tekstowo.pl
889 500 tekstów w serwisie, 5 923 poszukiwanych i 187 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Doda - Katharsis
Odsłon: 255667
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dicembre1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zozolx33
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marta97M
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Writing this, I'm closing a certain chapter,
'Cause I'm ending something in my life
Which was supposed to be a dream,
Yet you did everything to wake me up.
Writing this, I can't feel the strength
Which filled all of me when I met you.
I lost, you won, think whatever you want!

I know that it's hard to take a step by yourself.
Reality tears my heart apart,
You will never look into it again!

You didn't choose me - goodbye, then.
No, no, I don't want to live like a shadow.
You didn't choose me - goodbye, then.
No, no, don't attack me.
You didn't choose - goodbye, then.
No, no, I don't want to live like a shadow.
I want to say goodbye.

I wanted to sleep with you and wake up with you.
I so envy the others, even though they think that
Routine kills love -
They are wrong.
I'd give it all to you, a child's laughter.
Your sweet words will not satisfy me anymore.
You're too far away, I'm not feeling you any longer.

I know that it's hard to take a step by yourself.
Reality tears my heart apart,
You will never look into it again!

You didn't choose me - goodbye, then.
No, no, I don't want to live like a shadow.
You didn't choose me - goodbye, then.
No, no, don't attack me.
You didn't choose - goodbye, then.
No, no, I don't want to live like a shadow.
I want to say goodbye.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Pisząc to zamykam pewien dział,
Kończe bowiem w życiu coś co miało być jak sen,
A zrobiłeś wszystko bym zbudziła się.
Pisząc to nie czuje siły tej,która rozpierała mnie gdy poznałam Cię,
Przegrałam Ty wygrałeś myśl co chcesz!

Wiem,że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie, serce moje na wskroś
Nigdy już, nie zajrzysz w nie!

Refren: Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc
Nie nie nie chcę żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc
Nie nie nie atakuj mnie
Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc
Nie nie nie chcę żyć jak cień
Chcę pożegnać się

Chciałam z Tobą spać i budzić się
Tak zazdroszczę innym chociaż oni myślą,że rutyna niszczy miłość - mylą się.
Dałabym ci wszystko - dziecka śmiech, Twoje słodkie słowa już nie nasyca mnie
Zbyt daleko jesteś już nie czuje Cię.

Wiem że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie, serce moje na wskroś
Nigdy już, nie zajrzysz w nie

Refren: Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc
Nie nie nie chcę żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc
Nie nie nie atakuj mnie
Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc
Nie nie nie chcę żyć jak cień
Chcę pożegnać się

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Doda (Dorota Rabczewska)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mikis Cupas,Mark Tysper

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Doda

Płyty:

Diamond Bitch

Komentarze (50):

doda5510
Doda5510 05 września 2011 20:55
(+4) + -
Doda rządzi a Hana Montana błądzi

olaa11
Olaa11 05 września 2011 17:27
(+5) + -
Fajna piosenka :)

patixo
patiXO 30 sierpnia 2011 08:39
(+2) + -
extra piosenka NIE KOCHAM dody ale jej pisenki są poprostu super co niektóre........

ewakuacja16
EWAKUACJA16 13 sierpnia 2011 11:44
(+3) + -
Mój tekst został odesłany do moderacji,bo napisałam tekst do piosenki "Kolejny raz"-Dody.Bardzo proszę,aby ktoś dodał teledysk.Bardzo przepraszam,ale ja nie umiem :(.

chester11
chester11 01 sierpnia 2011 17:22
(+3) + -
To jest piękne, ale tak chol.ernie smutne! :[

kr666aa
kr666aa 26 lipca 2011 19:23
(+2) + -
genialne wykonanie!!!!!!!! (no bo DODY!!!!!!!!) XDD

blumchen
Blumchen 22 lipca 2011 00:31
(+2) + -
Piosenka jest sama w sobie przeslaniem, cudowna i przemyslana... :))

Za to tlumaczenie - nedza i hipokryzja - chyba nieprzemyslana kopia z translatora:D Po co sie kompromitowac dodajac ANGIELSKIE TLUMACZENIE POLSKIEGO TEKSTU?? Tu akurat "tlumacz" sie nie wykazal a jedynie pograzyl - zenada:))
POZDROWKA DLA FANOW DODY!!:))

olencja5
Olencja5 17 lipca 2011 20:36
(+5) + -
nie jestem fanka Dody ale kocham jej piosenki a zwłaszcza tą

wampir22 15 lipca 2011 17:08
(+2) + -
co do komentantka202 to ja cie nie nawidze wogule masz zdjęcie hany montany a ona jest głupia i po drugie ma takie głupie piosenki nie da sie ich słuchać doda ma bardzo fajne piosenki a wogule jestem jej fanką

komentantka202
komentantka202 16 czerwca 2011 16:00
(-3) + -
nie nawidze dody ale fajna piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ