Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Doda - Fuck It! feat. Fokus
Fuck It! feat. Fokus
Tekst dodał(a): Smoth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Armek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chodż tu bliżej, mówię tu chodż
Potem wyliżę cię niżej ty suko
No chodź tu, mówię ci, że chodź tu i usiądź
Ty świrze, najwyżej powiem ci to na ucho
Nic ci nie będzie, siadaj, opowiadaj
Czemu kiedy jestem tutaj nadal latasz jak Okęcie?
Przesada, my jesteśmy na zakręcie, nie wyrabiam
My oznacza ja i ty i twoje pierdolnięcie
Odpadam, gdzie ty idziesz gdy do ciebie gadam?
Żenada, jesteś w błędzie, doda ja tobą władam
Zasada: z góry zakładam, że dzisiaj nie będziesz
Kładła się obok mnie, w nocy będziesz wszędzie
Nie zjadłaś ze mną nic, ja wstaję - ty śpisz
Wstajesz, musisz iść, pytam kiedy będziesz
I trzaskając drzwi odpowiadając mi
Prędzej ściągnę cię do domu na torrencie
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me...
Open your legs for me..
Nie mogę powiedzieć, że się słodko złościsz
Ale kocham taką ciebie kiedy niszczysz tych gości
Niekiedy mam dość i nie wierzę, jest krucho
Mamy w kuchni latające talerze jak UFO
Po co były nam te wszystkie wyznania miłości, suko?
Jesteś pojebaną dupą
Czy mówi to coś ci? Nie nadążam za tobą
Jesteś sobą czy Dodą? Jesteś jedną osobą
Przyjmij to do wiadomości, tak się dłużej nie da
Pędzisz ku wolności, nikt cię nie wyprzedza
W twojej nieobliczalności odpada w przedbiegach
Pościg w gotowości, co ci może odjebać
Niereformowalna, zmienna, niestabilna,
W nerwach łatwopalna, chwilę potem zimna
Momentalna przemiana totalna, w chwilę inna
Chwilę normalna, za chwilę niekompatybilna
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me..
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me..
Potem wyliżę cię niżej ty suko
No chodź tu, mówię ci, że chodź tu i usiądź
Ty świrze, najwyżej powiem ci to na ucho
Nic ci nie będzie, siadaj, opowiadaj
Czemu kiedy jestem tutaj nadal latasz jak Okęcie?
Przesada, my jesteśmy na zakręcie, nie wyrabiam
My oznacza ja i ty i twoje pierdolnięcie
Odpadam, gdzie ty idziesz gdy do ciebie gadam?
Żenada, jesteś w błędzie, doda ja tobą władam
Zasada: z góry zakładam, że dzisiaj nie będziesz
Kładła się obok mnie, w nocy będziesz wszędzie
Nie zjadłaś ze mną nic, ja wstaję - ty śpisz
Wstajesz, musisz iść, pytam kiedy będziesz
I trzaskając drzwi odpowiadając mi
Prędzej ściągnę cię do domu na torrencie
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me...
Open your legs for me..
Nie mogę powiedzieć, że się słodko złościsz
Ale kocham taką ciebie kiedy niszczysz tych gości
Niekiedy mam dość i nie wierzę, jest krucho
Mamy w kuchni latające talerze jak UFO
Po co były nam te wszystkie wyznania miłości, suko?
Jesteś pojebaną dupą
Czy mówi to coś ci? Nie nadążam za tobą
Jesteś sobą czy Dodą? Jesteś jedną osobą
Przyjmij to do wiadomości, tak się dłużej nie da
Pędzisz ku wolności, nikt cię nie wyprzedza
W twojej nieobliczalności odpada w przedbiegach
Pościg w gotowości, co ci może odjebać
Niereformowalna, zmienna, niestabilna,
W nerwach łatwopalna, chwilę potem zimna
Momentalna przemiana totalna, w chwilę inna
Chwilę normalna, za chwilę niekompatybilna
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me..
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCome here closer, i'm saying come here
Then I'm gon' lick you down there, you bitch
Come on here, I'm telling you, come here and sit down
You freak, at most i'll tell you in your ear
You'll be fine, sit down, answer
When I am here, why are you still flying like Okęcie*?
Too much, we are on a turn, i can't take it
Us means me and you and your fucking smash
No way now, where you're going while i'm talking to you?
Shame, you're wrong, Doda i rule you
Rule: i bet in advance, tonight you won't be
Sleeping next to me, tonight you'll be all around
You haven't eaten with me, i get up - you sleep
You get up, you gotta go, i ask when you'll be back
And you slam the door answering me
Sooner I could get you home on Torrent
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Rozszerz swoje nogi przede mną.
I couldn't say, that you get pissed sweetly
But i love you like this, when you fight those dudes
Sometimes i'm done and i lose faith, it's creepy
In kitchen we have flying plates like UFO
What we made our love declarations for, bitch?
You're a motherfucking hoe
You get anything now? I can't follow you
You are you or Doda? You are one person
Just accept it, this can't work no longer
You're rushing for freedom, nobody's passing you
When you are so wacky, they lose in prerace
Chase in standby, what shit you can do more
Die-hard, volatile, unstable
Mentally flammable, a moment later cold
Instantaneous total transformation, in a second else
Once normal, right then incompatible
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Rozszerz swoje nogi przede mną.
*lotnisko; airport
Then I'm gon' lick you down there, you bitch
Come on here, I'm telling you, come here and sit down
You freak, at most i'll tell you in your ear
You'll be fine, sit down, answer
When I am here, why are you still flying like Okęcie*?
Too much, we are on a turn, i can't take it
Us means me and you and your fucking smash
No way now, where you're going while i'm talking to you?
Shame, you're wrong, Doda i rule you
Rule: i bet in advance, tonight you won't be
Sleeping next to me, tonight you'll be all around
You haven't eaten with me, i get up - you sleep
You get up, you gotta go, i ask when you'll be back
And you slam the door answering me
Sooner I could get you home on Torrent
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Rozszerz swoje nogi przede mną.
I couldn't say, that you get pissed sweetly
But i love you like this, when you fight those dudes
Sometimes i'm done and i lose faith, it's creepy
In kitchen we have flying plates like UFO
What we made our love declarations for, bitch?
You're a motherfucking hoe
You get anything now? I can't follow you
You are you or Doda? You are one person
Just accept it, this can't work no longer
You're rushing for freedom, nobody's passing you
When you are so wacky, they lose in prerace
Chase in standby, what shit you can do more
Die-hard, volatile, unstable
Mentally flammable, a moment later cold
Instantaneous total transformation, in a second else
Once normal, right then incompatible
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Pierdol to, pierdol miłość jeśli potrafisz
Cała reszta powróci,
Rozszerz swoje nogi przede mną.
Dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Rozszerz swoje nogi przede mną.
*lotnisko; airport
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Doda, Fokus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Łukasz Mackiewicz-Krzos,Paweł Ziętara |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Doda,Fokus |
| Covery: |
Nieznane |
| Płyty: |
7 pokus głównych (CD, 2011), Fly High Tour – Doda Live (2014). |
| Ciekawostki: |
Scenariusz powstawał według pomysłów samej DODY i FOKUSA. Jego realizację poprzedziły przygotowania do planowanych scen walki i popisów kaskaderskich. Reżyserię tej produkcji powierzono Xaweremu Żuławskiemu, twórcy głośnej ekranizacji "Wojny polsko-ruskiej"czy serialu kryminalnego produkcji Canal+ "Krew z krwi". Za stylizacje na planie klipu, podobnie jak przy poprzednim teledysku "Twa energia", odpowiadała ekipa Dirty Fingers Style. DODA przedstawia tam również osobiście zaprojektowane ubrania. |
Komentarze (115):
Doda natomiast to KRÓLOWA POLSKIEJ MUZYKI,POLSKIEGO POPU,a Lady Gaga to królowa zagranicznego popu.
Tak szczerze,wolę Innę,ale Doda jest niezła i w zasadzie podoba mi się ona teraz niż kiedyś;)
Ale Inna to super laska,ładniejsza od Dody-bez urazy,ale to prawda.
Ale racja-Farna moze się wypchać...bez urazy dla fanów Farny;)
Tekst piosenki brzmi mniej wiecej tak:
Doda:
Po co mi twoje milosne wkrety,
dawaj mi prezenty, a ja bede cie zbywac.
Czekam na prawdziwa milosc, wiec sama jeszcze nie wiem,
ze tak prawdziwie kocham tylko siebie.
Wiesz czego chce od ciebie: tylko twoje komplementy,
bo twa prawdziwa milosc to w mojej glowie zamety.
Zamiast sie z toba spotkac wole cie szpiegowac,
zeby moje nieszczescie w milosci moglo zatriumfowac.
Ref:
f**k It, f**k the love if you can
all the rest will come again
Open your wallet for me
f**k It, f**k the love if you can
all the rest will come again
Open your wallet for me
For me, for me, for me, for me
Open your wallet for me.
F**k It
F**k It
F**k It
F**k It
Tekst piosenki brzmi mniej wiecej tak:
Doda:
Po co mi twoje milosne wkrety,
dawaj mi prezenty, a ja bede cie zbywac.
Czekam na prawdziwa milosc, wiec chyba jeszcze nie wiem,
ze tak prawdziwie kocham tylko siebie.
Wiesz czego chce od ciebie: tylko twoje komplementy,
bo twa prawdziwa milosc to w mojej glowie zamety.
Zamiast sie z toba spotkac wole cie szpiegowac,
zeby moje nieszczescie w milosci moglo zatriumfowac.
Ref:
f**k It, f**k the love if you can
all the rest will come again
Open your wallet for me
f**k It, f**k the love if you can
all the rest will come again
Open your wallet for me
For me, for me, for me, for me
Open your wallet for me.
ogólnie PROPSY za tą nute (:
Że niby w jakim środowisku jest to komplement?
Wystarczy znac troche srodowisko i slang...
Przecież tego słuchają młodsze dzieci, np. oglądając SOPOT TOP TRENDY ( tam śpiewała tą piosenkę ).
Proszę Cię - Doda .. - , -