tekstowo.pl
910 589 tekstów w serwisie, 7 583 poszukiwanych i 472 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dj Tiesto ft. Nelly Furtado - Who wants to be alone
Odsłon: 793669
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): annnie88
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): psychoanalityczna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lovbieber
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czekałam na to abyś mnie zauważył
Marnowałam czas przez parę chwil
Skarbie nie dawaj mi siebie, to mnie nie zrani
Ja nawet nie wiem czy na mnie zasługujesz

Ale przy tym księżycu na niebie
Kto chciałby być sam
I kiedy gwiazdy świecą tak jasno
Kto chciałby być sam

Nie zabieraj mnie do domu
Dopóki słońce nie wzejdzie
Dopóki słońce nie wzejdzie x4

Blisko przy mnie
Chcesz być
Dopóki słońce nie wzejdzie

Ja nie zmierzam nigdzie w pośpiechu
Skarbie przyjdź, weź wszystkie moje zmartwienia

Lecz przy tym księżycu na niebie
Kto chciałby być sam
I kiedy gwiazdy świecą tak jasno
Kto chciałby być sam

Nie zabieraj mnie do domu
Dopóki słońce nie wzejdzie
Dopóki słońce nie wzejdzie x4

Blisko przy mnie
Chcesz być
Dopóki słońce nie wzejdzie

Odchodzę od zmysłów x5

Lecz przy tym księżycu na niebie
Kto chciałby być sam
I kiedy gwiazdy świecą tak jasno
Kto chciałby być sam

Nie zabieraj mnie do domu
Dopóki słońce nie wzejdzie
Dopóki słońce nie wzejdzie x4

Blisko przy mnie
Chcesz być
Dopóki słońce nie wzejdzie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I was waiting for you to notice me
I been hanging around for a minute
Baby don't give me you it wont hurt me
I don't even know if you deserve me

But with that moon in the sky
Who wants to be alone
And when the stars shine so bright
Who wants to be alone

Don't take me home
Till the sun comes up
Till the sun comes up x4

Right next to me
You wanna be
Till the sun comes up

I am going nowhere in a hurry
Baby come take away all my worries

But with that moon in the sky
Who wants to be alone
And when the stars shine so bright
Who wants to be alone

Don't take me home
Till the sun comes up
Till the sun comes up x4

Right next to me
You wanna be
Till the sun comes up

I'm out of my head x5

But with that moon in the sky
Who wants to be alone
And when the stars shine so bright
Who wants to be alone

Don`t take me home
Till the sun comes up
Till the sun comes up x4

Right next to me
You wanna be
Till the sun comes up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tiësto, D.J. Waakop Reijers-Fraaij, Nelly Furtado, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DJ Tiesto

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

Who Wants to Be Alone (singel, 2009), Kaleidoscope (CD, 2009)

Ciekawostki:

Pierwsze miejsce na Polish Top 5 Airplay.

Komentarze (88):

NoMusic 25 stycznia 2014 22:24 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Przemek6747: sporo czasu już minęło od Twojej wypowiedzi, ale pozwolę sobie wtrącić dwa słowa. Może i masz rację z tym, że łatwo jest zrobić taki podkład, bo to w sumie powtarzanie tych samych dźwięków, ale tu chodzi o pomysł, najtrudniejsze jest wymyślenie czegoś, co będzie wpadało w ucho. (piszę tu o każdym rodzaju muzyki) To za pomocą czego ktoś robi muzykę, to inna sprawa. Tu się liczy tylko pomysłowość i oryginalność. Wszędzie tak jest, że zrobić coś jest łatwo - trudniej wymyślić.

@Renay: niby co w tej piosence jest banalnego? Każdy może tak powiedzieć o utworach, które mu się nie podobają. To, że piosenka została zrobiona na komputerze to zaraz jest łatwizna? Przy każdym nowym pomyśle musisz się napracować, a trudność stworzenia zależy od pomysłowości. Jednym łatwiej przychodzi tworzyć na tym, innym na czymś innym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

renay
Renay 10 lipca 2012 20:43
(0) + -
Alarma i ty piszesz o ocenianiu ludzi ?! Proszę przeczytaj swój własny komentarz, zdajesz sobie sprawę z tego że zaprzeczasz sama sobie ? I oczywiście zgadzam się Schuyler. A Przemek6747 napisał po części prawdę. Chodzi mi o pierwsze 3 zdania jego komentarza. Bo to prawda że takie piosenki są banalne że aż boli... A osoby wykonujące takie utwory za wiele się nie narobią. Przecież utwory wykonawców Metalu czy Rock'u są naprawdę godne podziwu. Nie jest tak łatwo wymyślić samemu tekst i skomponować do niego podkład muzyczny na instrumentach nie na KOMPUTERZE !! A poza tym myślisz że warte uwagi są tylko te zespoły które stoją wyżej w randze ? -.-
Czytając twój komentarza dosłownie wale głową w biurko, szanuje twoje zdanie ale nie zgodziła bym się z tym co napisałaś...

interpretator 11 czerwca 2012 19:44
(-1) + -
To właśnie Ja Czekałam na ciebie, żebyś zdał sobie sprawę z Mojego Istnienia. Kiedy Rozglądałam Się tu i ówdzie przez minutę. Baby nie poddawaj się - to Mnie Nie Rani. Nawet Ja Nie Wiem, czy w ogóle na Mnie zasługujesz, ale oprócz Księżyca, Który Świeci na Niebie Kto Jeszcze Chciałby Być Jedyny ( Bogiem ) ? Lub Kiedy Gwiazda ( Słońce ) Jasno Świeci na Niebie Któż Ponadto Chciałby Być Jedynym ( Bogiem ) ? Nie zabieraj Mnie do swego domu, dopóki słońce nie wzejdzie... Zaraz obok Mnie chciałbyś zasiadać zanim wzejdzie słońce. Ja Nie Wyruszam Nigdzie w Pośpiechu ( Pochopnie ). Synu ( Księżycu ) Przybądź I Rozwiej wszystkie Moje zmartwienia... Ale w towarzystwie księżyca, który groźnie świeci na niebie, któż chciałby pozostać zupełnie sam ? I kiedy gwiazda ( słońce ) świeciła tak jasno, któż chciałby pozostać zupełnie sam ( Iz 51, 1-2 ) ? Nie zabieraj Mnie do swego domu, dopóki słońce nie zaświeci najjaśniej... Zaraz obok Mnie chciałbyś zasiadać zanim słońce wzejdzie. nie myślę na miarę swoich zdolności. Ale z tym księżycem na niebie, któz chciałby pozostać jako jedyny ? I kiedy słońce zaświeci tak jasno, któz chciałby pozostać jako jedyny ( Iz 57,16 ) ( nie zabieraj Mnie do domu, dopóki nie wzejdzie słońce ) ? Zaraz obok mnie chciałbyś zasiadać zanim wzejdzie słońce. Ale z tym księżycem na niebie, któz miałby pozostać jako jedyny ? I jeśli słońce miałoby zaświecić najjaśniej, któż miałby pozostać jako jedyny ? Czy Nie Zabiorę Siebie do domu jeżeli słońce zaświeci najjaśniej ? Zaraz obok mnie chciałbyś zasiadać kiedy wzejdzie słońce.

chocapic27
chocapic27 06 grudnia 2011 20:17
(0) + -
kocham tę piosenkę i kojarzy mi się z wakacjami *.* <33

natalla14
Natalla14 10 sierpnia 2011 14:38
(0) + -
Świetny kawałek :D

esperaaanza 06 czerwca 2011 16:39
(+1) + -
i love it so much <3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

idalia
idalia 28 marca 2011 20:45
(0) + -
Czadowy kawałek!

rihannasfun
RihannasFun 04 marca 2011 15:06
(0) + -
@MistycIAm: uwierz, mnie też to wqrwiło.

mariahcarey
MariahCarey 14 lutego 2011 14:48
(+2) + -
Ja słucham głównie rocka,ale jakoś to jest jedna z moich ulubionych piosenek. ;/

rihannasfun
RihannasFun 05 lutego 2011 20:59
(+1) + -
Tak... Schuyler, jestem z Tobą. Masz rację. Rock i Metal są gatunkami mającymi wielu fanów, np. taka Metallica. Ja nie przepadam za tym rodzajem muzyki, ale wg. mnie to Schuyler ma rację. W pełni popieram. ;)

Piosenka wymiata. Tiesto jest świetny. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ