tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 865 poszukiwanych i 221 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dj Decibel Presents Peter - Słuchaj Swego Serca
Odsłon: 64282
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Neleh
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kabzior
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Myszka204
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem że coś kryje się pod uśmiechem Twym
Wyrazem oczu nie ukryjesz się z tym
Zbudowałaś miłość lecz ona rozpada się
Twój kawałeczek nieba
Zniknie wnet
Słuchaj swego serca...


Zaznałeś klucz do szczęścia
W tym całym zamieszaniu
Gdzie życie bitwą jest od najdawniejszych czasów
Nie szukam raju
Wystarczy mi to brzmienie
Napełnia mnie siłą, która zdobywa Everest
Dzięki temu żyję
Ze mogę w słowach się wyrazić
Kraina baśni schowana głębiej niż ropa
To jest moja Itaka
Wybrzeża, których nie spotkasz
Zaginiony ląd dla obcych
Jak Atlantyda
Jedyne miejsce, którego nie mogę opisać
Daje mi wolność
Jak ptak rozcina powietrze
Lecę swobodnie skrzydła szeroko rozpięte
Tęczę maluje pędzlem
Widzę marzeń horyzont
Chce dotknąć go ręką
I być za jego granicą
Mijam szare myśli
Tych zmęczonych losem
Zabrakło im wiary w siebie, aby wziąć rozpęd
A tak nie wiele trzeba żeby wyszło słonce

Wiem że coś kryje się pod uśmiechem Twym
Wyrazem oczu nie ukryjesz się z tym
Zbudowałaś miłość lecz ona rozpada się
Twój kawałeczek nieba
Zniknie wnet
Słuchaj swego serca

Czuje sie wolny, wiem że ktoś tego pilnuje
Jak nie ludzie to życie ręce owija łańcuchem
Nie pozwala na radość i umie trzymać w ryzach
Słucham głosu serca, które każe mi sie wspinać
Spacerować po szczytach i nie dać sie zepchnąć
Odkryć rzeczy, które w życiu stały sie legenda
Przemierzać odległości widziane tylko w snach
Wyciąć strach
Wyczuć go
Z pewnością siebie grać
Trudna droga
Gdy grunt sie kołysze
Ogarnia wewnętrzny lek i zostajesz tam, gdzie byłeś
W nieznajomym tłumie jesteś kolejnym typem
Bez wyróżnienia wtopionym w uniwersalny system
Jeśli wierzysz w siebie
Możesz zmienić ta barwę
Odrzucić stereotyp
Za głosem serca oryginalnie
Zbieram w sobie sile, aby rozwinąć żagle
Wiem ze mi sie uda, bo potrafię...

Wiem że coś kryje się pod uśmiechem Twym
Wyrazem oczu nie ukryjesz się z tym
Zbudowałaś miłość lecz ona rozpada się
Twój kawałeczek nieba
Zniknie wnet
Słuchaj swego serca

Wiem że coś kryje się pod uśmiechem Twym
Wyrazem oczu nie ukryjesz się z tym
Zbudowałaś miłość lecz ona rozpada się
Twój kawałeczek nieba
Zniknie wnet
Słuchaj swego serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I know, there's something in the wake of your smile...
I get a notion from the look in your eyes,
Yeah...
You've built a love but that love falls apart,
You little piece of heaven turns too dark...
Listen to your heart...

Zaznałeś klucz do szczęścia
W tym całym zamieszaniu
Gdzie życie bitwą jest od najdawniejszych czasów
Nie szukam raju
Wystarczy mi to brzmienie
Napełnia mnie siłą, która zdobywa Everest
Dzięki temu żyję
Ze mogę w słowach się wyrazić
Kraina baśni schowana głębiej niż ropa
To jest moja Itaka
Wybrzeża, których nie spotkasz
Zaginiony ląd dla obcych
Jak Atlantyda
Jedyne miejsce, którego nie mogę opisać
Daje mi wolność
Jak ptak rozcina powietrze
Lecę swobodnie skrzydła szeroko rozpięte
Tęczę maluje pędzlem
Widzę marzeń horyzont
Chce dotknąć go ręką
I być za jego granicą
Mijam szare myśli
Tych zmęczonych losem
Zabrakło im wiary w siebie, aby wziąść rozpęd
A tak nie wiele trzeba żeby wyszło słonce

I know, there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes
Yeah
You've built a love but that love falls apart
You little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart...

Czuje sie wolny, wiem że ktoś tego pilnuje
Jak nie ludzie to życie ręce owija łańcuchem
Nie pozwala na radość i umie trzymać w ryzach
Słucham głosu serca, które każe mi sie wspinać
Spacerować po szczytach i nie dać sie zepchnąć
Odkryć rzeczy, które w życiu stały sie legenda
Przemierzać odległości widziane tylko w snach
Wyciąć strach
Wyczuć go
Z pewnością siebie grać
Trudna droga
Gdy grunt sie kołysze
Ogarnia wewnętrzny lek i zostajesz tam, gdzie byłeś
W nieznajomym tłumie jesteś kolejnym typem
Bez wyróżnienia wtopionym w uniwersalny system
Jeśli wierzysz w siebie
Możesz zmienić ta barwę
Odrzucić stereotyp
Za głosem serca oryginalnie
Zbieram w sobie sile, aby rozwinąć żagle
Wiem ze mi sie uda, bo potrafię...

I know, there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes
Yeah
You've built a love but that love falls apart
You little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart...

I know, there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes
Yeah
You've built a love but that love falls apart
You little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

realdreamsxd
realdreamsxd 21 lutego 2011 00:13
(0) + -
jejkuu <3 ta piosenka doprowadza mnie do łez <3

klaudusiek
klaudusiek 12 marca 2010 18:10
(0) + -
śliczna ta piosenka!!!;) ;***

lala1234 16 października 2009 15:37
(0) + -
Kocham tą piosenkę <3przypomina mi o mojej przyjaciolce, kocham cie paula;*damcia87RACJA JA TEZ<33

neleh
Neleh 05 kwietnia 2009 18:52
(0) + -
tak, zgadzam się :)cudne to jest ;))

domcia87 01 kwietnia 2009 19:59
(0) + -
Super piosenka!! Jakk ją pierwszy raz usłyszałam,od razu ją polubiłam ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ