tekstowo.pl
850 003 tekstów w serwisie, 4 883 poszukiwanych i 223 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Do dzwonka - W dziewczynach siła
Odsłon: 18954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agadg3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): moe498
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kubus3433
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Beatka:
Wrapped in the solitude
In the new place so far away
When I look out the window
Other people, a different world
I packed her past
a hundred and a thousand images of cartons
Looking for new friends
As they used to enjoy

Because of the friends I will not be lonely
Because of the friends I start to live again
I stretch out my hands and waiting for you
Here is my new dooom.

ALL:
Because of friends you will not be lonely
Because of friends begin to live again
We do not have to wait for next
Here is your new home
Here is your new home

AGA:
It's really hard
Do not know what will happen
When someone new to welcome you
This is the moment, this moment
we want to make friends

ALL:
Because of friends you will not be lonely
Because all of us today, start from scratch
We are with you and you are with us
Here is your new home

AGA:
You were so lonely
But the past is not important for
You already have new friends
And that counts today. . .

SEBA:
No no no new home of ziomalami
create a new team here with us

KONRAD:
You'll be swinging with the same VIP

AREK:
Stop the cartons, old photographs.

Tadzio:
New team, new memories
Our crew all ming!

MATI:
The New Adventures New dreams
Now it's time to get out of a small shadow

ALL:
Because of friends you will not be lonely
Because all of us today, start from scratch
We are with you and you are with us
Here is your new home x3

HERE IS OUR NEW HOME. !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


BEATKA:
Otulona w samotność
W nowym miejscu odległym tak
Gdy wyglądam przez okno
Inni ludzie, inny świat
Spakowałam swą przeszłość
w sto kartonów i tysiąc zdjęć
Szukam nowych przyjaciół
By jak dawniej cieszyć się

Bo z przyjaciółmi nie będę samotna
Bo z przyjaciółmi żyć zacznę od nowa
Wyciągam ręce i czekam na ciebie
Tu będzie nowy mój dom.

WSZYSCY:
Bo z przyjaciółmi nie będziesz samotna
Bo z przyjaciółmi żyć zaczniesz od nowa
Nie musisz czekać jesteśmy tuż obok
Tu będzie nowy twój dom
Tu będzie nowy twój dom

AGA:
To naprawdę trudne
Nie wiesz co się stanie
Gdy ktoś nowy wita cię
To ta chwila, to ten moment
zaprzyjaźnić chcemy się

WSZYSCY:
Bo z przyjaciółmi nie będziesz samotna
Bo z nami wszystko dziś zaczniesz od nowa
Jesteśmy z tobą a ty jesteś z nami
Tutaj jest nowy twój dom

AGA:
Byłaś taka samotna
Lecz to przeszłość nie ważna rzecz
Masz już nowych przyjaciół
I to dzisiaj liczy się . . .

SEBA:
No no no nowy dom z ziomalami
tu nową ekipę utworzysz z nami

KONRAD:
Będziesz się bujać z samymi VIP-ami

AREK:
Skończ z kartonami, starymi zdjęciami.

TADZIO:
Nowa ekipa, nowe wspomnienia
Nasza załoga wszystko pozmienia!

MATI:
Nowe przygody nowe marzenia
Pora dziś mała na wyjście z cienia

WSZYSCY:
Bo z przyjaciółmi nie będziesz samotna
Bo z nami wszystko dziś zaczniesz od nowa
Jesteśmy z tobą a ty jesteś z nami
Tutaj jest nowy twój dom x3

TUTAJ JEST NOWY NASZ DOM . !!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Justyna Bojczuk, Iga Krefft , Marcin Turski, Piotr Janusz, Karol Galos, Jakub Nowak, Wojciech Rotowski, Magdalena Osińska, Agnieszka Doczyńska, Jowita Ryczkowska

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Do Dzwonka

Komentarze (19):

nina1995 21 maja 2013 12:21
(0) + -
Fajna piosenka:)

alice01
Alice01 18 stycznia 2013 22:50
(0) + -
fajnie że zrobili na Disney Channel polski serial, jednak wolę "do dzwonka cafe"

olkaplayer10
OlkaPlayer10 26 listopada 2012 09:49
(0) + -
Teraz są najnowsze piosenki z Do dzwonka Cafe, ta piosenka też jest fajna.

kingab123
kingab123 10 kwietnia 2012 14:02
(+1) + -
Uwielbiam do dzwonka!!!!!!!!! Jest MEGA ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Ta piosenka jest super!!!!!!!!!

paulinkarepec
paulinkarepec 30 stycznia 2012 19:06
(0) + -
popieram kwiat46 w 100%

jula3102001 22 stycznia 2012 10:43
(0) + -
super piosenka chce ja zaspiewac na wystepie i co mówił muminek1396 przecież mati tu śpiewa

Twojaaga4 16 stycznia 2012 17:13
(0) + -
Fajne podoba mi się ;)

kwiat46
kwiat46 15 stycznia 2012 14:41
(0) + -
Piosenka jest mega ;**

i kocham Konrada . ! ♥
on jest taki ładnyy.. ; D

aleksandra8105 05 stycznia 2012 16:54
(0) + -
Ok Kocham Ojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj












Chyba Najjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj < 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­33333333333333333333333

marcelapadlo
marcelapadlo 30 grudnia 2011 11:03
(0) + -
superrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PS uwielbiam Do Dzwonka !!!!!!!<3 :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ