tekstowo.pl
891 477 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dj Decibel Presents Peter - Jedno życie, jedna miłość
Odsłon: 203315
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): needs
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mr.Tom.TH.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kamillez
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. First One life one love
A beautiful mode when you are the one
By the end of a life so you want to
At least it should
You'll love this girl who
It will not matter, it has
Be that for which all spend
It has to be that from which the addicted
You'll think about it possessed
How crazy lunatic with a grenade in his hand
Because it works, it raises my pulse
As breathing sighs because she is
The key because she knows how I feel all the time
On the head when it comes and I am delighted, and when
I do not feel like doing anything I love you
I'm done with you when we die it together
Among the flowers and trees, but before we
Run out of life is beautiful I'm happy
But it only will share it with you now
Not because you're mine you just want to
Take care and once again feel like you love
Enchanted thrill of getting pierced
Harder the next night under a warm blanket, our

Ref : One life ou ou When i was so young i need so love mmm

2. Second Girl of my dreams, come to
Me a little strangely, and I feel
Want to kiss me kiss so much
He strangled me to know that romanticism in this
Time is lost somewhere in one minute and
I do not think I have caught hold on love
Because when you look at the melt is much
In the eyes just do not know where you are so
Sexy and beautiful that you dream about and that's just
Because I can keep watch here there is no
Change I'll be here permanently want you to feel
Safely and he want to be calm by the heart
No one but me will come to this one
You know who it is to not live without him by
Every moment to catch just the two
We live happily the rest is not our problem

Ref : One life ou ou When i was so young i need so love mmm

3. Third So many sleepless nights I do not say
Love is the second person of longing
Already the island have had enough now waiting for
Evening meeting at least had the desired
soak in the rain does not matter because the most important
There is a feeling for you I'll do what
Do you dream and plan your wizard will
And your every dream into reality
The transformation can not say thank you for your advice
Romanticism And I tell you that little misiek
It is easy to not let stubborn you need to be
Happy I'll ensure those moments even if
He had to kill nobody I is not perfect with this
I disagree because it is a big lie you are
Perfect for me, you are divine and sweet until the word
How do you stop loving me just let me at least a friendship

Ref : One life ou ou When i was so young i need so love mmm

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Jedno życie jedna miłość
Piękny tryb gdy znajdujesz tą jedyną
Do końca życia ona Ty tak ma być
Przynajmniej tak powinno
Pokochasz tą dziewczyne, która
Nie będzie wszystko jedno, to ma
Być ta dla której wszystko poświęcisz
To ma być ta od której się uzależnisz
Będziesz mysleć tylko o niej opętany
Jak szaleniec wariat w ręku z granatem
Bo tak działa ona podnosi mi puls
Wzdychanie jak oddychanie bo ona to
Klucz bo ona wie co ja czuję cały czas
Po głowie chodzi i gdy się cieszę i gdy
Nie mam na nic ochoty kocham Cię
I z Tobą skończę się gdy umrzemy to razem
Pośród kwiatów i drzew ale zanim nas
Zabraknie życie jest piękne ciesze się
Nim lecz tylko nim się podziele Tobą już
Nie bo jesteś tylko moja Tobą chce się
Opiekować i znów poczuć jak się kocha
Zaczarowany dreszcz przeszywa coraz
Mocniej następny wieczór nasz pod ciepłym kocem


Ref : One life ou ou When i was so young i need so love mmm



2. Dziewczyno moich marzeń chodź tu do
Mnie mała jakoś dziwnie się czuję i mam
Ochotę na buziaka tak mocno mnie pocałuj
Żebym się udusił wiem że romantyzm w tej
Chwili gdzieś się zagubił jeszcze chwila i
Chyba nie wytrzymam zaraziłaś mnie miłością
Bo gdy spojrzysz się rozpływam masz to coś
W oczach tylko nie wiem skąd jestes taka
Sexowna i piękna że o Tobie śnią i tyle tylko
Mogą bo ja tu trzymam wartę nie ma żadnych
Zmian ja tu będę na stałe chce abyś czuła się
Bezpiecznie i sam chcę być spokojny że do serca
Nikt nie wejdzie oprócz mnie tego takiego jedynego
Ty wiesz o kogo chodzi aby nie żyć bez niego by
Każda chwilę łapać tylko we dwoje
My żyjemy szczęśliwie a reszta to nie nasz problem


Ref : One life ou ou When i was so young i need so love mmm


3. Tyle nocy nie przespanych wiem mówiąc
Zakochani to przez drugą osobę z tęsknoty
Juz się wyspali mają dość teraz czekanie na
Wieczór upragnione spotkanie choćby miał
moknąć w deszczu nie ważne bo najważniejsze
Jest uczucie dla Ciebie zrobię to o czym
Marzysz i planujesz będę Twoim czarodziejem
I kazde Twoje marzenie w rzeczywistość
Przemienie mówisz nie da rady dziękujesz za
Romantyzm a ja Ci mówię malutka że misiek
Jest uparty łatwo nie odpuszcze Ty musisz być
Szczęśliwa ja Ci zapewnie te chwile choćbym
Musiał zabijać nikt nie jest idealny ja się z tym
Nie zgadzam bo to jest wielkie kłamstwo Ty jesteś
Idealna dla mnie jesteś boska i słodka aż nad wyraz
Jak mnie przestaniesz kochać to zostaw mi przynajmniej przyjaźń


Ref : One life ou ou When i was so young i need so love mmm

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (21):

bambinooo
bambinooo 07 czerwca 2013 18:12
(0) + -
wyjątkowa piosenka <3

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 13 maja 2012 14:28
(+1) + -
fajna piosenka. ja jednak najbardziej lubie "Pamiętaj Ty Się Liczysz"

czekajnamnie
CzekajNaMnie 18 marca 2012 18:26
(+1) + -
kocham <3

tomp3
tomp3 24 października 2011 09:04
(+2) + -
Próbowałem to przetłumaczyć ludziom na angielski (było w request), ale to jest taki chłam (jeśli chodzi o tekst, na szczęście nie dane mi było tego słyszeć), to aż szlag mnie trafił. To w ogóle nie jest po polsku, co najwyżej "po polskiemu". Nie ma w tymi nic poezji, kilka romantycznych hasełek wyrwanych z kontekstu.
Jednymi z najlepszych piosenek dla zakochanych są Barry Manilow - Can't Smile Without You, Eric Clapton - Wonderful Tonight, Gary Moore - Still Got The Blues, Czesław Niemen - Wspomnienie.

misiaczek1315
Misiaczek1315 21 sierpnia 2011 21:07
(0) + -
Kocham <3 ;D

freesql
FreeSql 23 maja 2011 22:45
(0) + -
One life ou ou When i was so young i need so love mmm - wstawka

zyrafaxxd
Zyrafaxxd 21 listopada 2010 15:05
(0) + -
Zgadzam się z wami piosenka jest na prawdę śliczna!!...
A co do tego błędu to rzeczywiście da się usłyszeć że w tekście tego nie ma!!...

kamcia1504
Kamcia1504 29 października 2010 20:20
(+1) + -
prze śliczna piosenka pierwszy raz ją usłyszałam kiedy byłam zakochana szkoda że to się skończyło ale pioseke dalej bardzo lubię super jest :***

milenka9302 05 lutego 2010 19:36
(0) + -
one life one lovewaiting for someone so longyow yung qui la yung nga no sa neach tso yeumm mm"Jedno życie jedna miłośćPiękne gdy znajdujesz tą jedynąDo końca życia ona Ty tak ma byćPrzynajmniej tak powinnoPokochasz tą dziewczynę, któraNie będzie wszystko jedno..."śliczna jest ta piosenka...Pozdrowionka dla Wszystkich ;**

pinkny
pinkny 04 stycznia 2010 18:52
(-1) + -
Ogólnie piosenka okey, ale zauważyłem jeden mały błąd w tekscie, na początku jest "Jedno życie jedna miłość, piękne gdy znajdujesz tą jedyną..." a powinno być "Jedno życie, jedna miłość piękny tryb znajdujesz tą jedyną..." wystarczy się wsłuchać ;) Pozdro

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ