tekstowo.pl
897 831 tekstów w serwisie, 7 178 poszukiwanych i 445 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Disturbed - Inside the Fire
Odsłon: 114619
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): spy02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Exenor
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Devin
Nie pójdzie do raju
Jest kolejną duszą,
Która niedługo wpadnie w moje szpony
Odpuść
To my ją przyjmiemy
Tutaj nic nie wskórasz
Może już nigdy się nie spotkacie?

Devin
Jedna z jedenastu,
Która nie odwzajemniła się w pełni
Jako dziewczynka
Została zabrana
I zapomniana
Pamięć o tym wszystkim
Pozwoli wypełnić twój umysł

Devin spoczywa za tymi wrotami
Masz na to słowo wiekuistego
Podaruj mi swą duszę
Na wieczność
Wyswobódź się z życia
By zacząć z nią nowe
Ukoję twój smutek
Istnieje inne rozwiązanie
Wyswobódź się z życia
Zajmij swoje miejsce w płomieniach – obok niej

Cięcie
Teraz i na zawsze
Jesteś kolejną duszą,
Która niedługo wpadnie w moje szpony
Widzisz? Nie zdołasz jej uwolnić
Musisz zrezygnować z tego wszystkiego tutaj
Jeśli jeszcze pragniesz ją spotkać

Pożar
Na twoje życzenie
Kiedy ona zamarza, w krytycznym punkcie
Nieustający dreszcz
Aż się mi się nie oddasz
Pamięć o tym wszystkim
Pozwoli wypełnić ci umysł

Devin spoczywa za tymi wrotami
Masz na to słowo wiekuistego
Podaruj mi swą duszę
Na wieczność
Wyswobódź się z życia
By zacząć z nią nowe
Ukoję twój smutek
Istnieje inne rozwiązanie
Wyswobódź się z życia
Zajmij swoje miejsce w płomieniach – obok niej

Devin
Nie żyje ta,
Która nie odwzajemniła się w pełni
Jako dziewczynka
Została zabrana
I zapomniana
Pamięć o tym wszystkim
Pozwoli wypełnić ci umysł

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Hahahahaha)

Ooh, Devin!
Won't go to heaven.
She's just another lost soul about to be mine again,
Leave her!
we will receive her.
It is beyond your control, will you ever meet again.

Devin!
One of eleven!
Who had been rendered unwhole as a little child
She was taken!
And then forsaken.
You will remember it all, let it fill your mind again.

Devin
Lies
Beyond
This
Portal,
Take
The
Word
Of
One
Immortal...!

Give your soul to me
For eternity,
Release your life
To begin another time with her.
End your grief with me,
There's another way
Release your life,
Take your place inside the fire with her!

Sever!
Now and forever.
You're just another lost soul about to be mine again,
See her!
You'll never free her.
You must surrender it all If you'd like to meet again

Fire!
All you desire.
As she begins to turn cold for the final time
You will shiver!
Till you deliver.
You will remember it all, let it fill your mind again.

Devin
Lies
Beyond
This
Portal,
Take
The
Word
Of
One
Immortal...!

Give your soul to me
For eternity,
Release your life
To begin another time with her.
End your grief with me,
There's another way
Release your life,
Take your place inside the fire with her!

Take it away, yeah!

Give your soul to me
For eternity,
Release your life
To begin another time with her.
End your grief with me,
There's another way
Release your life,
Take your place inside the fire with her!

Ooh, Devin!
No longer living!
Who had been rendered unwhole as a little child
She was taken!
And then forsaken.
You will remember it all, let it fill your mind again.

Burn!!!
(Hahahaha)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Disturbed

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Indestructible

Ciekawostki:

David napisał ten utwór dla swojej byłej dziewczyny, która popełniła samobójstwo po tym jak dowiedziała się że poroniła.

Komentarze (29):

ziomaletto
Ziomaletto 31 lipca 2014 21:25
(0) + -
@krzysiek5657: No ale ten teledysk o Black Metal się ociera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JKMad 14 czerwca 2014 12:27
(0) + -
@sati696: dzięki :O wcześniej nie zwróciłem na to uwagi

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tranndil 27 marca 2014 17:44
(0) + -
@WhovianGirl: Bo ktoś wprowadził błędy do tekstu :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tranndil 27 marca 2014 17:43
(0) + -
Błędy w tekście, wysłałem poprawki, i tak btw to jest Devin nie Devon ;) Polecam sprawdzić oryginalny tekst :).

Eouina 13 lutego 2014 19:09
(0) + -
@krzysiek5657: która się zabiła po tym, jak dowiedziała się, że poroniła...

Pokaż powiązany komentarz ↓

whoviangirl
WhovianGirl 09 lutego 2014 18:42
(+2) + -
Dlaczego mam dziwne wrażenie że oryginalny tekst nie pokrywa się z tłumaczeniem?

sati696
sati696 01 listopada 2013 17:04
(+3) + -
Na teledysku w momencie gdy dziewczyna popełnia samobójstwo widać rękę szatana jak odsuwa krzesło.

condemned
Condemned 18 listopada 2012 03:39
(-7) + -
Rozumiem że w tej sytuacji powinnam przeprosić i to robię.Ale w sumie moja agresja była jak najbardziej uzasadniona.

Veldrin 17 listopada 2012 21:17
(+7) + -
http://www.disturbed1.com/node/14734 <== czerpane z bazy tekstów na OFICJALNEJ stronie zespołu. Tam proszę rzucać mięsem. Teksty spisywane "ze słuchu", w dodatku kiedy wokalista nie ma nieskazitelnej dykcji i lubi strzelać frazami z prędokością rozkręconego Gatlinga, a następnie posyłane w świat, to NIE SĄ DOBRE teksty (a nie każdy ma nad podorędziu stosik fajowskich książeczek z tekstami, których koszt - jak twierdzą dystrybutorzy - to podobno połowa ceny płyty :)). Debil pozdrawia...

condemned
Condemned 14 listopada 2012 23:33
(-6) + -
Japierdolę za przeproszeniem co za debil napisał Devin przecież żeby coś takiego zrobić to . . . nie no dobra ja się nie mogę denerwować zmienię to po raz pierwszy i ostatni ja naprawdę dużo potrafię znieść wszystkie błędy w tłumaczeniu dobra nie ma problemu ale żeby napisać Devin zamiast Devon to już naprawdę trzeba ukończyć przedszkole na 1+.A i jeśli ktoś wyedukowany już to zmienił to dziękuję w swoim i społeczeństwa którę jednak te przedszkole skończyło imieniu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ