tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 936 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
DNA i GAL i Kasia Wilk - Przepraszam
Odsłon: 269507
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dominosia14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ari
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WaLeNtYnA
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm sorry
I know that sometimes
I say things
That I don't understand
I know, I want so much
And my life just doesn't go right
So much I feel and your tears go through me
Sometimes I replace the pain with anger
I don't appreciate much
I often say "Forgive me"
The show repeats
Many times I'm mad at myself
Those images burn my heart - bad
I won't shout my mouth
My words disappeard, I lose control
I speak with words that hurt, hurt you
Although I owe you so much
Wherever you are you are always a reason
for my heart to keep beating
God, give me strenght to hold her in my arms for the rest of my life
To not be the bad one
that fill her life with bad events
that she cannot deal with, that take away the happiness
I don't want it
Life passes - I know
It's never the same - I know
There's nothing that can take the sense away from me
Although sometimes moments hurt me
Hang awake at night
Feelings suddenly in Etna
So tomorrow I can see my mistakes
that will tell me it's the right way
to go after my spark that is close to me
It's a way to the future
It's a fight, for everything
Ref. Don't tell me about your will
I already forgot, it's not you, not us, not right
The power of calm voice hugs me
And takes me to the world of our memories
To wake up everyday, to see the heat of your eyes
Beautiful as we are
Everyday will be the new story
Beautiful
Like us

I'm sorry
That I cannot take the fear away
I'm sorry that I replace the fear with nerves
It scares me, I say I want to do my best
But I always suck
I fight with the beat in my heart
I don't want to lie anymore
Do feelings need to hurt like that?
They didn't teach me at school
How to act when dreams come true
25 years old, broken heart
But you gave me a heal for so many poisons
And I still learn how to show my feeling
Is it possible to love a blind man that cannot understand
a Beauty? and who spread a sadness
Honey, give me a melody, I've got a faith
Even though sometimes I'm sad, I scream for a help
I cross the line with words, I hide away
But I don't want to do this
I've been through a lot of pain, I've seen an anger
I don't want the sadness that beaks my voice anymore
I ask God if he can help me, he believes me
He gave you to me while I was down
When I was an evil, I was losing sense, I haven't seen a heart
I didn't even want to.. want
You saw me in the crowd
I was standing on my scene alone
Ref. Don't tell me about... x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Przepraszam...
wiem, że czasem..
wiem,że czasem mówię rzeczy,
których nie rozumiem,
wiem, tak bardzo chcę
a nie idzie życie mi
tak dużo czuję a przeze mnie płyną tylko twoje łzy
niekiedy ból w złość zmieniam,
tak wiele nie doceniam
tyle razy mówię przebacz
powtarza się scena,
multum razy sam na siebie zły,
te obrazy serce palą - zły
bo pyska nie stulam
słów sznur urwał się, tracę ster,
wypowiadam słowa, które bolą..bolą cię,
a tyle ci zawdzięczam
gdziekolwiek będziesz to zawsze celem
bicia mego SERCA...
Boże daj mi siłę bym mógł całe życie nosić ją
na rękach..
bym nie musiał być tym,
który daje tyle chwil przykrych,
co nie dają żyć jej..zabierają szczęście
tak bardzo tego nie chcę
zycie idzie - wiem
różnie bywa - wiem
nie ma siły, która odebrałaby mi sens
choć niekiedy wydarzenia uwierają cierń
sen z powiek zdjęty,
uczucia nagle w etni
by móc jutro widzieć błędy,
które mówią, że to właśnie tędy
iść mam za moją iskrą,
która jest blisko, to droga w przyszłość
to walka...o WSZYSTKO....
Ref. Nie opowiadaj mi o woli Twojej JA
juz zapomniałam jak nie TY nie MY nie tak
siła głosu jasnego, ciepłego twego tuli mnie
do świata naszych wspomnień...wspomnień..
Budzić się co dnia ..widzieć oczu twoich żar
jak my tak pięknym..
każdy dzień jak ten będzie nowym
opowiadaniem ..jak my..
tak pięknym..

Przepraszam...
że nie potrafię strachu ugaszać
przepraszam, że ten strach w nerwy przeradzam
to mnie przeraża, mówię dać chcę co najlepsze..
ale zawsze wszystko spieprzę..
serca bestię zwalczam,
nie chcę więcej kłamstwa
czy uczucia zawsze muszą boleć??
o tym nie mówili w szkole..
jakim być gdy spełniają się mi sny??
25 lat..serce pokłute
dałaś mu lek na miliony trutek
i wciąż się uczę wyrażać to uczucie
czy można kochać ślepca co nie widzi
czasem piękna??i zasiewa smutek..
kochanie daj mi nuty ja mam wiarę
choc czasem mam doła o pomoc wołam z żalem
przeginam w słowach to głowy w piasek
nigdy nie chcę chować
przeżyłem ból już..zobaczyłem złość
nie chcę już smutku co łamie głos
Boga proszę o pomoc on jedyny wierzy na słowo
on dał mi cię gdy ogarniał mnie cień
gdy byłem złem..traciłem sens nie widziałem serca
nawet nie chciałem chcieć..
zobaczyłaś moje wsród tłumu ..
sam tam na scenie stoję..
Ref. Nie opowiadaj mi o ....x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (15):

kama612
kama612 19 sierpnia 2012 12:17
(0) + -
Kocham to <33 ;**

jmortycja
JMortycja 01 czerwca 2012 17:55
(0) + -
przecudna.....

gabusia125
gabusia125 29 kwietnia 2012 09:54
(+1) + -
najpiękniejsza < 3

iglak1993 10 listopada 2011 12:01
(0) + -
Kocham tą piosenkę <3<3 ;*****

1990tomus 26 kwietnia 2011 21:45
(0) + -
Kasiu: za moje akcje po prostu przepraszam Cię skarbie... Dla Ciebie dedykuję tę piosenkę... - PRZEPRASZAM

asiulka8583 29 kwietnia 2010 11:09
(0) + -
Piękna nutka super melodia piękny tekst:)

xzjawax
xZjawax 18 stycznia 2010 21:41
(0) + -
Boska. <33A tekst najlepszy .:)

magdzia13 16 września 2009 20:47
(0) + -
<33 fajna pioseneczka;**

werraaaaa 06 września 2009 08:02
(0) + -
te słowa mają coś w sobie.. bardzo fajna piosenka ;)

dominika975
dominika975 19 sierpnia 2009 12:47
(0) + -
mega piosenka.!<3 :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ