojej głowie
Śpiewać musi rym?

Damy ci kwiatek na Święto Kobiet,
Czapkę na bakier i Polski obie,
Damy ci wódki i bilet do kina,
Kace i smutki i dwóje na szynach.

Byle do nocy, byle do jutra -
Tłucze się w tobie litania smutna,
Sen cię otuli jak łaska boska
Polska Madonno, Madonno polska.

Sen ci daruje szminkę francuską,
Piersi okryje szkarłatną bluzką,
Sen ci daruje nadzieję płonną,
Polska Madonno, polska Madonno

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Madonna, Madonna Poland,
Miss a child, say,
How do you cope
At night of bad dreams.

Madonna, Madonna Poland,
Where did you get the money for the rent?
Are you not afraid
A spider or a mouse?

We'll give you a flower for the Feast of Women,
Cap askew and Polish both,
We'll give you a vodka and a ticket to the cinema,
Kace and sorrows and two on the rails.

Old lady promises thousands
And ridiculously little money,
We'll give you babble and scarecrow in the field,
And for a small place in kindergarten.

Madonna, Madonna Poland,
Miss a child, say,
How do you cope.
At night of bad dreams.

Madonna, Madonna Poland,
Empty thy bed,
What is in your head
Sing it must rhyme?

We'll give you a flower for the Feast of Women,
Cap askew and Polish both,
We'll give you a vodka and a ticket to the cinema,
Kace and sorrows and two on the rails.

Anyhow into the night, as long as tomorrow -
Beats within you a sad litany,
Otuli you dream as divine grace
Polish Madonna, Madonna Poland.

Dream lipstick you forgive the French,
Breast cover her scarlet blouse,
Sen vain hope you forgive,
Polish Madonna, Madonna Poland

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Sikorowski

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Covery:

Pod Budą, Edyta Szubińska, Maria Sadowska, Doda, Aleksandra Boroń (2017), Magdalena Antczak (2017)

Komentarze (1):

Daarity 23 maja 2015 18:44
(0)
Nie poznaje Dody xD

tekstowo.pl
2 427 043 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności