tekstowo.pl
1 237 280 tekstów w serwisie, 11 602 poszukiwanych i 1 042 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dj Decibel Presents Peter - Nie odchodź proszę
Odsłon: 119826
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gonienka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lajla14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Here on Earth I don't have much, and in heaven nor enough
You are everything, my whole life.
That's all I meet every day,
Each trouble because of you solves itself.
You give me love, together everything will be succeed.
I love you baby, it's me your noodle.
You're so innocent, unique and beautiful
As a ray of sunshine, you transmit a heart shape to the Earth
I am all yours, baby, you're the best,
I love so these your little curses.
You're the first and the last, you surpass every nymph
Your voice moves me gently every summit
I love every message that you will send to me.
I want you to give the whole world a good thing that you are.

For the fact that you are with me,
Because you can't want

Ref: I need you so much
Here, as close as possible
With me beside and next to me
Because otherwise I won't survive
You are a life, a happiness and an eternity
A word and breath, don't go never...

2. Such ordinary dudes like me there are thousands
And such a treasure as you will not repeat any more
It does not matter anyway, because time does not stop
It may even come to an end, now I have my ideal
And I love her and I will love
You know, my little, without you I would have surrendered
Give a life to the devil, because for what be faded
Now you see, that without you I do not give advice
I do not give advice, you are my lonely island
On your point, I was go crazy, mad, I can have sworn
Valiant knight? Rather crazy in love
You see those stars? You are more beautiful than any
On the ground, you feel a god, you feed this planet with heat
I know that now only death can distract me from you
And later I don't know and even I don't want to think
I love you, thank God for her life.

Ref: I need you so much
Here, as close as possible
With me beside and next to me
Because otherwise I won't survive
You are a life, a happiness and an eternity
A word and breath, don't go never...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Tu na Ziemi nie mam wiele, a w niebie ani tyle
Ty jesteś wszystkim, całym moim życiem.
To wszystko co na codzień spotykam,
Każdy kłopot dzięki Tobie rozwiązuje się sam.
Dajesz mi miłość, razem wszystko się uda.
Kocham Cię maleńka, to ja Twój głuptas.
Jesteś taka niewinna, niepowtarzalna i śliczna
Jak promień słońca, nadajesz Ziemi kształt serca
Cały jestem Twój, kochanie, jesteś najlepsza,
Tak kocham te Twoje małe przekleństwa.
Jesteś pierwsza i ostatnia, przewyższasz każdą nimfę
Twój głos porusza mnie delikatnie każdym szczytem
Kocham każda wiadomość, którą mi przyślesz.
Chcę Ci podarować cały świat, dobrze, że jesteś.

Za to, że jesteś ze mną,
Bo przecież możesz nie chcieć

Ref: Tak bardzo potrzebuję Ciebie
Tutaj jak najbliżej
Przy mnie obok, nie koło mnie
Bo Inaczej nie przeżyję
Ty jesteś życiem, szczęściem i wiecznością
Słowem i oddechem, nigdy nie odchodź...

2. Takich zwykłych kolesiów jak ja są tysiące
A taki skarb jak Ty nie powtórzy się już więcej
Nieważne zresztą, bo czas się nie zatrzyma
Może dobiec końca nawet, ja już mam swój ideał
I kocham ją i będę kochać
Ty wiesz, moja mała, bez Ciebie bym się poddał
Oddał diabłu życie, bo na co być wyblakłym
Teraz widzisz sama, że bez Ciebie nie daję rady
Nie daję rady, Ty jesteś moją samotną wyspą
Na Twoim punkcie, zwariowałem, oszalałem, mogę przysiąc
Waleczny rycerz? Raczej zakochany wariat
Widzisz te gwiazdy? Jesteś piękniejsza niż każda
Na ziemi czujesz bóstwo, karmisz ciepłem tą planetę
Wiem, że teraz tylko śmierć może odciągnąć mnie od Ciebie
A później to nie wiem i nie chcę nawet myśleć
Kocham Cię, dziękuję Boże za jej życie.

Ref: Tak bardzo potrzebuję Ciebie,
Tutaj jak najbliżej
Przy mnie obok, koło mnie,
Bo inaczej nie przeżyję
Ty jesteś życiem, szczęściem i wiecznością
Słowem i oddechem, nigdy nie odchodź...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

snajperr
SnAjPeRr 26 lutego 2012 15:31
(0) + -
Jestem sam zakochany w pewnej dziewczynie pięknej jak rozwinięty kwiat róży bez kolców ;)

kukurydza136
kukurydza136 04 marca 2011 20:18
(0) + -
pieeknee.! ciagle slucham.. <33

bart01101 16 lutego 2011 21:59
(0) + -
piękne słowa... słucham jej 20 razy dziennie i się jeszcze nie znudziła ;d

l14l
l14l 28 stycznia 2011 11:38
(0) + -
no dokładnie Agatku S114

agatkus114
AgatkuS114 27 lutego 2010 22:16
(0) + -
ehh... <3 chcialoby sie cos takiego uslyszec od faceta... :(

KaĆć 04 lutego 2010 20:13
(0) + -
` . prześliczna .; **

pyskaaa696
Pyskaaa696 10 listopada 2009 11:48
(0) + -
chyba jest "Przymnie obok ,nie koło mnie" ....ale zajebista piosenka.!;d

majakax3 15 sierpnia 2009 16:37
(0) + -
< 33

asia_czeladz 21 kwietnia 2009 20:23
(0) + -
Wydaje mi się, że tam powinno być "Przy mnie, obok mnie, koło mnie" ;D Ale ogólnie piosenka świetna ;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ