tekstowo.pl
911 099 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 834 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
DKA - Jakby to było
Odsłon: 65277
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): W.A.S.Z.A
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Marciiaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hoska13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Always for yourself I am thinking, how it would be like .. ,
as so that that's all negotiated,
if there was no me in this world,
people would pass,
they didn't notice,
perhaps not wanting so that they hide from me,
the vision of this state very much is choking me,
I am afraid that at one time everything will strangle me,
I live in my life,
so-so quietly,
I can see people around,
I can see my caretaker of the angel,
the time already flew,
this way he dispersed,
I smell something inside,
it isn't all right,
you didn't fuck from the beginning,
a bit not much it will be possible to rewind it,
now it is necessary to call in at other port,
no longer the same,
of not it down-to-earth,
completely differently in one's heart of hearts formed,
look into your head,
dark blue thoughts,
barren thoughts,
on the grass,
in reality,
it is not living by the coffee,
it is not a film, not a bargain,
it of not little bear of the Winnie-the-Pooh, such a beautiful cottage,
it is an emptiness in the head,
it is an emptiness in my word,
it is an emptiness in my soul,
how very much I am feeling dehydrated,
it is an emptiness in the head,
it is an emptiness in my word,
it is an emptiness in my soul,
how very much I am feeling dehydrate

How it would be like .. ,
if there was no me,
how it would be like .. ,
if didn't happen,
what would be changed,
what would be finished off,
because how it would be like .. , if there was no me

In the dream oneself in I can see,
live I am toiling,
to gather everything together I am disgusted,
what is me missing,
what nobody knows for my name,
it flew one, is wasted second,
everything in order to in order to subject you one, for great attempt,
long, tiring, but beautiful,
shining as the sun, above you,
I am with you,
unfortunately you can't see me,
you will contribute to it, how you won't feel ashamed,
how much it it lasted, where was,
where it happened, how for me depended,
there is now no me, now too late, now the entire life already turned in vain,
a circle underwent heads,
it went for hunts,
deep into for my soul,
deep into of my head,
so he is escaping I am chasing,
I will reveal the truth,
because how it would be like .. ,
if there was no me.

How it would be like .. ,
if there was no me,
how it would be like .. ,
if didn't happen,
what would be changed,
what would be finished off,
because how it would be like .. , if there was no me

Rapidly I have pain, rapidly I have tears, so highly, like in my great, huge agony,
you are asking me, I am asking you,
the fact that nobody knows me is worst,
nobody knows me I see it in a dream,
I can see it knead,
which is me missing,
which I am located, in
at least spiritually,
at least milowo,
this way it also had to negotiate unluckily,
thoroughly,
from the bottom up,
they will sing angelic choirs for us,
if only it was beautifully so that it kept quiet,
let that's all one large an evil spirit will blurt out,
because how it would be like .. ,
if there was no me,
because for every life one my washed off,
because how it would be like .. ,
because how would be like .. ,
yeah say,
yeah say,
yeah how it would be like .. . How it would be like .. ,
if there was no me,
how it would be like .. if didn't happen,
what would be changed,
what would be finished off,
because how it would be like .. , if there was no me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Zawsze sobie myślę, jak by to było,
jak by to wszystko się ułożyło,
gdyby mnie na tym świecie nie było,
ludzie by mijali,
nie zauważali,
może niechcący by się przede mną chowali,
wizja tego stanu bardzo mnie dławi,
boję się, że kiedyś mnie wszystko zadławi,
żyję w swoim życiu,
tak sobie po cichu,
widzę ludzi dookoła,
widzę swego stróża anioła,
czas już przeleciał,
tak się rozleciał,
że czuję coś w środku,
to nie jest w porządku,
że nie dbałeś od początku,
trochę nie bardzo da się to przewinąć,
teraz trzeba do innego portu zawinąć,
już nie tego samego,
nie tego przyziemnego,
całkiem inaczej w duszy kształtowanego,
spójrz w swoją głowę,
myśli granatowe,
myśli jałowe,
na trawie, na jawie,
to nie życie przy kawie,
to nie film, nie gratka,
to nie Misia Puchatka, tak piękna chatka,
to pustka w głowie,
to pustka w mym słowie,
to pustka w mej duszy,
jak bardzo mnie suszy,
to pustka w głowie,
to pustka w mym słowie,
to pustka w mej duszy,
jak bardzo mnie suszy.

Jak by to było,
gdyby mnie nie było,
jak by to było,
gdyby się nie wydarzyło,
co by się zmieniło,
co by się skończyło,
bo jak by to było, gdyby mnie nie było.
Jak by to było,
gdyby mnie nie było,
jak by to było,
gdyby się nie wydarzyło,
co by się zmieniło,
co by się skończyło,
bo jak by to było, gdyby mnie nie było.

We śnie się widzę,
na żywo się trudzę,
pozbierać wszystko do kupy się brzydzę,
czemu mnie nie ma,
czemu nikt nie zna mego imienia,
przeleciało jedno, marnuje się drugie,
wszystko by, by poddać cię jednej, wielkiej próbie,
długiej, męczącej, ale pięknej,
świecącej jak słońce, nad tobą,
ja jestem z tobą,
niestety mnie nie widzisz,
do tego się przyczynisz, jak się nie zawstydzisz,
chwile to trwało, gdzie się podziewało,
gdzie się to działo, jak mi zależało,
teraz mnie nie ma, teraz za późno,
teraz już całe życie przeszło na próżno,
przeszło koło głowy,
wybrało się na łowy,
w głąb mojej duszy,
w głąb mojej głowy,
ucieka więc gonię,
prawdę odsłonię,
bo jak by to było,
gdyby mnie nie było.

Jak by to było,
gdyby mnie nie było,
jak by to było gdyby się nie wydarzyło,
co by się zmieniło,
co by się skończyło,
bo jak by to było, gdyby mnie nie było.
Jak by to było,
gdyby mnie nie było,
jak by to było,
gdyby się nie wydarzyło,
co by się zmieniło,
co by się skończyło,
bo jak by to było, gdyby mnie nie było.

W oczach mam ból, w oczach mam łzy,
tak wielce, jak w mojej wielkiej, ogromnej męce,
pytasz się mnie, ja pytam cię,
najgorsze jest to, że nikt nie zna mnie,
widzę to we śnie,
widzę to w mieście,
w którym mnie nie ma,
w którym się mieszczę,
przynajmniej duchowo,
przynajmniej milowo,
że też tak musiało ułożyć się pechowo,
z góry do dołu,
z dołu do góry,
zaśpiewają nam anielskie chóry,
żeby było pięknie, żeby było cicho,
niech to wszystko jedno wielkie palnie licho,
bo jak by to było,
gdyby mnie nie było,
bo po co życie moje jedno się zmyło,
bo jak by to było,
bo jak by to było,
no powiedz,
no powiedz,
no jak by to było.

Jak by to było,
gdyby mnie nie było,
jak by to było gdyby się nie wydarzyło,
co by się zmieniło,
co by się skończyło,
bo jak by to było, gdyby mnie nie było.


Aaaaaa...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

Debiut

Komentarze (8):

ua
UA 27 lipca 2013 18:42
(+2) + -
tez jestem ciekawa jak by to było gdyby mnie nie było?

psychodelax3
Psychodelax3 04 lutego 2012 22:18
(+2) + -
Dopiero z pół roku temu usłyszałam tą piosenkę... Nie wiem jakim cudem dopiero wtedy, ale żałuję, że nie znałam jej wcześniej. Zajebista :3

monsigniore69 05 października 2011 15:53
(+3) + -
tyle lat a nuta jest dalej zarąbista!!

xemokittyx3
xEmoKittyx3 27 sierpnia 2011 15:48
(+2) + -
Zajebistaa jest , <3

I Love It . !! <3

black_joker
Black Joker 03 kwietnia 2011 19:34
(+7) + -
z tą Piosenką wiążę wspaniałe wspomnienia. biegałem za piłką z kumplami, teraz kiedy z nimi jeżdżę i puszczę Ją w głośnikach zaczynają się najdłuższe rozmowy jak to kiedyś było. nikt się nie przejmował co będzie jutro. żyło się od ogniska do ogniska i od mamy brało się kilka złotych na "coś do jedzenia";)
wspaniałe czasy... nie wrócą i żyjemy dalej.
Pozdrawiam

mikia123
mikia123 27 stycznia 2010 13:42
(+3) + -
oczywiscie ze spiewa ' we snie sie widze' - jaki sens maja slowa 'wezmy sie widze' ?

roberta7454
roberta7454 27 grudnia 2009 18:13
(+2) + -
W tej drugiej zwrotce "Weźmy się w widzę, na żywo się trudzę," To on raczej śpiewa" we śnie się widzę " Czyż nie ?!Przynajmniej ja tak słyszę !

kitka1997
kitka1997 07 czerwca 2009 07:23
(+2) + -
kocham tą piosenkę!!! tylko w tekście jest parę błędów...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ