Teksty piosenek > D > Djordje Balasevic > Neki Novi Klinci
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Djordje Balasevic - Neki Novi Klinci

Neki Novi Klinci

Neki Novi Klinci

Tekst dodał(a): grych1977 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darsieczko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moj deda vec dugo
ore nebeske njive
ali baka jos cuva sve stvari
i sliku naseg sveca
na dan kad sam rodjen
tu je posadjen orah
i u avliji pod gustom krosnjom
sad igraju se deca

Neki novi klinci, neki novi klinci
neki novi klinci
2x

Kroz maglu treperi
devet sveca na torti
tad sam dobio par mandarina
i malog, belog zeca
u maju jos uvek
zriju komsijske baste
ali tresnje i zelene kajsije
kradu druga deca

Neki novi klinci, neki novi klinci
neki novi klinci
2x

Moj drugar Milutin
druga klupa do vrata
ima klinca od cetiri i po
i uci ga da peca
ponekad ga sretnem
mahne kroz prozor kola
al' u borbi za loptom sad jurcaju
neka druga deca

Neki novi klinci, neki novi klinci
neki novi klinci
2x

A ja, ja se kockam
s' prevarantom zivotom
iz rukava on svakoga dana
izvuce nekog keca
i stariji mi kazu
"Sad si u pravom dobu"
a u ulici Jovana Cvijica
rastu druga deca

Neki novi klinci, neki novi klinci
neki novi klinci
2x

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój dziadek już dawno
orze niebiańskie niwy
ale babcia nadal wszystko trzyma
i zdjęcie naszego świętego
w dniu gdy się urodziłem
posadzono tu orzech
i na dziedzińcu pod gęstym baldachimem
teraz bawią się dzieci

Jakieś nowe dzieci, jakieś nowe dzieci
jakieś nowe dzieci
2x

Spoza mgły migoce
dziewięć świeczek na torcie
dostałem wtedy parę mandarynek
i małego, białego królika
w maju jak zawsze
dojrzewają sąsiedzkie ogrody
ale wiśnie i zielone morele
kradną inne dzieci

Jakieś nowe dzieci, jakieś nowe dzieci
jakieś nowe dzieci
2x

Mój przyjaciel Milutin
- druga ławka do drzwi -
ma czteroipółlatka
i uczy go łowić
czasami go spotykam
machnie przez okno samochodu
ale w walce o piłkę teraz biegają
jakieś inne dzieci

Jakieś nowe dzieci, jakieś nowe dzieci
jakieś nowe dzieci
2x

A ja, ja gram (hazardowo)
z kłamliwym żywotem
z rękawa on każdego dnia
wyciąga jakiegoś asa
a starsi mi mówią
"Jesteś teraz w odpowiednim wieku'"
a przy ulicy Jovana Cvijica
rosną inne dzieci

Jakieś nowe dzieci, jakieś nowe dzieci
jakieś nowe dzieci
2x

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności