tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Disturbed - The Night
Odsłon: 45150
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): salidamujer
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MaxTheHor
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co się ze mną dzieje?
Co za szaleństwo owładnęło moje serce?
Ucieczka, jedyna odpowiedź
Odciąga mnie, by zapaść w noc.
Źródła mej regeneracji,
Rozkosznego cienia, blokującego światło.
Kolejny dzień został pochłonięty
Wzywając mnie, błagając o odpowiedź na pytanie "dlaczego?”

(Pre-Chorus):
Aby ocalić mnie od wszystkiego co przygotowali,
Pozwalając upaść memu pancerzowi raz jeszcze,
Dając mi siły do stawienia im czoła.
Czuję, że przejmuje kontrolę
Teraz, na ścieżce do utraty wszystkiego
Może nie być lepszego sposobu poznania czy,

(Chorus:)
W świecie poza kontrolą,
Odrzucisz zbawiciela na wprost Twoich oczu?
Wypatruj nocy.
Czy wobec niepowstrzymanej siły
Zostaniesz niewolnikiem przez resztę życia?
Poddaj się nocy.

To samoodkrywanie,
Odkupienie chwytające mój umysł.
Serenada natarczywych głosów
Wzywa mnie do delektowania się (nocą).
Źródło mego szczęścia,
Mroczna panna trzymająca mnie za rękę
Wyprowadza z hibernacji.
W pełni sił, wolny od strachu, nigdy nie pytam ''dlaczego?''

(Pre-Chorus):
Aby ocalić mnie od wszystkiego co przygotowali,
Pozwalając upaść memu pancerzowi raz jeszcze,
Dając mi siły do stawienia im czoła.
Czuję, że przejmuje kontrolę
Teraz, na ścieżce do utraty wszystkiego
Może nie być lepszego sposobu poznania czy,

(Chorus:)
W świecie poza kontrolą,
Odrzucisz zbawiciela na wprost Twoich oczu?
Wypatruj nocy.
Czy wobec niepowstrzymanej siły
Zostaniesz niewolnikiem przez resztę życia?
Poddaj się nocy.

[Solo]

Poddaj się nocy

(Chorus:)
W świecie poza kontrolą,
Odrzucisz zbawiciela na wprost Twoich oczu.
Wypatruj nocy.
Czy wobec niepowstrzymanej siły
Zostaniesz niewolnikiem przez resztę życia?
Poddaj się nocy.

Nocy, nocy, nocy
Poddaj się nocy
Nocy, nocy, nocy
Oddaj się nocy
Poddaj się nocy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


What has come over me?
What madness taken hold of my heart?
To run away, the only answer
Pulling me away, to fall upon (the night)
The source of my recovery
Sweet shadow taking hold of the light
Another day, has been devoured
Calling me away, begging a question, why?

Pre-Chorus:
For saving me from all they’ve taken
Letting my armor fall again
Giving me the strength to face them
Feeling it taking over
Now, on a path to take it all away
There can be no better way of knowing

Chorus:
In a world beyond controlling
Are you going to deny the savior in front of your eyes?
Stare into the night
Power beyond containing,
Are you going to remain a slave for the rest of your life?
Give in to the night

This self discovery
Redemption taking hold of my mind
A serenade of haunting voices
Calling me away, to feast upon (the night)
The source of my felicity
Dark maiden taking hold of my hand
Lead me away from hibernation
Strong and unafraid, never a question why

Pre-Chorus:
For saving me from all they’ve taken
Letting my armor fall again
Giving me the strength to face them
Feeling it taking over
Now, on a path to take it all away
There can be no better way of knowing

Chorus:
In a world beyond controlling
Are you going to deny the savior in front of your eyes?
Stare into the night
Power beyond containing,
Are you going to remain a slave for the rest of your life?
Give in to the night

[Guitar solo]

Give in to the night

Chorus:
In a world beyond controlling
Are you going to deny the savior in front of your eyes?
Stare into the night
Power beyond containing,
Are you going to remain a slave for the rest of your life?
Give in to the night...

Night... Night...Night
Give in to the night
Night... Night... Night
Give in to the night
Give in to the night

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Disturbed

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Disturbed

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Indestructible

Komentarze (18):

whoviangirl
WhovianGirl 13 stycznia 2014 16:50
(+1) + -
Refren i końcówka <3

Spoonman 13 stycznia 2013 01:11
(+1) + -
Zawsze dziwili mnie ludzie, którzy potrafili stwierdzić, że tłumaczenie jest beznadziejne, ale nie potrafili go poprawić.

taniecdusz
TaniecDusz 01 czerwca 2012 19:12
(+1) + -
Ach, to brzmienie. Hipnotyzuje. A tekst cudowny.

kisiel10
kisiel10 15 marca 2012 20:28
(+1) + -
Niezłe lanie się należy osobie, która tłumaczyła ten utwór. Dla mnie to jest brak poszanowania kariery Disturbed.

DrMichael 03 lutego 2012 10:07
(+2) + -
Ktoś chyba był na haju jak to tłumaczył na polski

avengedka
Avengedka 17 grudnia 2011 21:03
(+3) + -
A ja od początku pokładałam duże nadzieje, bo każda piosenka Disturbed jest świetna :D

seraphim
Seraphim 05 grudnia 2011 23:42
(+1) + -
Masakra =_=' nikt nie zauważył tych tragicznych błędów? ^^ Skąd, wy bierzecie te teksty? Aż tak ciężko odwiedzić oficjalną stronę Disturbed i skopiować tekst? Heh... Aż dam to do poprawki, bo nie zdzierżę.

whisper
Whisper 22 lipca 2011 18:16
(+1) + -
Nie pokładałem w niej zbyt dużej nadzieii, a tu proszę, proszę. Całkiem niezła.

sushi96
Sushi96 03 lipca 2011 23:51
(-1) + -
Moja ulubiona Disturbed :D

excuseme
ExcuseMe 24 stycznia 2011 13:43
(+2) + -
"Piosenka swietna tekst z reszta tez, ale wydaje mi sie ze w miejscu "strong and i'm afraid" powinno byc "strong and unafraid""
dokladnie ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ