Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dire Straits
Popularne teksty
20. Dasha - Austin
Dire Straits - On every street
On every street
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franzmauler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's gotta be a record of you some place
You gotta be on somebody's books
The lowdown, a picture of your face
Your injured looks
The sacred and profane
The pleasure and the pain
Somewhere your fingerprints remain concrete
And it's your face I'm looking for on every street...
A ladykiller regulation tattoo
Silver spurs on his heels
Says "What can I tell you as I'm standing next to you?
She threw herself under my wheels"
Oh, it's a dangerous road
And a hazardous load
And the fireworks over liberty expode in the heat
And it's your face I'm looking for... on every street...
A three-chord symphony crashes into space
The moon is hanging upside down
I don't know why it is I'm still on the case
It's a ravenous town
And you still refuse to be traced
Seems to me such a waste
And every victory has a taste that's bittersweet
And it's your face I'm looking for on every street...
You gotta be on somebody's books
The lowdown, a picture of your face
Your injured looks
The sacred and profane
The pleasure and the pain
Somewhere your fingerprints remain concrete
And it's your face I'm looking for on every street...
A ladykiller regulation tattoo
Silver spurs on his heels
Says "What can I tell you as I'm standing next to you?
She threw herself under my wheels"
Oh, it's a dangerous road
And a hazardous load
And the fireworks over liberty expode in the heat
And it's your face I'm looking for... on every street...
A three-chord symphony crashes into space
The moon is hanging upside down
I don't know why it is I'm still on the case
It's a ravenous town
And you still refuse to be traced
Seems to me such a waste
And every victory has a taste that's bittersweet
And it's your face I'm looking for on every street...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusi być gdzieś zapis o Tobie
Musisz być w czyichś książkach
Dowodem – obrazek Twej twarzy
Zbolałe spojrzenie
Sacrum i profanum
Rozkoszy i bólu
Gdzieś odciski Twych palców pozostały na wieki
I to właśnie Twej twarzy szukam
Na każdej ulicy
Łamiący serca kobieciarz, z obowiązkowym tatuażem
Srebrne ostrogi przy obcasach
Rzecze: Cóż mogę ci powiedzieć, gdy stoję tuż obok ciebie?
Rzuciła się pod moje koła
Eh, to niebezpieczna droga
I ryzykowny ładunek
Fajerwerki na Święto Niepodległości eksplodują z gorąca.”
I to właśnie Twej twarzy szukam
Na każdej ulicy
Symfonia na trzy akordy wystrzela w przestworza
Księżyc wisi do góry dnem
Nie wiem, skąd we mnie to ciągłe zainteresowanie
W tym niebezpiecznym mieście
Skoro Ty odmawiasz bycia śledzoną
Jest to dla mnie prawdziwa strata
Cóż, każde zwycięstwo ma taki gorzko-słodki smak…
Lecz to właśnie Twej twarzy szukam …
… na każdej ulicy.
Tak, to właśnie Twej twarzy szukam.
Na każdej ulicy.
Musisz być w czyichś książkach
Dowodem – obrazek Twej twarzy
Zbolałe spojrzenie
Sacrum i profanum
Rozkoszy i bólu
Gdzieś odciski Twych palców pozostały na wieki
I to właśnie Twej twarzy szukam
Na każdej ulicy
Łamiący serca kobieciarz, z obowiązkowym tatuażem
Srebrne ostrogi przy obcasach
Rzecze: Cóż mogę ci powiedzieć, gdy stoję tuż obok ciebie?
Rzuciła się pod moje koła
Eh, to niebezpieczna droga
I ryzykowny ładunek
Fajerwerki na Święto Niepodległości eksplodują z gorąca.”
I to właśnie Twej twarzy szukam
Na każdej ulicy
Symfonia na trzy akordy wystrzela w przestworza
Księżyc wisi do góry dnem
Nie wiem, skąd we mnie to ciągłe zainteresowanie
W tym niebezpiecznym mieście
Skoro Ty odmawiasz bycia śledzoną
Jest to dla mnie prawdziwa strata
Cóż, każde zwycięstwo ma taki gorzko-słodki smak…
Lecz to właśnie Twej twarzy szukam …
… na każdej ulicy.
Tak, to właśnie Twej twarzy szukam.
Na każdej ulicy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dire Straits (1991) |
| Covery: |
The London Rock Orchestra (1999), Studio 99 (2006) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Dire Straits - On Every Street, 1991 (Vertigo, 510 160-1 - GB), On the Night (1993). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):