Teksty piosenek > D > Dire Straits > Iron hand
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Dire Straits - Iron hand

Iron hand

Iron hand

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franzmauler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With all the clarity of dream
the sky so blue, the grass so green
the rank and file and the navy blue
the deep and strong, the straight and true

the blue line they got the given sign
the belts and boots marched forward in time
the wood and the leather the club and shield
swept like a wave across the battlefield

now with all the lcarity of dream
the blood so red, the grass so green
the gleam of spur on the chestnut flank
the cavalry did burst upon the ranks

oh the iron will and the iron hand
in england's green and pleasant land
no music for the shameful scene
that night they said it had even shocked the queen

well alas we've seen it all before
knights in armour, days for yore
the same old fears and the same old crimes
we haven't changed since ancient times

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z jasnością wziętą z marzeń
Pod niebem tak niebieskim, po trawie tak zielonej
Szeregowi i marynarze w szyku
Silni i zamyśleni, prości i szczerzy
Niebieski szereg dostał znak
Pasy i buty tną czas na przestrzał
Drewno i skóra, kij i tarcza
Przepłynęły niczym fala po polu bitwy
Z jasnością wziętą z marzeń
Z krwią tak czerwoną, po trawie tak zielonej
Z błyskiem ostróg na flance
Kawaleria natarła na szeregi nieprzyjaciela
Och żelazna wola, żelazna dłoń
Na pięknej i zielonej, angielskiej ziemi
Żadnych fanfarów na cześć tak haniebnej sceny
Powiedzieli, że tamtej nocy nawet królowa była wstrząśnięta
Niestety wszystko to już kiedyś widzieliśmy
Rycerze w zbrojach, starodawne dzieje
Te same lęki i te same zbrodnie
Nie zmieniliśmy się od antycznych czasów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits (1991)

Covery:

Dead Astropilots (2014), Tim Fromont Placenti (2014)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dire Straits ‎- On Every Street, 1991 (Vertigo, 510 160-1 - GB);

Komentarze (3):

lxvi 22 grudnia 2015 19:31 (edytowany 1 raz)
(0)
Fajne, dobre, ładne. Talent bulec1, talent.

bulec1 29 listopada 2015 08:23
(+2)
Na ustach mam patriotyczną pieśń

Order pręż, sztandar wznieś!

W duszach, sercach nam lęku brak

Równy krok nasz , sztywny kark



Werbli dźwięk wyrywa mnie ze snu

Broni szczęk, pora ruszać w bój

Słońca wschód ma kolor krwi

Niebo tak lśni, czekają na nas w nim



Nasz rozkaz brzmiał jak śmierci cichy szept

Konnicy cwał, piechoty bieg

Ocean krwi w zieleni traw

Dowódca wojsk podobno zakrył twarz.



Z każdym dniem zapadam się jak w toń.

Okopów grób, anioła dłoń.

Jest strach i ból, rozpacz , gniew

Wciąż więcej krzyży stawiam pośród drzew.



W modlitwie swej ku niebu wznoszę wzrok

Czeka tam bezkresny mrok

Z milczącą śmiercią w kości gram

Zostałem tu z mym piekłem sam na sam

anex56 1 lipca 2012 10:09
(0)
Przepiękna!

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności