tekstowo.pl
904 392 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 217 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Disturbed - Prayer
Odsłon: 50200
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kfiatuszek17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kfiatuszek17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Biegat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kolejny sen, który nigdy się nie spełni
Tylko po to, by prawić komplementy twemu smutkowi
Kolejne życie, które ci odebrałem
Dar, który dodałem twemu bólowi i cierpieniu
Kolejna prawda, w którą nigdy nie uwierzysz,
Kompletnie cię okaleczyła.
Wszystkie płacze, które zaczynałeś słyszeć
Uwięzione w twoim umyśle, a ich dźwięk jest ogłuszający.

Niech cię uświadomię,
Tak właśnie się modlę.

(refren)
Życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem, wewnątrz
Życie mym życiem nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierz wszystko.

Kolejny koszmar jest bliski spełnienia się,
Ujawni się jutro,
Kolejna miłość, którą wziąłem od ciebie
Zatraca się w czasie, na krawędzi cierpienia.
Kolejny posmak zła który wychowuje,
Wyrówna cię kompletnie,
Wprowadzi w życie wszystko czego się lękasz.
Żyj w ciemności, świat jest zagrożeniem.

Niech cię uświadomię,
Tak właśnie się modlę.

(refren)
Życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem, wewnątrz
Życie mym życiem nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierz wszystko.

Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Nie zostawiaj mi nikogo
Zawróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Odrzuć to na bok
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Nie zostawiaj mi nikogo
Zawróć do mnie
Wróć do mnie
Wróć do mnie
Sprawiłaś że zawróciłem

(refren)
Życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem, wewnątrz
Życie mym życiem nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierz wszystko co dałaś.
Życie nie jest wystarczająco ciężkie,
Spal mnie żywcem, wewnątrz
Życie mym życiem nie jest wystarczająco ciężkie,
Zabierz wszystko.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow.
Another life that i’ve taken from you,
A gift to add on to your pain and suffering.
Another truth you can never believe
Has crippled you completely.
All the cries you’re beginning to hear,
Trapped in your mind, and the sound is deafening.

Let me enlighten you,
This is the way i pray.

(chorus)
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything away.

Another nightmare about to come true
Will manifest tomorrow.
Another love that i’ve taken from you,
Lost in time, on the edge of suffering.
Another taste of the evil i breed,
Will level you completely.
Bring to life everything that you fear,
Live in the dark, and the world is threatening.

Let me enlighten you,
This is the way i pray.

(chorus)
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything away.

Return to me,
Return to me,
Return to me,
Turn to me,
Leave me no one.
Turn to me,
Return to me,
Return to me,
Turn to me,
Cast aside.
Return to me,
Return to me,
Return to me,
Turn to me,
Leave me no one.
Turn to me,
Return to me,
Return to me,
You’ve made me turn away.

(chorus)
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything from you.
Living just isn’t hard enough,
Burn me alive, inside.
Living my life’s not hard enough,
Take everything away.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Believe

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dom woskowych ciał

Komentarze (3):

avengedka
Avengedka 17 grudnia 2011 21:00
(+3) + -
Świetne ;)

kapel1044 07 marca 2011 21:07
(+2) + -
masz racje. od zarypania jest takich tłumaczeń do poprawy, a nikomu się nie chce. ja poprawiłem tylko jedna Slayera, popatrzyłem na resztę i tylko machnąłem ręką

excuseme
ExcuseMe 24 stycznia 2011 15:27
(+2) + -
calkiem spoko tlumaczenie ale jest troche do poprawy ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ