tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 192 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dirty Dancing - The time of my life
Odsłon: 608392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): krzysiek2507
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AlicjAxDD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie
Bo teraz jest chwila mojego życia
I zawdzięczam to wszystko Tobie

Czekałem na to tak długo
Teraz w końcu znalazłem kogoś
Do bycia przy mnie
Widzieliśmy pisanie na murze
Jakbyśmy czuli tę magiczną
Fantazję

Teraz z namiętnością w naszych oczach
Nie było możliwości, byśmy zataili to
Sekretnie
Tak więc wzięliśmy się za ręce
I wydaję się nam, że zrozumieliśmy
Nagłą potrzebę
Tylko pamiętaj

Jesteś jedyną rzeczą
Której nie mam dosyć
Więc powiem ci coś
To może być miłość,ponieważ

To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie

Hej, Skarbie

Moim ciałem i duszą
Chcę Cię bardziej niż możesz to sobie wyobrazić
Wieć po prostu pozwolimy sobie na więcej
Nie bój się, że stracisz kontrolę
Tak wiem co masz na myśli
Kiedy mówisz ‘Zostań ze mną tej nocy”
Tylko pamiętaj

Jesteś jedyną rzeczą
Której nie mam dosyć
Więc powiem ci coś
To może być miłość,ponieważ

To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie

Ale to jest chwila mojego życia
I szukałem pomimo każdych otwartych drzwi
Zanim znalazłem prawdę
I zawdzięczam to wszystko Tobie

Teraz jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie

To jest chwila mojego życia
Nigdy przedtem się tak nie czułem
Przysięgam, że to prawda
I zawdzięczam to wszystko Tobie

Bo teraz jest chwila mojego życia
I szukałem pomimo każdych otwartych drzwi
Zanim znalazłem prawdę
I zawdzięczam to wszystko Tobie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the true
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

Hey, baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you


But I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

(SOLO)

Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

'Couse I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Franke Previte

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Franke Previte, John DeNicola, Donald Markowitz

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Bill Medley i Jennifer Warnes

Covery:

Barry Malinow, Peter Andre i Katie Price, Jermaine Jackson i Jocelyn Brown, Carmen & Piero, Sam Milby i Toni Gonzaga, Kris Lawrence i Kyla, Maciej Jachowski i Patricia Kazadi, Glee.

Płyty:

Dirty Dancing Soundtrack

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "Dirty Dancing". Zdobyła Oscara, nagrodę Grammy i Złoty Glob.

Komentarze (46):

sylwiak112 05 października 2013 23:59
(0) + -
słucham, śpiewam i ryczę!!!! Cudo, ponadczasowa piosenka :)

agata2235
agata2235 20 czerwca 2013 18:41
(+2) + -
Matko,super film,super piosenka♥

lemoneczka
lemoneczka 25 stycznia 2013 23:54
(+3) + -
świetna piosenka...a moment w filmie the best <3

angelax007
angelax007 02 stycznia 2013 19:19
(+3) + -
jeju tez tak chcę!!!!

foczita
Foczita 27 grudnia 2012 12:56
(+2) + -
Kocham ten film i piosenke..<3 !!!!!

sadeyes
SadEyes 13 października 2012 19:03
(+2) + -
Najbardziej taneczny numer wszechczasów:) Nie potrafię usiedzieć w miejscu!

primavera95
primavera95 06 października 2012 16:49
(+1) + -
oglądałam ten film miliony razy i chyba mi się nigdy nie znudzi :D a piosenka jest u mnie na pierwszym miejscu xD

mileyheart
mileyheart 03 października 2012 17:54
(+3) + -
To się nazywa prawdziwa miłość i prawdziwy i piękny taniec z uczuciami.
Kocham ten film a szczególnie ten fragment ostatni kiedy oni to tańczą i do tej pięknej muzyki.
Wzruszam się aż czasem. Ich taniec jest piękny a miłość którą tu dają jeszcze piękniejsza.♥ ♥ ♥

EwelinaPL 15 września 2012 13:38
(+1) + -
Kiedy chodziłam do kl I-III a nawet jeszcze do przedszkola to słuchałam tego namiętnie. Teraz ostatnio też tego słucham bo mam to w telefonie. Zgodzę się z innymi, że ta piosenka nigdy się nie zestarzeje i nadal będzie tak piękna jak kiedyś. Dla niewtajemniczonych mam 13 lat :P

jolcia1122
Jolcia1122 04 kwietnia 2012 15:15
(+4) + -
To się nazywa prawdziwa piosenka, a nie jak te kity [przepraszam jeśli kogoś tym słowem obraże] dwudziestego pierwszego wieku. Uwielbiam to

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ