Teksty piosenek > D > Doda > Mówiłam żartem
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 350 oczekujących

Doda - Mówiłam żartem

Mówiłam żartem

Mówiłam żartem

Tekst dodał(a): SelenaPerez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lila1003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Powiedziałam, że do ciebie przyjdę,
nie przyszłam.
Powiedziałam, że za ciebie wyjdę,
nie wyszłam.
Powiedziałam, że nie umiem zdradzić,
umiałam.
Powiedziałam, że się chcę poprawić,
nie chciałam.
Tłumaczyłam, że nie zapominam,
no, nie wiem...
Raz już była przecież taka zima
bez ciebie.
Przysięgałam: "Jesteś całym światem" -
niemądrze.
Obiecałam: "Wrócę tu przed latem" -
a skądże...

Bo ja tak mówiłam żartem.
Dobry żart jest tynfa wart.
A ty oczy masz uparte,
ty budujesz domek z kart.
Czasem palnę coś w rozmowie,
żartem snuję jakiś plan,
a ty zaraz myślisz sobie,
przywiązujesz się nad stan.
Ty tak nie znasz się na żartach,
aż mnie czasem bierze złość,
ja ci mówię: "Idź do czarta,
mam po uszy ciebie! Dość!",
ja ci mówię: "Idź do czarta,
mam po uszy ciebie! Dość!".

Powiedziałam, że już nie zadzwonię,
dzwoniłam.
Powiedziałam: "Idź już lepiej do niej" -
kręciłam.
Powiedziałam: "Nic już nie pamiętam..." -
a jakże!
Powiedziałam: "Cóż, nie jestem święta!" -
to fakt, że
okłamałam ciebie tyle razy,
mój miły.
Jakoś na to nie brak mi fantazji
i siły.
Powiedziałam: "Już nie będę czekać" -
czekałam...
Bo czasami chce się do człowieka -
ja chciałam!

Tylko tak mówiłam żartem.
Dobry żart jest tynfa wart.
A ty oczy masz uparte,
ty budujesz domek z kart...
Raz palnęłam cos w rozmowie,
tyś się zerwał i w tył zwrot,
pomyślałeś widać sobie:
Czas, by zmienić wreszcie port!
Gdy uskładasz już na bilet,
okręt zacznie fale pruć,
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!",
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!".

Potem powiem, że do ciebie przyjdę,
nie przyjdę...
nie wyjdę...
a zdradzę...
przesadzę...
no nie wiem...
bez ciebie...
niemądrze...
a skądże...

Bo ja tak mówiłam żartem.
Dobry żart jest tynfa wart.
A ty oczy masz uparte,
ty budujesz domek z kart...
Raz palnęłam coś w rozmowie,
tyś się zerwał i w tył zwrot,
pomyślałeś widać sobie:
Czas, by zmienić wreszcie port!
Gdy uskładasz już na bilet,
okręt zacznie fale pruć,
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!",
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I said that I come to you,
I did not come.
I said that for thee wed,
I not married.
I told him that I can not betray,
I could.
I said that I want to improve,
I didn't want.
I explained that I don't forget,
I don't know...
Once he was after the winter
Without you.
I swore: "You are the whole world" -
Foolishly.
I promised: "I'll be back before the summer" -
And whence...

Because I just told a joke.
A good joke is a penny worth.
And you have stubborn eyes,
You are building a house of cards.
Sometimes firearms something in conversation,
Joke I devise a plan
And you just think to yourself,
You attach to the state.
You wouldn't know a joke,
Until sometimes it takes me angry,
I say, "Go to the devil,
I have the ears you! Enough!",
I say, "Go to the devil,
I have the ears you! Enough!".

I said that I didn't call.
I called.
I said, "Go now better for her" -
I was doing.
I said, "I don't remember anything ..." -
And how!
I said, "Well, I'm not saintly!" -
It's a fact that
I lied to you so many times,
My dear.
Somehow it I lack imagination
And the force.
I said, "I will no longer wait" -
I waited...
Because sometimes I want to be a man -
I wanted!

Just as I said a joke.
A good joke is a penny worth.
And you have stubborn eyes,
You are building a house of cards.
Once firearms something in conversation,
You jumped up about face,
You thought you will see yourself:
It's time to finally change the port!
When you make have a ticket,
She starts to rip waves,
In Koluszki, in Minsk, in Chile
I'll find you, cry out: "Come back!"
In Koluszki, in Minsk, in Chile
I'll find you, cry out: "Come back!"

Then I say to you I come,
I will not come...
I not married...
And I reveal...
I exaggerate...
I don't know...
Without you...
Foolishly...
And whence...

Just as I said a joke.
A good joke is a penny worth.
And you have stubborn eyes,
You are building a house of cards.
Once firearms something in conversation,
You jumped up about face,
You thought you will see yourself:
It's time to finally change the port!
When you make have a ticket,
She starts to rip waves,
In Koluszki, in Minsk, in Chile
I'll find you, cry out: "Come back!"
In Koluszki, in Minsk, in Chile
I'll find you, cry out: "Come back!"

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Iga Cembrzyńska

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności