Teksty piosenek > D > Doda > Nie daj się
2 423 549 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 277 oczekujących

Doda - Nie daj się

Nie daj się

Nie daj się

Tekst dodał(a): Samanti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miki200016 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojazuzanna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

tu tu tu tu tut turu tu tut tu tututuru

1.
Każdy na początku wierzy, że jest dla niego plan,
Ktoś na górze, gdzieś na chmurze nam, narysował go.
Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew,
On chce byś zawrócił z drogi swej

Ref.:
Nie daj się,
ludzie niech swoje myślą.
Nie daj się,
Z diabłem do piekła wyślą.
Nie daj się,
Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)

2.
Każdy na początku wierzy, że jest dla niego plan.
Ja do końca pragnę spełnić go,
Chociaż cenę znam.
Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew,
On chce byś zawrócił z drogi swej.

Ref.:
Nie daj się,
ludzie niech swoje myślą.
Nie daj się,
Z diabłem do piekła wyślą.
Nie daj się,
Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)

3.
Prosto ludziom w oczy patrz,
Niewielu ma odwagę.
Pozorami kryją twarz.

Ref.:
Nie daj się,
ludzie niech swoje myślą.
Nie daj się,
Z diabłem do piekła wyślą.
Nie daj się,
Warto być zawsze tylko sobą.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
At the beginning everyone believes that there is a plan for him
Someone somewhere at the top of the cloud drew it
Mother envy creates anger in people
He wants you to turn back from the path of his

Do not give up
Let the people think what they want
Do not give up
They'll send you to hell
Do not give up
You should always be yourself (chorus x2)

At the beginning everyone believes that there is a plan for him
I want to make it till the end
Although I know the price
Mother envy creates anger in people
He wants you to turn back from the path of his

Do not give up
Let the people think what they want
Do not give up
They'll send you to hell
Do not give up
You should always be yourself (chorus x2)

Look people straight in the eyes
Few have the courage
Disguise themselves with apppearances

Do not give up
Let the people think what they want
Do not give up
They'll send you to hell
Do not give up
You should always be yourself (chorus x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dorota Rabczewska (Doda)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Kościkiewicz

Rok wydania:

2 lipca 2008

Wykonanie oryginalne:

Doda (2008)

Covery:

Maja Bohosiewicz, Szymon Tokarski, Natalia Sikora

Płyty:

Diamond Bitch (CD), Fly High Tour – Doda Live (2014)

Ciekawostki:

Zwycięzca w plebiscycie Polski Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w 2008 roku. Teledysk był kręcony w maju 2008.

Ścieżka dźwiękowa:

Media Expert, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: POP, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Polskie Hity 2, SingSing: Więcej niż karaoke, Lody Koral - Doda, Karaoke 70 hitów

Komentarze (181):

mama4e 21 marca 2009 18:09
(-1)
jezu ile błędów

malafajna 18 marca 2009 19:32
(-1)
doda jest czasem zje*ana ale trzeba przyznac ze piosenki ma fajne chciałabym byc taka sławna jak ona

elwiraselma 15 marca 2009 18:27
(+1)
ta piosenka i doda sa wspaniale

Marszti 8 marca 2009 13:02
(+1)
Zgadzam sie z tym ze doda jest nienormalna ale piosenki ma fajne ;)

Muszelka11 7 marca 2009 13:43
(+1)
PiOsenkA jest bOska,ale DoDa ...:)

Brian@ 6 marca 2009 15:32
(-1)
nie lubiłam dody, i jej piosenek ale jakoś coś mi się zmienia....;D

Krytyczka 12 lutego 2009 20:09
(-1)
Mój komentarz nie spodoba się każdemu ale trudno. Uważam ze doda jest niesamowita. Fakt jest nienormalna jest ikoną seksizmu itd. Z tym się w 100% zgadzam. Ale popatrzcie jak ona podchodzi do życia. NIE DAJ SIę. JA też tak staram się do niego podchodzić. Staram się mieć opinię na swój temat ale niezależnie od tego czy dobrą czy złą w dupie. Niezależnie od tego co ktoś sądzi o tym co robię robię to dalej. A co do słów ,, Prosto Ludziom W Oczy Patrz, Niewielu Ma Odwagę" . Ja mam i nie żałuję. Bo gdybym nie byłą taka jaka jestem to byłoby gorzej. Nie mam zbyt wielu przyjaciół bo jestem asertywna i nie boje się powiedzieć co myślę. Nauczyciele mnie nienawidzą bo się buntuje. Co z tego że zgodnie z regulaminem? Ich to nie obchodzi. To jest też kwestia siły. Ostatnio kasjerka wydała mi 25 gr, za mało, ale się zarzekała że to nieprawda. Wywalczyłam swoje ale komu by się chciało. Trzeba walczyć. Doda robi źle będąc ikoną seksizmu ale podziwiam ją za to że MA ODWAGę!!! Wy też ją miejcie tak jak ja!!! A co do tych cycków. NIe żebym ją broniła ale grubo onad połowa polek chce wyglądać tak jak ona. I tu kolejną rzecz mi się nasuwa. Nie ulegajcie. To nic złego mieć swoje zdanie.

izusia12314 8 lutego 2009 20:24
(+1)
lubiE tą piosenkę i dode też :)

niunia4755 29 stycznia 2009 19:13
(0)
co do pati13 sie nie zgadzam bo doda nie jest sławna tylko slynie ze skandaliale nie powiem ma głos tylko wydaje mi sie ze nie umie go uzyć żeby stworzyć jakąś supcio piosenke a jagbym miała sie wypowiedzieć na temat piosenki to bym sie tu nie zmiesciła

Marci17 23 stycznia 2009 12:53
(0)
A po za tym jest nawet fajna. :)

Marci17 23 stycznia 2009 12:49
(0)
Warto być zawsze tylko sobą... tralalala. W takim razie dlaczego powiększyła sobie biust?!!

Angela124 22 stycznia 2009 18:15
(0)
eeemm.... Trochę zły tekst, ale może być...

Misia2406 16 stycznia 2009 14:04
(0)
Fajna piosenka, o Dodzie nie można powiedzieć że ona jakaś wielka jest ale talent laska ma:)

grucha09 8 stycznia 2009 18:38
(0)
Piosenka taka se ale wykonawca bez komentarza świ.... itd.

gwiazda1522 5 stycznia 2009 20:55
(0)
Ekstra piosenka : ) Doda tez,tylko za bardzo szaleje .Rozumiem nawet jej szaleństwa bo ja tez czasami dostaję takiego świra i tylko dlatego żeby ludzie zwracali na mnie uwagę : ).Raz nawet zaśpiewałam piosenkę Touch me,przy całej szkole ,było wtedy super,ale nauczycielom się nie podobało hehe : ).

pati13 30 grudnia 2008 12:53
(0)
Super piosenka i teledysk też bomba !!!!!!!!!!!!!! W przyszłości chciałabym być tak sławna jak DODA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Seba24 28 grudnia 2008 13:30
(0)
Naprawde fajna nuta:)

paula191197 23 grudnia 2008 11:49
(0)
Co wy chcecie od Dody co ona wam zrobila że tak o niej piszecie ona sie poprostu popisuje zeby na siebie zwrocic uwage ja przyznam lubie ja bo nic chyba nikomu z was nic nie zrobila pomyslcie

weronika_kro 18 grudnia 2008 18:56
(0)
Nie widziałam głupszej piosenkarki i fajniejszej piosenki

ewa1662 28 listopada 2008 18:07
(0)
Ta piosenka jest fajna :)

tekstowo.pl
2 423 549 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności