Teksty piosenek > D > Disturbed > Tyrant
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Disturbed - Tyrant

Tyrant

Tyrant

Tekst dodał(a): Ronnie23 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Derkej Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can we make amends, do we just pretend
That we're over all the violence
Are we done with this? Put it all to rest
Turn the screams now into silence
Will you be a man? Can you make a stand?
Will you own up or deny it?
All the time we lost, was it worth the cost
Of breaking a family in two?
Destroyed all we knew

A tyrant, so defiant
Lonely as your heart is sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
Compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!

Can I clear my mind? Leave it all behind
Start to pick up all the pieces
Can I hide the scars? Just like prison bars
That have always seemed to confine me
Will we save it all? Even from the fall
Is there time left for revival
Can I be convinced that some hope exists?
With these wounds cut so deep in my soul
Can we become whole?

A tyrant, so defiant
Lonely as your heart is sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
Compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!

There's so many things that I wanted to say
But the love turned to hate we kept pushing away
And the words that came out turned it into a mess
And it's like pulling teeth cause you'll never confess
Now the damage is done
The hurt and the pain when nobody has won
Have we forgot it's your blood inside of my veins
That feeds my heart

A tyrant, so defiant
Lonely as your heart is sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
Compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy możemy się poprawić, czy tylko będziemy udawać
Że mamy całą przemoc za sobą
Czy już z tym skończyliśmy? Zapomnij o tym wszystkim
Zamień te krzyki w milczenie
Czy zachowasz się jak mężczyzna? Czy wyrazisz swoją opinię?
Czy się przyznasz, czy temu zaprzeczysz?
Cały ten czas, który straciliśmy, czy to było warte ceny
Rozłamu naszej rodziny na dwie części?
Zniszczyłeś wszystko co znaliśmy

Tyran, taki prowokujący
Samotny, gdy twoje serce tonie
Konsekwencje, brak obrony
Gdybyś tylko myślał przedtem
Posłuszny, na chwilę
Dlaczego obaj musieliśmy wierzyć, że mieliśmy rację?
Tyran!

Czy mogę oczyścić swój umysł? Zostawić to wszystko w tyle
Zacząć zbierać wszystkie kawałki
Czy mogę schować te blizny? Niczym kraty więzienne
Zawsze zdawały się mnie ograniczać
Czy uratujemy tego całość? Nawet od upadku
Czy został jakiś czas na wskrzeszenie?
Czy mogę być przekonany, że istnieje jakaś nadzieja?
Gdy te rany wcinają się tak głęboko w moją duszę
Czy możemy się spełnić?

Tyran, taki prowokujący
Samotny, gdy twoje serce tonie
Konsekwencje, brak obrony
Gdybyś tylko myślał przedtem
Posłuszny, na chwilę
Dlaczego obaj musieliśmy wierzyć, że mieliśmy rację?
Tyran!

Jest tak wiele rzeczy, które chciałem powiedzieć
Ale miłość przerodziła się w nienawiść, którą cały czas odpychaliśmy
A słowa, które zostały wypowiedziane zamieniły to w chaos
I to syzyfowa praca, bo nigdy się nie przyznasz
Teraz szkody są wyrządzone
Ból i cierpienie gdy nikt nie wygrał
Czy zapomnieliśmy, że to twoja krew w moich żyłach
Napędza moje serce

Tyran, taki prowokujący
Samotny, gdy twoje serce tonie
Konsekwencje, brak obrony
Gdybyś tylko myślał przedtem
Posłuszny, na chwilę
Dlaczego obaj musieliśmy wierzyć, że mieliśmy rację?
Tyran!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Donegan, Mike Wengren, John Moyer

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Covery:

Póki co brak

Płyty:

Immortalized

Ciekawostki:

Bonusowy utwór

Komentarze (3):

Szczur02 4 maja 2021 10:58
(0)
@AzazelIV: Spokojnie, napisałem nowe tłumaczenie bez kretyńskich błędów. Zara zatwierdzą i będzie

Pokaż powiązany komentarz ↓

AzazelIV 20 października 2016 16:15 (edytowany 1 raz)
(0)
Poprawiłem. Znalezienie oryginalnego tekstu, zajęło mi parę sekund... Tłumaczyć mi się nie chce, ale będzie ono [tłumaczenie] teraz wyglądało, jak Bruce Banner po mocnym stresie. Serio autor tekstu, mógłby nauczyć się korzystać z dobrych porad wujka google, bo wiara w jego umiejętności tłumaczenia ze słuchu jest jak widać zbyt mała, żeby coś takiego mogło zadziałać.

AzazelIV 20 października 2016 16:09
(0)
"Wil you oen up or deny it
All the time we lost
Aas a worth the cost
Destroyed by all we knew"

Kto to pisał?! Pomijając liczne błędy, brakuje linijki tekstu... SERIO?!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności