Teksty piosenek > D > Dire Straits > You and your friend
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 376 oczekujących

Dire Straits - You and your friend

You and your friend

You and your friend

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franzmauler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Remigiusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Will you and your friend come around
are you and your friend gonna get on down
will you and your friend come around
or are you and your friend gonna let me down

if you talk to one another
I'm a hungry man
let me know one way or the other
so I can make my plans

will you and your friend come around
are you and your friend gonna get on down
will you and your friend come around
or are you and your friend gonna let me down

I relive the situation
still see in in my mind
you got my imagination
working overtime

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy ty i twój przyjaciel wpadniecie do mnie
Czy ty i twój przyjaciel zamierzacie przyjechać
Czy ty i twój przyjaciel wpadniecie do mnie
Czy ty i twój przyjaciel zawiedziecie mnie

Jeśli rozmawiacie ze sobą
Jestem spragnionym facetem
Dajcie mi znać tak czy siak
Żebym mógł sobie zaplanować

Czy ty i twój przyjaciel wpadniecie do mnie
Czy ty i twój przyjaciel zamierzacie przyjechać
Czy ty i twój przyjaciel wpadniecie do mnie
Czy ty i twój przyjaciel zawiedziecie mnie

Ułatwię wam
Ciągle mam to w pamięci
Zaprzątacie moją wyobraźnie
Przez cały czas

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits (1991)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dire Straits ‎- On Every Street, 1991 (Vertigo, 510 160-1 - GB), On the Night (1993).

Komentarze (6):

szekla06 23 stycznia 2022 15:00
(+1)
Ta gitara towarzyszy mi całe moje życie.

Norbixon 4 maja 2021 22:22
(0)
@Remigiusz: dobre

Pokaż powiązany komentarz ↓

Norbixon 4 maja 2021 22:21
(0)
Piękny kawałek, gitara brzmi przepysznie, Mark to Mark, nic dodać nic ująć

duolgc 3 lutego 2021 12:40
(0)
@Remigiusz: Świetne tłumaczenie. Choć nie możemy być pewni, czy Mark miał to na myśli, prawdopodobnie miał to na myśli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

haniel 16 lipca 2018 18:55
(0)
Piękny kawałek...!!! I wiecznie żywy. A gitara ...brak słów.

Remigiusz 22 marca 2014 00:51
(+3)
Z życia wzięty tekst... I moja interpretacja: Ty i twój "przyjaciel"

Czy ty i twój kochanek
W mojej głowie?
Czy ty i twój kochanek,
Zamierzaliście odejść?

Czy ty i twój kochanek,
Wpieprzeni, w mojej głowie?
Lub, czy ty i twój kochanek
Pozwolicie mi już odejść?

Jeśli już tak słodko
Ze sobą gruchacie
A mnie dopadły pragnienia
Zdecydujcie się,
Co chcecie począć z tym
Bym wiedział
Na czym stoję

Czy ty i twój kochanek
W mojej głowie?
Czy ty i twój kochanek
Zamierzacie odejść?
Czy ty i twój kochanek
Wpieprzeni, w mojej głowie?
Lub, czy ty i twój kochanek
Pozwolicie mi już odejść?

Wyobraźnia
Przeżywa sytuację
Ciągle to siedzi
W mym umyśle
Wpieprzyliście się
W moją wyobraźnię
Pracując, robiąc tak
Godziny nadliczbowe

A.D. 22.03.2014

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności