Teksty piosenek > D > Dire Straits > It never rains
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 277 oczekujących

Dire Straits - It never rains

It never rains

It never rains

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franzmauler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hear the Seven Deadly Sins
and the Terrible Twins came to call on you
the bigger they are babe
the harder they fall on you
and you you're always the same you persevere
on the same old pleasure ground
oh and it never rains around here
it just comes pouring down

You had no more volunteers
so you got profiteers for to help you out
with friends like that babe
good friends you had to do without
and now they've taken the chains and the gears
from off your merry-go-round
oh and it never rains around here
it just comes pouring down

And your new Romeo
was just a gigolo when he let you down
see the faster they are babe
the faster they get out of town
leaving make up stains and the tears
of a clown
yes and it never rains around here
it just comes pouring down

Oh you were just a roller coaster memory
I don't know why I was even passing through
I saw you making a date with Destiny
when he came around here asking after you
in the shadow of the Wheel of Fortune
you're busy trying to clear your name
you say 'I may be guilty yeah that may be true
but I'd be lying if I said I was to blame
see we could have been major contenders
we never got no money no breaks'
you've got a list of all the major offenders
you got a list of all their major mistakes
and he's just standing on the shadows
yes and you smile that come-on smile
oh I can still hear you say as clear as the day
'I'd like to make it worth your while'

Ah but it's a sad reminder
when your organ grinder has to come to you for the rent
and all you've got to give him
is the use of your side-show tent
yes and that's all that remains of the years
spent doing to rounds
and it never rains around here
well it just comes pouring down

Now you know what they say about beggars
you can't complain about the rules
you know what they say about beggars
you know who's the first to blame his tools
you never gave a damn about who you pick up
and leave lying bleeding on the ground
you screw people over on the way up
because you thought that youw ere never coming down
and he takes you out in Vaudeville Valley
with his hand up smothering your screams
and he screws you down in Tin Pan Alley
in the city of a billion dreams

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszę Siedem Grzechów Głównych
I Piekielne Bliźnięta przychodzą wzywając cię
Im większe są kochanie
Tym większą robią ci krzywdę
A ty, ty zawsze jesteś taka sama
Trwasz przy tych samych starych przyjemnościach
Och, tutaj po prostu nigdy nie pada deszcz
Od razu zaczyna lać

Nie mogłaś już znaleźć ochotników
Więc znalazłaś pracowników
Otaczając się takimi ludźmi
Nie możesz już liczyć na prawdziwych przyjaciół
Teraz zabrali ci łańcuchy
I mechanizm z twojej karuzeli
Och, tutaj po prostu nigdy nie pada
Od razu zaczyna lać

Twój nowy Romeo
Był zwykłym żigolakiem kiedy cię zawiódł
Wiesz, im są szybsi
Tym prędzej znikają z miasta
Zostawiając po sobie ślady makijażu i klownie łzy
Tak, tutaj po prostu nigdy nie pada
Od razu zaczyna lać

Och, byłaś po prostu wspomnieniem z lunaparku
Nie wiem dlaczego w ogóle do tego wracałem
Widziałem jak wyzywałaś przeznaczenie
Kiedy on przyszedł tutaj rozpytując o ciebie
W cieniu Koła Fortuny
Próbujesz oczyścić swoje imię
Mówisz może jestem winna, bądźmy szczerzy
Ale skłamałabym mówiąc, że należy mnie obwiniać
Mogliśmy być wielkimi rywalami
Nigdy nie mieliśmy pieniędzy, ani chwili na refleksję
Masz listę wszystkich większych złoczyńców
Masz listę wszystkich naszych większych błędów
Ale on po prostu stoi w cieniu
A ty używasz swojego przywołującego uśmiechu
Och, wciąż wyraźnie słyszę jak mówisz
"Chciałabym, żeby on był wart twego czasu"

Ale to smutne wspomnienie
Kiedy twój kataryniarz przychodzi po zapłatę
A wszystko co możesz zrobić, to zaprosić go do swojej garderoby
To wszystko co masz po latach
Spędzonych w ciągłym biegu
I tutaj po prostu nigdy nie pada
Od razu zaczyna lać

Teraz już wiesz co mówią o żebrakach
Nie możesz narzekać na zasady
Wiesz co mówią o żebrakach
Wiesz, kto pierwszy powinien czuć się winny
Nigdy nie dbałaś o to, kogo podrywałaś
I porzucałaś krwawiącego na ziemi
Wykorzystywałaś ludzi pnąc się w górę
Ponieważ myślałaś, że nie spadniesz
A on zabiera cię z Vaudeville Valley
Ręką tłumiąc twój wrzask
I porzuca cię na Tin Pan Alley
W mieście miliarda snów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits

Płyty:

Love over Gold (LP, 1982).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności